Sword Art Online

http://i60.fastpic.ru/big/2013/1228/ed/2bc02690f3cd0c62a50fda929707f9ed.jpg

Жанр: Action, Adventure, Fantasy, Game, Romance

Режиссёр: Ито Томохико

Автор оригинала: Кавахара Рэки

Композитор: Юки Кадзуира

Тип: ТВ (25 эп.), 25 мин.

Выпуск: c 08.07.2012г

В начале XXI века случилась ожидаемая сенсация – некий японский гений создал ролевую игру с абсолютной виртуальной реальностью. Неудивительно, что «Искусство меча онлайн» обрело бешеную популярность, и 10 тысяч счастливчиков, кому достался первый тираж, в назначенный день и час разом оказались в игровом мире, собравшись в Городе Начал. Тут лукавый создатель, явившийся в виде огромной тени, и огорошил клиентов – оказывается, он задумал эксперимент, и выйти из виртуала можно, лишь когда кто-то пройдет игру до конца! Гибель в игре означает смерть в реальном мире, работать надо на полном серьезе – с этими словами злой гений удалился, а собравшиеся быстро поняли, что он прав.

Незадачливые игроки отреагировали по-разному: кто впал в отчаяние, кто стал сбиваться в группы, а кто-то решил жить сам по себе. В число последних попал и Кирито – сирота, который ничего не потерял. Более того, будучи бета-тестером и опытным игроком, Кирито быстро продвинулся, обретя славу как Черный Мечник. С одной стороны, парень сторонился общения, не желая больше заводить и терять близких; с другой – жить в игре и быть свободным от людей нельзя, особенно от таких, как красавица Асуна по прозвищу Вспышка! В общем, пока что Кирито, Асуна, другие герои и злодеи воюют на переднем крае, а мы верим, что они пройдут не только «Искусство меча», но и еще много интересных игр и миров!

© Hollow, World Art

Ссылка на официальный сайт

Ссылка на страницу аниме на MAL

Ссылка на страницу аниме на World Art

Перевод ранобе на русский перевод от Ushwood

Перевод ранобе на английский проект Baka-Tsuki

Разбор аниме от Hyakka Ryoran (постоянно обновляется)

Разбор.docx(обновление 24.12.12г)

Дизайн персонажей

http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/88ff6e9d.jpghttp://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/a388f81f.jpg<br http://i1207.photobucket.com/albums/bb480/Yumekichi11/Picture%2020/19c84622.jpg

Трейлер

http://www.youtube.com/watch?v=Wv8u5bY8Now

Тема для обсуждения ранобэ

Русские субтитры

Изменено 28 декабря, 201311 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Есть предложение - может кто запилит тему в Манге по ранобэ? А то и так тут люди жалуются на спойлеры. Сейчас в текущем переводе самое интересное пошло, обсудить хочется, а негде.

@Plotcay, https://www.animeforum.ru/index.php?showtopic=76070 пойдёт?

Изменено 20 июня, 201213 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Cегодня предпоказ, а на сайте еще один трейлер выложили.

http://www.swordart-online.net/movie/index.html

Помимо кучи кадров из первого трейлера, который мы уже видели, показали довольно длинный монолог Каябы Акихико, стену памяти погибших, несколько фраз других персонажей (и подтвердилась моя догадка, что в имени Кирито ударение на первый слог). А еще на слух мне слышится Лиза, которая исполняла первый опенинг Fate/Zero. Ан нет, не слышится, это и правда она.

Изменено 24 июня, 201213 г. пользователем quaken (смотреть историю редактирования)

мне слышится Лиза, которая исполняла первый опенинг Fate/Zero. Не ошибся?

Нет не ошибся. Там если кликнуть в меню на 1 пункт выше - Theme song будет написано:

http://www.swordart-online.net/music/img/t_lisa.png

 

Что-то я подзабыл. Что за стена погибших и почему на ней имя Кирито?

И мужик, который все время падает с обрыва кто это?

 

Судя по отрывочным кадрам спецэффектов на "Навык мечника" не пожалели. Будет как и в других аниме с магическими свистоперделками.

Стена памяти погибших - это установленная в стартовом городе стена, на которой записаны имена всех игроков. Погибшие автоматически зачеркиваются.

Падающий с обрыва -

вариант 1- это Кейта, глава гильдии, которую в свое время по глупости угробил Кирито. Покончил с собой, узнав о том, что вся гильдия мертва. Причина смерти, записанная на стене памяти - "падение в небо". В трейлере, правда, причины смерти рядом с ником не фиксируются, если это та самая стена.

вариант 2 - это игрок, который не поверил в слова Каябы о смерти в реальности и решил проверить их, убив себя, и прыгнул в небо. Про него писали в самом начале.

 

Изменено 24 июня, 201213 г. пользователем quaken (смотреть историю редактирования)

вышли первые два эпизода на предпоказе И сразу же отличия от новелл:

 

 

Spin off "First day" wasn't adapted, instead we go right away two months later to begin with the spin off Aria in starless sky ... which was literally overwritten, as such Kirito doesn't save Asuna but meets her in the reunion to kill the first boss, hence the part where she baths at his house etc isn't show. Argot the rat or who knows her name, the hate towards Beater simply don't even exist.

 

About the name spell, only "switch" is shout.

 

Nonetheless, my first impression after some reflection is, that there is real will to make SAO a kiddy show, death was simply never showed so far, in the boss fight against Kobold Chief, normally there are dead people, but there Kirito and Asuna simply wipe it out with double attack, nobody dies, everybody is happy, humans are great, they can cooperate each other while normally beta tester are literally hunted. Well in the first part at least.

 

 

Не могу сказать, что сильно доволен этим. Хочется верить, что далеко эти изменения не зайдут, а то уж очень сильно выглядит как смягчение тона

От же ж, а я как раз эту "Арию" не читал. В каком она томе?

Side Stories. Некоторые из них не канон впрочем

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Sword_Art_Online:Aria_in_the_Starless_Night

Печально, если так и будут переиначивать оригинал-ну его нафиг. Портить впечатление убогой экранизацией я не буду, дроп сразу, как только начнут отходить сильно от основ новеллы. Но в это верить как-то не хочется...

Немного дополню написанное выше про отличия. Это отличия во 2й серии. В первой серии экранизировали самое начало.

серия 1 Episode follows the LN, as such we have Klein and Kirito's friendship begin, how Klein got his ass wiped by a boar, Akihiko arrival, first episode is mostly funny, since Klein can only spout no sense.

The emotions of the characters are pretty well made, despair on Cecillia's face when she realize she can't leave SAO anymore was pretty exciting, hmm same for Kirito when he refuses Klein proposal to join his guild, the sadness was pretty well done.

Skills are well made in term of animation and the name aren't shouted.

 

 

Изменено 24 июня, 201213 г. пользователем Gukumatz (смотреть историю редактирования)

Второй трейлер

Второй трейлер

Вчера видел, порадовал в разы больше, чем первый. Прямо таки поселилась надежда, на что-то стоящее.

Заходи, торопись, покупай качай живопись

Первая серия

 

Лучше даже чем я ожидал. Если продолжат в том же духе и не исковеркают сюжет нас ждет эпик.

После первой серии-ВЕЛИКОЛЕПНО! Ничего не перемудрили, настроение безысходности передали, количество погибших на первом этаже есть, анимация вроде в порядке. Эндинг этой серии я думаю дальше опенингом станет( не подходит эта песня на роль эндинга как-то, живая слишком). На моменте в эндинге когда Кирито ужинает у Асуны остановил видео и сидел любовался

Первая серия весьма неплоха.

Кстати, даже косяк исправили, который был в трейлере:спойлер в трейлере у Лизбет в первый же день были розовые волосы, хотя в ранобэ она их покрасила по совету Асуны. В аниме их перекрасили обратно. Молодцы.

Опенинг, правда, не впечатлил. Ну да ладно.

Отрадно. Жаль, я только в среду смогу посмотреть.

Интересно, сколько серий займет Ария в беззвездной ночи? Она выглядит достаточно объемной, и нет ли там расхождения с канвой первых двух томов?

сколько серий займет Ария в беззвездной ночи?

Судя по отзывам с предпросмотра, спойлер одну, и там выкинуты многие детали :(.

Ну, может, оно и к лучшему. Особенно, повторюсь, если в ней содержались расхождения типа встречи Кирито и Асуны на первом уровне.

Но перевод все равно ждем, вы уж делайте понемногу. :)

Судя по отзывам с предпросмотра, спойлер одну, и там выкинуты многие детали .

 

там вроде было всего 10 минут от второго эпизода и это была не финальная версия. Так что можно еще надеяться на лучшее

Стали известны названия 2-5 серий.

 

2. Битер

3. Красноносый олень

4. Черный мечник

5. Убийство в безопасной зоне

 

Идут четко по хронологии, по одной серии на сайд-стори ("Убийство..." - сайд-стори из 8 тома).

http://s1.zerochan.net/Demotivational.Poster.240.1183826.jpg

2. Битер

3. Красноносый олень

 

то есть первую гильдию Кирито оставят на флэшбек? Не очень понимаю такой ход сценаристов

@revenant, почему на флэшбэк? Четко по хронологии. "Черные кошки" были до "Черного мечника".

А серия "Битер" - это по "Арии".

Изменено 8 июля, 201213 г. пользователем Ushwood (смотреть историю редактирования)

@Ushwood,

да, действительно, был неправ. Забыл уже, что сама история "Черных кошек" была рассказана в ретроспективе.

@revenant, Красноносый олень это и есть фактически полная история первой гильдии Кирито, очень эта тяжелая глава...