Chuunibyo Demo Koi ga Shitai!

Regardless of My Adolescent Delusions of Grandeur, I Want a Date!

 

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0925/15/43b75ba068939b553bce0ca79f6c8415.png

 

Жанр: комедия, романтика, школа

Тип: ТВ (12 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 03.10.2012

 

Режиссёр: Исихара Тацуя (Харухи, Clannad, Nichijou)

 

Кто из нас не предавался юношеским грезам, вооб­ражая себя мо­гучим магом, пре­красной прин­цессой, темным эльфом или свет­лым рыцарем? У кого-то иллю­зии проходят вовремя, у кого-то при­нимают запу­щенную форму, доставляя серь­езные проблемы автору и окру­жающим. Юта Тогаси перед посту­плением в стар­шую школу оконча­тельно пришел в себя, вынес из дома пласти­ковый меч, прочую мишуру и тве­рдо решил дви­нуться до­ро­гой взрос­лой со­зна­тельной жизни. Но как при­кажете по­нимать новую соседку и од­но­класс­ницу Рикку Таканаси, что прячет под по­вязкой «дурной глаз» и не дает бед­ному Юте проходу, по­скольку он «собрат по вере», а «тем­ные» должны дер­жаться друг друга?!

 

Конечно, приятно, когда к тебе липнет сим­па­тичная девчонка, но в классе есть и другие красотки, с кем можно по­го­ворить не только о черной магии, но и, кхм… о разном. Вот только милашка Рикка уже запала в душу и не отпус­кает, так и хочется иногда раз­вер­нуть плечи во всю бога­тырскую мощь и крикнуть врагам: «Да сгиньте в тем­ном пламени!» Впрочем, общение с дру­гими школь­ницами показало главному герою, что пре­крас­ный пол вообще любит веселых и инте­ресных парней, даже если тща­тельно скрывает это, как красавица-староста Синка Нибутани. Короче, Юта, не то­ропись ста­но­виться скучным – насто­ящий мужчина оди­на­ково хорош и в пределах реаль­ного мира, и на прос­торах Страны Фантазии!

 

© Hollow,

World Art

 

 

Тизер

 

http://www.youtube.com/watch?v=f7PQ628bzIE

 

Трейлер

 

http://www.youtube.com/watch?v=ud0fDdXHnYc

Отредактировано Октября 8, 201213 г от Inokenty (см. историю изменений)

манией величия

Ммм, не то чтобы очень точный перевод, но Chuunibyou - это вообще что-то за гранью добра и зла в плане перевода. Вплоть до того, что мне иногда хочется вообще не переводить это.

 

Судя по трейлерам, будет больше похоже на Nichijou, чем на ту же Харухи. Да и отзывы с закрытых показов говорят, что сходство прослеживается. Предчувствую сериал, который поначалу покажется скучным, но к концу которого двенадцати серий окажется мало.

Ммм, не то чтобы очень точный перевод, но Chuunibyou - это вообще что-то за гранью добра и зла в плане перевода.

Извиняюсь за луркосленг, но, может, синдром ОБВМ?

Думаю, из трейлеров примерно понятно о чем идет речь. Когда появится более адекватное описание на World Art'e — заменю )

Извиняюсь за луркосленг, но, может, синдром ОБВМ?

Близко, очень близко, но что-нибудь более общеупотребительное бы подыскать.

 

Когда появится более адекватное описание на World Art'e — заменю )

А кроме как с ворлд-арта брат описания неоткуда? Из головы, например? Эх...

Жду этой экранизации ранобе еще с декабря прошлого года, когда впервые её анонсировали.

Думаю, будет интересно.

Тут без вариантов надо смотреть.Всетаки любимая студия делает. Да и думаю нас ждет вери гууд аниме.

Что-то мне второй тизер подозрительно напоминает арку Тихиро из Ef. Вплоть до шутки про "если повязку снять - луч будет?".

http://www.youtube.com/watch?v=QK_aZiizefg&feature=player_embedded

Отрывок из первой серии шестиминутная мини-серия =)

Отредактировано Сентября 27, 201213 г от Inokenty (см. историю изменений)

@Inokenty, K-on+Hyouka+Nichijou=Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Мне по крайней мере так кажется по этому куску.

K-on+Hyouka+Nichijou

А в чем это вырожается? Я вот ничего такого там не увидела.

 

До последнего думала, что Рикку будет озвучивать Сумире Уесака, а оказалось, что она сеию для другого персонажа. :o

Слабо представляла как Рикка заговорит голосом Санка Реа. Но в итоге опасения не подтвердились, мне очень нравится.

 

Опенинг и эндинг очень нравятся ^_^

Отредактировано Сентября 27, 201213 г от Vicente (см. историю изменений)

@Vicente, в общем то я не имел ничего особенного, просто в основном по рисовке)))

Тут прям Юичка слева засветилась)

 

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0927/27/ab90611f38cd383008cae3ba3db34527.jpg

 

А это чисто Ореки в молодости.

 

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0927/44/23f3defcd4464f7747f96422f3ea5744.jpg

 

А в этой сцене сумашествие из Nichijou (помнит кто попытки поймать сосиску в одной из первых серий оттуда?, почему то это вспомнилось)

 

http://i43.fastpic.ru/big/2012/0927/66/5d3e6b0d5647b2ba3a86d458556cfb66.jpg

 

Отредактировано Сентября 27, 201213 г от Gukumatz (см. историю изменений)

Меня немного напрягает несоответствие с написанным в описании "ученики старшей школы" и увиденным в ролике ну максимум 2 год средней. По нашему не более 8-9 классники. Они точно в старшей учатся?

Вот в Хьёке по Хотаро и ко реально было видно - старшеклассники. А тут детишки ещё.

А что, мило. Теперь главное, чтобы у них не слишком быстро кончились шутки про печати и суперсилы, потому что я не уверен, что их хватит надолго.

 

Меня немного напрягает несоответствие с написанным в описании "ученики старшей школы" и увиденным в ролике ну максимум 2 год средней. По нашему не более 8-9 классники. Они точно в старшей учатся?

Вот в Хьёке по Хотаро и ко реально было видно - старшеклассники. А тут детишки ещё.

Велкам ту КёАни?

Давно уже пора ввести новый жанр- KyoAni.

http://www.youtube.com/watch?v=e-SiOKQOUz4

Превью первой серии!

Отредактировано Октября 1, 201213 г от Inokenty (см. историю изменений)

ОСТ годнота. И несколько не вписывается в увиденное.

Отредактировано Октября 1, 201213 г от Plohish (см. историю изменений)

OST? Уже?! Или речь идет про ОP\ЕD?

http://www.youtube.com/watch?v=QaRmIOOKLE0

 

Классный опенинг =) жду ансаб

Глянул стрим первой серии. Анимация вполне на уровне КёАни, да и палитра подобрана удачно. Таканаши чуть более милая и чуть менее глупая, чем я думал. Общий темп повествования выдержан удачно: смешно, но про сам сюжет не забывают. Будем надеяться, что филлеры получатся не хуже.

 

Опенинг очень сложно смотреть из-за постоянного мигания, да и песня не очень. Эндинг лучше, но мне всё равно больше нравится эндинг из спешала.

да и песня не очень

Хм, а я оп уже час слушаю) Очень хочу полную версию )

Жаль, я надеялась, что ОP и ED будут как в мини-серии.

Да, мне тож этот детский ED из лайта понравился. Правда, серию еще не смотрел, подожду ансаба :)

Отредактировано Октября 3, 201213 г от evas (см. историю изменений)

Удачный (на мой взгляд) перевод названия:

 

 

http://onlyforum.0bb.ru/uploads/onlyforum/post-10-1349288091.png

 

 

А вот так лучше не делать:

 

 

http://onlyforum.0bb.ru/uploads/onlyforum/post-10-1349288146.jpg

 

Совсем не сходится с этим.

А в начале серии идет расшифровка термина. Удачи фансабберам.