Angel Beats!

[Rаkka]

Если так и будет, я даже и начинать не буду смотреть.

[Keiyakusha]

Если так и будет, я даже и начинать не буду смотреть.

Не за фиг бороться. Очевидно же(90%) что ничего особого про вселенную не раскроют.

[Mitsu no Rin]

Rаkka, а чего ждете вы?

[Koterrr]

Надеюсь на романтический слайсик между парочкой этой, но сначала трогательное воссоединение под красивую музыку.

плюсадин! Одна из лучших онеме-пар, на мой взгляд )

[Tomokazu]

Неплохо. Можно даже сказать - отлично. Первая половина вызывала смешанные эмоции, но потом Маэда развернулся во всю свою мощь. Хотя любое из произведений трилогии нравится больше. Шикарная рисовка, интересные главные герои, хорошая музыка, чудная атмосфера и сюжет. Единственный минус - многие персонажи ушли совсем нераскрытыми, дать бы все флешбеки по типу Ивасавы, было б совсем отлично.

Но в первой половине сериал бросало туда-сюда, этого не отнять.

[lesik]

Очуметь народ!

Русский фандаб оказывается может удивлять!(в хорошем смысле)

Полностью руссифицированный опенинг и его

Изменено 26 октября, 2010 пользователем lesik (смотреть историю редактирования)

[timenaser]

Очуметь народ!

Русский фандаб оказывается может удивлять!(в хорошем смысле)

Полностью руссифицированный опенинг и его полная версия

 

Отстой. Ну реально, после японского прекрасного (в плеере пол года) оригинала, русский кажется каким чужеродным.

[Agonist]

Очуметь народ!

Русский фандаб оказывается может удивлять!(в хорошем смысле)

Полностью руссифицированный опенинг и его полная версия

Убожество.

[lesik]

:) Ну вы даёте! Вы часом не зажрались товарищи?

[timenaser]

Ну вы даёте! Вы часом не зажрались товарищи?

 

Нисколечки. Просто не хочу портить впечатление от прекрасной песни. 10 секунд хватит. 5 за старание.

Изменено 26 октября, 2010 пользователем timenaser (смотреть историю редактирования)

[lesik]

10 секунд хватит

Nani?!!!

10 секунд мало! слушайте дальше! У меня тоже первое впечатление было не ахти, только со 2 раза понял что вровен с оригиналом, сравните со японской версией и прослушайте ещё раз. Доконца.

[timenaser]

Nani?!!!

10 секунд мало! слушайте дальше! У меня тоже первое впечатление было не ахти, только со 2 раза понял что вровен с оригиналом, сравните со японской версией и прослушайте ещё раз. Доконца.

 

Японский вариант я знаю наизусть, а этот реально даже разобрать не могу. Не хочет мой мозг воспринимать эту версию, ну простите. Может другим понравится

[lesik]

Ничего, бывает. Видимо под настроение не попали. Но ссылку на всякий случай запомните, вдруг потом понравится.

[Keiyakusha]

Как бы основная мысль доведена по тексту, и это хорошо, сам перевод, ка все официальные, искорёжь до неузнавания.

Не понравился переход к вокалойдам. В остальном - хорошо, но я не могу слушать русскую версию, просто это на уровне восприятия отрицание.

Порадовал рус-текст, кроме Щ в именах.

[lesik]

Да, Щ - это плохо... :mad:

Скажи Keiyakusha , это ведь ты мне +? А почему у меня тогда 0 репутация?

Изменено 26 октября, 2010 пользователем lesik (смотреть историю редактирования)

[Rаkka]

Очуметь народ!

Русский фандаб оказывается может удивлять!(в хорошем смысле)

Полностью руссифицированный опенинг и его полная версия

 

Чтоже, видно, что ребята старались, молодцы. Но с оригиналом всё-равно сравнивать некорректно.

[Мистик +-+]

Полностью руссифицированный опенинг и его полная версия

Очень красиво перепела

[Farankovsky]

Надо признать - постарались на славу, но с оригиналом всё равно не сравнить.

[Beetlejuice]

Перепевка понравилась.

Приятна на слух.

[Mitsu no Rin]

Честно говоря, даже на секунду показалось, что это не фэндаб, а кто-то лицензию купил и вот выложил ост.

Очень приятный голос. Правда полная версия меньше понравилась, как будто бы девушка уже "отпела опенинговскую часть" и стараться перестала.

[Nioshi]

эх давно уже я не смотрел аниме с искрой энтузиазма)) Последнее кажется было Лаки Стар давным давно.

Но "Ангельские ритмы" захватили так что все серии залпом посмотрел, хотя терпеть не могу сопли и мелодраммы. Но тут это дозированно и разбавленно)

Особенно понравились моменты исчезновения из мира, одновременно так грустно и радостно становится.

Изменено 1 ноября, 2010 пользователем Niov (смотреть историю редактирования)

[Ber5erk]

Хорошая перепевка. :unsure: Мне понравилось.Сделали бы они ещё такой же дубляж...

[Greidis]

Перепела хорошо, но просто оригинал был настолько шедеврален, что до него дотянутся до него очень сложно. Естественно японский лучше, но это тоже сойдет. Напоминает русский опенинг волчицы, там таже история была. А вообше непонимаю зачем переводить опенинги...

[sparki]

Хорошая перепевка. Мне очень понравилось. Очень хочу русский эндинг. Он мне нравится во много раз больше...

[viperskillz]

Я что-то слышал про альтернативный ендинг, а когда он будет-то?