Sword Art Online

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1228/ed/2bc02690f3cd0c62a50fda929707f9ed.jpg

Жанр: Action, Adventure, Fantasy, Game, Romance

Режиссёр: Ито Томохико

Автор оригинала: Кавахара Рэки

Композитор: Юки Кадзуира

Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 08.07.2012г

В начале XXI века случилась ожидаемая сенсация – некий японский гений создал ролевую игру с абсолютной виртуальной реальностью. Неудивительно, что «Искусство меча онлайн» обрело бешеную популярность, и 10 тысяч счастливчиков, кому достался первый тираж, в назначенный день и час разом оказались в игровом мире, собравшись в Городе Начал. Тут лукавый создатель, явившийся в виде огромной тени, и огорошил клиентов – оказывается, он задумал эксперимент, и выйти из виртуала можно, лишь когда кто-то пройдет игру до конца! Гибель в игре означает смерть в реальном мире, работать надо на полном серьезе – с этими словами злой гений удалился, а собравшиеся быстро поняли, что он прав.

Незадачливые игроки отреагировали по-разному: кто впал в отчаяние, кто стал сбиваться в группы, а кто-то решил жить сам по себе. В число последних попал и Кирито – сирота, который ничего не потерял. Более того, будучи бета-тестером и опытным игроком, Кирито быстро продвинулся, обретя славу как Черный Мечник. С одной стороны, парень сторонился общения, не желая больше заводить и терять близких; с другой – жить в игре и быть свободным от людей нельзя, особенно от таких, как красавица Асуна по прозвищу Вспышка! В общем, пока что Кирито, Асуна, другие герои и злодеи воюют на переднем крае, а мы верим, что они пройдут не только «Искусство меча», но и еще много интересных игр и миров!

© Hollow, World Art

Ссылка на официальный сайт

Ссылка на страницу аниме на MAL

Ссылка на страницу аниме на World Art

Перевод ранобе на русский перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Разбор аниме от Hyakka Ryoran (постоянно обновляется)

Разбор.docx(обновление 24.12.12г)

Дизайн персонажей

http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/88ff6e9d.jpghttp://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/a388f81f.jpg<br http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/19c84622.jpg

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Wv8u5bY8Now

Тема для обсуждения ранобэ

Русские субтитры

Изменено 28 декабря, 201311 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Добавлю к этому: как простому зрителю теперь понять название серии? :)

 

 

Да.

 

Простой зритель не знает песенку про Олененка Рудольфа? 0_о

 

Алсо - я теперь дико хочу АМВ с Кирито и Асуной на песню Show me the light :D Банально для баланса во вселенной

Как не читавший, но проспойлернутый насчет Сачи, я ожидал большего. Грустно, конечно, но как-то правда поверхностно вышло.

смотрю равки. у Кирито 80 уровень. а какой он сказал сопартийцам?

@Мистик +-+,

у него 48й (в новелле был 69й вроде), он им сказал что-то между 20 и 30.

смотрю равки. у Кирито 80 уровень. а какой он сказал сопартийцам?

Есть же ансаб оО. На момент вопроса был 40ой. Сказал 20ый вроде (или что-то около). Потом уже когда качались вместе он достиг 48ого, а сопартийцы (один по крайней мере) 23ого.

 

И в ранобэ (если не ошибаюсь) он так прямо не врал про свой лвл, он его просто старался скрывать.

интересно, кстати, каким макаром он набил 8 левелов, когда его согильдийцы по 2-3. По ночам? И разве нет оповещения всей гильдии о левелапе?

а какой там максимальный lv ?

По ночам?

 

Да.

Изменено 22 июля, 201213 г. пользователем Star Stranger (смотреть историю редактирования)

досмотрел до середины

 

 

их правда всех кроме Кирито в той комнате убили?

 

 

это же жесть

интересно, кстати, каким макаром он набил 8 левелов, когда его согильдийцы по 2-3. По ночам? И разве нет оповещения всей гильдии о левелапе?

 

Как вы сериал смотрите? Там же ясно показали как он на фронт телепортируется ночью. Нету. Собственно в истории много таких пробелов, но можно просто включить воображение и сказать себе, что Каяба просто всё отключил ненужное, дабы все это было больше похоже на RL

 

 

 

 

 

каким макаром он набил 8 левелов, когда его согильдийцы по 2-3

В линейке есть такая фишка, если у однопартийцев разница в лвлах более пяти, вступают в действие штрафы, при которых лоу лвлы получают меньше экспы. Это сделано против быстрой прокачки хай лвлами. То же правило и для мобов, если моб "красный", т.е. выше более чем на пять лвлов самого чара, то экспа будет идти со штрафом. Так что хз как это оговорили в ранобе, но тут не удивлюсь, если львиная доля экспы шла Кирито, а учитывая то, что он страховал, есть вероятность, что фармили гильдийцы довольно сильных мобов, скажем уровня 28-30.

разве нет оповещения всей гильдии о левелапе?

Нет, раз нельзя видеть лвлы. Просто одни это показывают, а другие молчат.

Это как с инвентарём, мы как зрители видим как Кирито по своему инвентарю пробегается, но это не значит что и остальные игроки видят, что у него там.

той комнате

Вполне логично, скрытый высокоуровневый ивент/ловушка. Возможно Кирито их водил там, где мобы потолще, от того и чувствовал вину (как мне показалось, без сабов). Одно дело потихоньку выцеплять мобов из толпы, а другое - оказаться в самом пекле, тут уж он не смог прикрывать остальных...

Изменено 22 июля, 201213 г. пользователем Barnett (смотреть историю редактирования)

Вполне логично, скрытый высокоуровневый ивент/ловушка. Возможно Кирито их водил там, где мобы потолще, от того и чувствовал вину (как мне показалось, без сабов). Одно дело потихоньку выцеплять мобов из толпы, а другое - оказаться в самом пекле, тут уж он не смог прикрывать остальных...

Там самое страшное было даже не в этом. В новеллах(не сайд стори, а основных) объяснялось, что впервые комнату, где не работали кристаллы для телепортации обнаружили при битве с боссом на 25м этаже. Наши нубы о таком просто не подозревали. В сериале правда упустили тот момент, что Кирито пытался их остановить перед открытием сундука, но не стал объяснять почему. Собственно за это он себя и винил(ну и глава гильдии тоже) - если бы он раскрыл карты, но они бы скорее всего просто не стали трогать сундук и не попали в ловушку.

Изменено 22 июля, 201213 г. пользователем v1nx (смотреть историю редактирования)

Кирито вообще изрядно тупил в этой истории. Вместо того, чтоб предупредить их о уровне ловушки тупо промямлил какую то ерунду. Гильдия слабо подготовлена. А он их на передний край практически привел. И раз уж привел не надо утаивать информацию, а делиться ей.

В результате не жмотился бы. Никто бы не погиб. Сам и виноват.

И вообще вся история с оленем какая-то наигранная. Такое впечатление, что её придумали только для того, чтоб пофорсить драму. Показать десть Кир не бесчувственный ианчкин - задрот упорото качающий лвл, а такой понимающий и страдающий ОЯШ - доброкун.

По моему у этой истории одна задача- дать понять почему он стал 100% отшельником-единоличником не принимающим помощь, но и не просящим( ну и местами 100%м тупняковым ОЯШем).

@Gukumatz, он вроде и так был таким?

Gukumatz, он вроде и так был таким?

В целом - да. Просто данный эпизод еще больше укрепил его уверенность, что одному проще.

 

 

@Kaizer, ну, из этой серии особых перемен я не увидел. Видимо, недочет экранизации.

Простой зритель не знает песенку про Олененка Рудольфа? 0_о

Проблема не в этом (хотя я, например, не знал, пока не прочел ранобэ, и из аниме бы нифига не понял). Проблема в том, что неясно - какой сакральный смысл в этой песенке, что в честь нее назвали всю серию. В ранобэ Сати объясняет,

что у нее Кирито ассоциируется с Рудольфом, который светит ей и ведет ее вперед сквозь тьму.

 

 

ну, из этой серии особых перемен я не увидел.

Увидите в следюущих (я надеюсь). Киирто по этому поводу будет рефлексировать еще долго и болезненно.

Изменено 22 июля, 201213 г. пользователем Ushwood (смотреть историю редактирования)

Нет, раз нельзя видеть лвлы. Просто одни это показывают, а другие молчат.

ну вон же, к примеру, левел-ап одного из игроков был показан после боя.

@Koterrr,

Видать он его сам и показал остальным. Просто в аниме нам показывают в таком исполнении, без озвучивания самим игроком. В ранобе, к слову, когда запинали босса первого уровня башни, никакой надписи "Поздравляем с победой" не упоминается, просто у каждого из игроков всплыли соответствующие окна-меню, сообщающие о дропе и опыте. Тут же вообще на заморачиваются авторы такими деталями как меч +6. Интриги и подтасовки тоже вырезаются... в общем пошёл я ранобе читать.

Проблема не в этом (хотя я, например, не знал, пока не прочел ранобэ, и из аниме бы нифига не понял). Проблема в том, что неясно - какой сакральный смысл в этой песенке, что в честь нее назвали всю серию. В ранобэ Сати объясняет,

что у нее Кирито ассоциируется с Рудольфом, который светит ей и ведет ее вперед сквозь тьму.

 

 

 

Сакральный смысл понятен, если человек эту песенку знает. Возможно в россии действительно много таких, что не слышали, да, но там где рождество(католическое) отмечают - ее знают все)

Разбор 3й серии от Hyakka Ryoran

Третья серия

 

Что же, в целом эпизод хорош, вырезали самую малость, да и впечатление от истории не смазали, что радует вдвойне.

 

Однако неувязки всё-таки имеют место быть. Начнём с того, что банального сюжетного «мостика» между вторым и третьим эпизодом попросту нет. Тут тебе и разница в самом Кирито (точнее, его отношении к окружающему миру), и в его уровне. Давайте-ка попробуем построить этот самый мостик.

 

Во-первых, в этой серии экранизирована история «Красноносый олень» из второго тома первоисточника. Спросите, куда девали первый? Всё просто: второй – это сборник побочных историй, которые приключились с Кирито во время первого тома. Вот такая взаимосвязь. Судя по всему, арку об Айнкраде нам покажут в хронологическом порядке.

 

Следует отметить, что историю о «Котах» Кирито рассказывает Асуне в первом томе. «Олень» - это более детальный взгляд на неё. По словам Кадзуто, из-за этого случая он зарёкся вступать в какие-либо гильдии и вообще стал ещё больше сторониться других игроков. В принципе, его можно понять.

 

Думаю, во время просмотра вы задались вопросом: «Какого дьявола Кирито со своим 40-м уровнем примкнул к таким нубам?». Сам он сказал, что «хотел стать частью их дружной компании». Всё же в «Котах» царила на редкость тёплая и приятная атмосфера, вот Кирито и не устоял. Как говорится, «человек — социальное существо».

 

Теперь что касается хронологии и вырезанных моментов. Вы, должно быть, заметили, что та самая торговка информацией по имени Арго таки появилась в аниме! Какое счастье. К слову, обратите внимание на название газеты, которую читает Кейта.

 

Вырезан момент, с которого и начинается «Олень». Кирито сражается с гигантскими муравьями на сорок шестом уровне (Передний край на тот момент - сорок девятый), качаясь как проклятый. Эти самые муравьи – весьма удобные мобы для прокачки т.к. довольно медлительны и респаунятся (т.е. появляются) очень даже регулярно. Собственно, Кирито так утруждает себя из-за того самого Николая Отступника, в мешке (ага, Санта же) которого покоится заветный камень воскрешения. Информацию о Николае Кирито, понятное дело, купил у Арго. Что любопытно, на этот момент Кирито докачался до шестьдесят девятого уровня.

 

Здесь его и встречает Кляйн со своей гильдией. После недолгого диалога Кляйн признаётся, что тоже готовится к встрече с боссом. Дальше повторяется диалог, который мы слышали на снежном плато в финале серии. Вмешательства «Альянса» не было, естественно. Ещё Кляйн говорит, что они с ребятами в первую очередь хотят заполучить вещи и деньги, которые выпадут из Николая, а камешек не сильно-то их заботит. Чего не скажешь о нашем мечнике.

 

Дальше - флешбек о «Котах». Собственно, тут и начинается серия.

 

История передана довольно хорошо, вырезаны лишь сущие пустяки. Что меня удручает, так это сцена, в которой Сати говорит: «Мне не спится». По идее, спать они должны были в отдельных кроватях, а то тут и до ночи любви недалеко. Как вспоминает сам Кирито, у них не было ни намёка на романтические отношения. Скорее, Сати и Киригая были словно две бродячие кошки, что зализывали друг другу раны.

 

Незадолго до гибели Сати предложила Кирито создать общий «рюкзак», чтобы «быстрее обмениваться лечилками и подобным». Странноватая причина, но Киригая согласился. Думаю, вы понимаете, откуда он вытащил тот кристалл в финале серии.

 

Теперь я бы хотел разъяснить, откуда Кирито знал о ели. Всё просто: он часто бывал в Лесу блужданий, вот и приметил одно странноватого вида деревце. К слову, первая история второго тома называется «Чёрный мечник», а в ней… Нет уж, об этом мы поговорим в следующий раз.

 

Как вы понимаете, эпизод с Арго происходит многим позже как «Чёрного мечника», так и «Оленя».

 

И напоследок. Песня Сати. В общем-то, это и есть «Красноносый олень», одна из популярных рождественских песенок. Полное название – «Рудольф, красноносый олень», или же «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» в оригинале. Сати увидела в Рудольфе себя, ведь Кирито сказал, что даже ей уготовлено своё место под солнцем.

 

Текст песни в переводе Е. Соловьёва:

 

Рудольф был красноносым,

 

Яркий нос олень имел.

 

Если встречался кто с ним,

 

Говорил, что нос горел.

 

И остальным оленям

 

Рудольф был не по нутру,

 

Было дразнить не лень им

 

И не брать его в игру.

 

Но раз в Сочельник лег туман,

 

Санта произнёс: (Эй, Рудольф!)

 

Рудольф, если б не твой нос,

 

Кто б мой воз сквозь мглу провез?

 

Тут уж все превозносят,

 

Радостный подняв галдеж:

 

Рудольф наш Красноносый,

 

Ты в историю войдешь,

 

Ты в историю войдешь,

 

Эй, Рудольф!

 

 

 

 

@Gukumatz,

Почитал текст песни и опять взгрустнулось. Всё же / жаль девушку.

http://s019.radikal.ru/i617/1207/80/3faf3c2d4b45.jpg

мне этот значок гильдии жутко сейлор мун напоминает

ну вон же, к примеру, левел-ап одного из игроков был показан после боя.

Ну апы может и показываются, я не помню, чтобы в ранобэ это конкретно отмечалось. Там обычно идет фраза Кирито в духе "шли мы шли, по дороге тян сделала пару левел апов", но не говорится конкретно, как он о них узнал))) Но то, что левелы не видны другим игрокам - факт.

 

 

Сакральный смысл понятен, если человек эту песенку знает.

Ну надо быть еще тем старцем фура, чтобы построить логическую цепочку от песенки к ассоциированию c рудольфом.... :lol: Вспоминается сериал Друзья: "Бой мексиканских карликов....... Джули. Да, я понял о чем ты."

 

 

мне этот значок гильдии жутко сейлор мун напоминает

А меня добивает, что треугольный индикатор из ранобэ заменили ромбом из симсов :D