Upotte!

[Quaken]

Из-за этого он мне и не понравился. Допустим, даже если в оригинале Ичироку и говорила на кансайском или каком диалекте, зачем пихать в сабы украинскую мову?

Это вопрос? Отвечаю: это не Українська мова, а русский с примесью некоторых слов для колоритности. Прием, кстати, использован далеко не впервые, еще в новелле по Уминекам Хидеёши, говорившего на ложном кансайском диалекте, в английском переводе снабдили шотландским говором. Такие дела.

Изменено 18 августа, 2012 пользователем quaken (смотреть историю редактирования)

[Певец Белой Прямой]

Из-за этого он мне и не понравился. Допустим, даже если в оригинале Ичироку и говорила на кансайском или каком диалекте, зачем пихать в сабы украинскую мову?

Из-за фразы "Почему-то говорит на Кансай-бен". Как её переводить на русский-то?

[Певец Белой Прямой]

Бамп трейлером овашки, которая выйдет в сентябре:

 

 

Я правильно понимаю, что она полный филлер, которого не было в манге?

[Kamajii]

Бамп трейлером овашки, которая выйдет в сентябре:

 

 

Я правильно понимаю, что она полный филлер, которого не было в манге?

До 34 главы не припомню. Как и школьного фестиваля, если честно.

[Kamajii]

http://ic.pics.livejournal.com/mpopenker/3193340/191693/191693_900.jpg

А-а-а!!! Так и представляю ошалевшие взгляды Функо, Кансайки и Эль, увидевших как у Зиг-тян отросли уши и хвост! :)

[Vik Pol]

http://ic.pics.livejournal.com/mpopenker/3193340/191693/191693_900.jpg

А-а-а!!! Так и представляю ошалевшие взгляды Функо, Кансайки и Эль, увидевших как у Зиг-тян отросли уши и хвост! :)

Это же будет не сама Зиг-тян, а её кавайная антропоморфная сестричка. Я бы почесал её за ушком и расчесал хвостик, если вы понимаете о чём я. B)

 

А вообще Зиг радует, вот к примеру, о её достоинствах (осторожно, содержит в том числе и ненормативщину):

http://sashnik.livejournal.com/158712.html

 

А для объективности и об её недостатках:

http://lj.rossia.org/users/sashnik/151478.html

Изменено 19 марта, 2013 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)

[Vik Pol]

Вот откопал стрелково-оружейную карту мира.

Как видим - семейство АК лидирует по всем фронтам. B)

[Vik Pol]

А тем временем в 58 главе появилась сестрёнка-винторез и АК-семейство благодаря её помощи надрало зад натовцам. ;)

http://s013.radikal.ru/i325/1502/53/484fae4f93a5.png

 

 

ЗЫ: для тех, кто не в курсе - новые главы выкладывают вот здесь:

http://ak-scans.wikia.com/wiki/Upotte!!_Scanlation_Activity

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Vik Pol (смотреть историю редактирования)

[Kamajii]

ЗЫ: для тех, кто не в курсе - новые главы выкладывают вот здесь:

http://ak-scans.wikia.com/wiki/Upotte!!_Scanlation_Activity

Спасибо! Я на mangareader читал, там все 57 лежит.

Изменено 7 февраля, 2015 пользователем Kamajii (смотреть историю редактирования)