Ninja Slayer From Animation

[Язон]

#перваясерия

 

Неужели мой VA915 дождался своего часа?!

Надеюсь, оформление перевода будет в подобном стиле. Желтыебуквыдобросчастьекоросубеси.

 

В общем, понятия не имею, что посмотрел, но можно попробовать ещё, пусть просмотр и вызывает какой-то "нервный" смех.

 

 

Я ПОНЯЛ!

Самое интересное - конечно, реакция фанатов

Вот. Сижу, ем, почитываю обсуждение на MAL'е и почему-то пробивает на смех. Какой хитрый план! Изменено 16 апреля, 2015 пользователем Язон (смотреть историю редактирования)

[Anc1ent]

Я только что что-то посмотрел. Через пять минут после начала просмотра я удивился и подумал, что скачал что-то не то, но нет, вернувшись в начало там вроде написано Ninja Slayer и Trigger. Посмотрев ещё минуту я подумал, что это фейк, завалявшийся с первого апреля, но нет, и МАЛ и ВА говорят, что 2015.04.16 первая серия. Потом я подумал, что это такой хитрый план, ну как в Друаге и продолжил смотреть. Начались титры, титры закончились, но никто так и не сказал, что это всё был сон. Что я только что посмотрел? Изменено 17 апреля, 2015 пользователем Anc1ent (смотреть историю редактирования)

[Quaken]

Пока что лучшее в этом сезоне.

[Neckit]

Господь бог, да это же божественно.

А люди, говорящие, что говно - либо не в теме, либо не играли во всякие там Ниндзя Слэшеры на Денди и Сеге.

Выпадал просто с каждого YEARTTTT!

ну и есть варик, что к показу на ТВ в 2016. Или к выходу на БД, это все перерисуют.

[Язон]

Надеюсь, оформление перевода будет в подобном стиле. Желтыебуквыдобросчастьекоросубеси.

О ДА! Желтые буквы поверх хардсаба! Моё чувство прекрасного расцвело! Ещё бы ариал, а не санс. Пожалуй, буду смотреть сразу на русском.

 

Кстати, yeeart – это кийя?

Изменено 17 апреля, 2015 пользователем Язон (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Кстати, yeeart – это кийя?

Почти: ия. Хотя по идее англоязычным сабам виднее, они к оригиналу ближе.

 

Как минимум стало очевидно, что мангу даже с аниме будут читать, настолько они разные. А значит, наш труд даром не пропадёт.

[Quaken]

О ДА! Желтые буквы поверх хардсаба! Моё чувство прекрасного расцвело! Ещё бы ариал, а не санс. Пожалуй, буду смотреть сразу на русском.

Сей перевод, за исключением названия, хорош. Эффект примерно такой же, какого мы добивались при переводе манги.

PS. Второй, доступный на каге, в принципе, не хуже. "Нинджа Слейер" - в самую суть.

Изменено 18 апреля, 2015 пользователем Quaken (смотреть историю редактирования)

[Kioyn]

Интересно, это Триггер так троллирует или действительно нет денег. Но судя по опенингу и эндингу - таки троллят.

[Hohn]

Неполиткорректное под спойлером.

 

 

 

Какая-то блевотня. Идиотский и беспросветно унылый японский юморок. На хер триггер с таким троллингом. Просто на хер.

 

 

[Певец Белой Прямой]

Интересно, это Триггер так троллирует или действительно нет денег. Но судя по опенингу и эндингу - таки троллят.

Да и в самой серии анимация нормальная. Имаиси говорит, что таким образом пытались перенести в формат анимации "неправильный" японский из книжек.

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

После первых двух серий тоже хотел написать неполиткоректное, только уже без спойлера.

 

После третьей - да, это плохо. Да, я бы с радостью пошёл читать мангу, если бы её не было так мало на русском, а остальное не было бы на японском. Да, история самого НИНДЗЯУБИЙЦЫ мне глубоко до лампочки, а его кривляния - тем более. Но вот ответвление про СУИЦИД и вселяющихся в полудохлых школьников духов интригует. Только, дальше вполне возможны опять кучи этих "кия!" и отсутствия анимации - тогда придётся всё-таки ждать мангу.

 

А все эти возгласы про "ретро" и "вы ничего не понимаете, такинадо"... 90е 90ми, но мне и так хорошо. И возраст позволяет добиться чего-нибудь сейчас, а не ностальгировать по старым временам.

 

И, да, инферно коп ужасно не понравился. Но тут хотя бы нет этих дебильных шуток.

Изменено 7 мая, 2015 пользователем Несущий Ересь (смотреть историю редактирования)

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

После 4й беру свои слова обратно.

 

Прочувствовал атмосферу.

[Quaken]

Кстати, перевод дошел уже до 3 тома.

[Певец Белой Прямой]

После 4й беру свои слова обратно.

 

Прочувствовал атмосферу.

Да вы просто на няшку запали.

 

Между тем, в 5 серии рубленая Инферно-анимация отсутствует как класс. Всё выглядит именно так, как некоторые ожидали до премьеры. Интересно, часто ли нас будут таким баловать.

 

Да, ещё Фунимация объявила об англоязычном дубляже. Домо, хайку и =сан на месте. Да чего уж там, Нарушитель=сан даже читает-таки своё хайку.

"I don't want to die!

I'd do almost anything

To go on living!"

[ЛЕГЕНДАРНЫЙ Несущий Ересь]

Да вы просто на няшку запали.

Жаль, что про неё дальше просто забыли.

 

5-7 серии.

 

К анимации хоть и привык, но львы были неподражаемы.

В 7й завезли фансервиса в лучших традициях триггера.

 

А так-то сериал особо не развивается. Ну, кроме подкидывания няшек. Пока ещё прокатывает, но дальше надо бы что-то с этим делать.