Sword Art Online

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1228/ed/2bc02690f3cd0c62a50fda929707f9ed.jpg

Жанр: Action, Adventure, Fantasy, Game, Romance

Режиссёр: Ито Томохико

Автор оригинала: Кавахара Рэки

Композитор: Юки Кадзуира

Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 08.07.2012г

В начале XXI века случилась ожидаемая сенсация – некий японский гений создал ролевую игру с абсолютной виртуальной реальностью. Неудивительно, что «Искусство меча онлайн» обрело бешеную популярность, и 10 тысяч счастливчиков, кому достался первый тираж, в назначенный день и час разом оказались в игровом мире, собравшись в Городе Начал. Тут лукавый создатель, явившийся в виде огромной тени, и огорошил клиентов – оказывается, он задумал эксперимент, и выйти из виртуала можно, лишь когда кто-то пройдет игру до конца! Гибель в игре означает смерть в реальном мире, работать надо на полном серьезе – с этими словами злой гений удалился, а собравшиеся быстро поняли, что он прав.

Незадачливые игроки отреагировали по-разному: кто впал в отчаяние, кто стал сбиваться в группы, а кто-то решил жить сам по себе. В число последних попал и Кирито – сирота, который ничего не потерял. Более того, будучи бета-тестером и опытным игроком, Кирито быстро продвинулся, обретя славу как Черный Мечник. С одной стороны, парень сторонился общения, не желая больше заводить и терять близких; с другой – жить в игре и быть свободным от людей нельзя, особенно от таких, как красавица Асуна по прозвищу Вспышка! В общем, пока что Кирито, Асуна, другие герои и злодеи воюют на переднем крае, а мы верим, что они пройдут не только «Искусство меча», но и еще много интересных игр и миров!

© Hollow, World Art

Ссылка на официальный сайт

Ссылка на страницу аниме на MAL

Ссылка на страницу аниме на World Art

Перевод ранобе на русский перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Разбор аниме от Hyakka Ryoran (постоянно обновляется)

Разбор.docx(обновление 24.12.12г)

Дизайн персонажей

http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/88ff6e9d.jpghttp://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/a388f81f.jpg<br http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/19c84622.jpg

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Wv8u5bY8Now

Тема для обсуждения ранобэ

Русские субтитры

Отредактировано Декабря 28, 201312 г от Gukumatz (см. историю изменений)

Ну учитывая, что это сайд стори. хорошо, что вообще показали)

Я один считаю, что во второй серии слишком многого не хватает? Как-то у них скомканно получилось.

 

Не слишком. Хуже всего, имхо, что вырезали самое начало, где Кирито спасает Асуну. Ну еще то, что рейд-лидер на самом деле хотел заластхитить босса сам. Остальное вполне нормально

Съел тут за неделю где-то первые 4 тома ранобэ. Ощущения странные - первый и второй тома весьма и весьма хороши, а вот дальше начинается какая-то херня попытка высосать сюжет из пальца. Скажите, оно дальше так же будет, или автор сможет сделать что-то оригинальнее Deus Ex Machina за каждым поворотом?

2я серия:вырезали спасение Асуны

 

Вот это зря, сильный был эпизод; остальное - некритично.

Понравилось, что смогли без включения Арго в сюжет дельно объяснить, почему Кирито себя эпик-задротом объявил.

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Star Stranger (см. историю изменений)

Вы знаете - посмотрев вторую серию, я должен сказать, что более-менее доволен.

 

 

Да, Арию жестоко порезали - но в таком виде она стала в духе 1 тома. Еще когда я читал Арию, у меня возник когнитивный диссонанс от слишком уж близкого знакомства Кирито и Асуны в самом начале игры.

А так - познакомились на антибоссовском совещании, случайно оказались в одной партии, потом расстались - все.

 

Единственное, чего жалко - так это вырезанной Арго и истории с продажей меча.

 

Ну очень увлекательно. В последний раз так ломало в ожидании следующей серии, когда я смотрел Штаге ) даже задумался, может дождаться полного выхода, чем мучить себя онгоингом? Хотя, наверное, все равно не удержусь от просмотра на следующей неделе.

А так - познакомились на антибоссовском совещании, случайно оказались в одной партии, потом расстались - все.

Я Арию не читал пока. но в 1-м томе говорилось вроде, что она случайно наткнулась на него у портала и начала докапываться, чего он прохлаждается? =)

 

когда я смотрел Штаге

 

 

втф?)))

 

 

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Kaizer (см. историю изменений)

@Kaizer, прохлаждающийся Кирито это было уже на 2м годе игры. А первая их встреча согласно Арии была именно на первом этаже( ну собственно как во 2й серии).

И кстати Ushwood добил 6й том- можно читать целиком. Домо аригато ему за это.

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Gukumatz (см. историю изменений)

втф?)))

Штайнс;Гейто

но в 1-м томе говорилось вроде, что она случайно наткнулась на него у портала и начала докапываться, чего он прохлаждается?

Там не говорилось прямо, что это была их первая встреча.

+ где-то упоминалось, что они были шапошно знакомы по антибоссовским совещаниям и сражениям. Что, если вдуматься, не только неудивительно, но и неизбежно, учитывая силу их обоих.

 

 

Домо аригато ему за это.

дооитасимаситэ :)

Я вот сейчас над чем думаю: в 1м томе ведь нет полноценной концовки-она плавно переплывает в 3й том. И если так же экранизируют только 2 тома то получается что продолжения и 2го сезона не избежать.

Я вот сейчас над чем думаю: в 1м томе ведь нет полноценной концовки-она плавно переплывает в 3й том. И если так же экранизируют только 2 тома то получается что продолжения и 2го сезона не избежать.

 

Вовсе нет. Концовка 1 тома вполне самостоятельна и даже символична.

@Quaken, ну она символична( в стиле додумай продолжение истории сам), но я всётаки больше люблю когда для всех героев концовка линейна, типа концовки 4го тома.

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Gukumatz (см. историю изменений)

получил за задание "месть тёлок" - убило. это что за квест такой?

 

http://i076.radikal.ru/1207/50/5e19b798db16.jpg

 

 

 

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Мистик +-+ (см. историю изменений)

 

quaken, ну она символична( в стиле додумай продолжение истории сам), но я всётаки больше люблю когда для всех героев концовка линейна, типа концовки 4го тома.

Сообщение отредактировал Gukumatz: Сегодня, 19:12

В оригинале там коровы. От них и сливки.

@Мистик +-+, Вантузы? От них ещё и не то увидишь.

Оффтопик: Мне вот, что любопытно - вы принципиально не пользуетесь спойлерами? Всё таки такую большую картинку джентльмены убирают в спойлер. Не у всех быстрый и безлимитный инет. Кто нибудь с телефона и ЖПРС может сильно рассердится з-айдя в тему и подвесив браузер подобной картинкой.

В капюшоне - это Сачи сидит? 2 эпизод не смотрел, жду нормальный перевод.

Меня от перевода Адвантажей в дрожь бросило-"месть тёлок" и Нагибетер... сделайте меня развидеть это.

@Plotcay, в капюшоне Асуна.

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Gukumatz (см. историю изменений)

Там не говорилось прямо, что это была их первая встреча.

Судя по мыслям Асуны это было очевидно. "Как-то я наткнулась на паренька, лежащего на траве". Что-то вроде этого. Логично, что человек первым делом вспоминает первую встречу, да и были они вроде не знакомы. Короче списываю это на авторский фейл.

 

 

@Kaizer, можно списать еще на нежелание Асуны лезть в ненужные подробности в той ситуации.

Plotcay

спойлер есть в быстром меню? нету. надо лезти в записной блокнот, копировать, вставить, а это достаёт, было бы в быстром меню, ради бога, пользовался бы на много чаще ( хотя в этот раз нарочно не ставил, как так спойлера особо нету в этом, а выделить картинку надо было.. потому что это развидеть надо). картинку нарочно проверил перед выкладыванием. весит 83 кб. по моему аватарки не сильно меньше весят иногда. а перевод advantage

Отредактировано Июля 15, 201213 г от Мистик +-+ (см. историю изменений)

спойлер есть в быстром меню?

В "Спец. элементы".

Нагибетер

А как нужно было перевести? Отличное же слово получилось. А вот название задания тоже удивило :)

А как нужно было перевести? Отличное же слово получилось. А вот название задания тоже удивило :)

Пфф, А2 со своей "русификацией" уж черезчур, разонравился их саб абсолютно, разве что Accel World с ними досматриваю.

А "битер" - вполне нормально, т.к. слова "читер" и "бета-тестер" уже давно прижились в русском языке. Но нет, всё надо переводить на исконно русский.

А как нужно было перевести?

 

 

Никак. Оставить битер.

 

 

Битер же есть уже термин. Зачем выдумывать всякие монструозные конструкты?