Я заранее извиняюсь, так как не уверен, что создание темы в этом разделе до выхода аниме, не противоречит правилам...

 

Но сейчас мне на мыло пришла новостная рассылка с аниманги и я не мог не создать этот топ:

 

http://anime-news.ru/media/sariman9/angel.jpg

 

На сайте сериала «Angel Beats!» появился очередной трейлер.

Сериал стартует в апреле.

Его производством занимаются сотрудники студии «P.A. Works», а со-продюсерами выступают студия «VisualArt’s/Key» и канал «Aniplex». Аниме базируется на истории Дзина Маеда (Maeda Jun), сценариста игр «Kanon» и «Clannad».

На сайте проекта представлены пять промо-роликов, история, галерея героев и арт.

 

Альтернативная ссыль на трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=gQNipo08ejM

 

Что мы с другом в процессе обсуждения трейлера вынесли для себя:

 

Офигеннейшая музыка, красивейшая картинка, чувак с каким-то пафосным алебардо-двуручником, школа, пистолеты-автоматы-взрывы, магия, чувак в кровище, еще один чел с шестом/копьем, куча кавайных няшек, а 3 из них с гитарами, а еще.... этож Кей мать-перемать!))))

 

Вобщем я уже знаю, кто будет фаворитом весеннего сезона)))

Keiyakusha, в этом сабе она говорит

Maybe we could have looked for clothes together and stuff.

А у антравоко она говорит о ней как о своей сестренке: "я бы постаралась подобрать платье покрасивше".

бросьте его, прошу вас.

А, гомен, не так хорошо знаю английский чтобы понимать фразы сходу.. А тормозить воспроизведение после каждой реплики не хочется.

 

Ну она как бы и знала её раньше... Они уже не первый год пытаются друг друга убить laugh.gif

Ненене. От русаба впечатление, что она знала ее в другом мире... Хотя, похоже, что фраза "Even in this world..." относится к предыдущей реплике, а не к платьям.

 

Забавно, в прошлом, Юри бессовестно конфисковала купальник у Канаде >_<

Эээ? Пруф можно?

Эээ? Пруф можно?

В Track Zero это, в начале 5й главы =>

"Speaking of which, what are you trying to do, dressing up like that?"

"I found it, that's all. Unbelievable. I wonder why this was in Tenshi's closet..."

What Yurippe was wearing was the only thing we gained from scouring her closet. A skirted bikini.

"That's why I said I don't understand why you're wearing that!"

"This is Tenshi's swimsuit. Maybe I'll get superpowers when I wear this. That's what I'm trying to get, anyway."

http://s19.radikal.ru/i192/1006/35/ce722ff83a74t.jpg

бросьте его, прошу вас.

Да я бы с радостью, благо английский знаю хорошо, но просто восприятие текста... Надо сначала перевести, а потом уже усваивать, что сказали. А в русабе только усваивать.

 

типа того. только всё-таки подобрать шмотки. =)

Кuu, в ансабе от UTW:

Dialogue: 0,0:08:01.95,0:08:03.92,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Even in this world...{\i0}

Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.24,Dialogue,,0000,0000,0000,,{\i1}Maybe we could have looked for clothes together and stuff.{\i0}

Ну да) По-моему все-таки подобрать)

 

Ненене. От русаба впечатление, что она знала ее в другом мире... Хотя, похоже, что фраза "Even in this world..." относится к предыдущей реплике, а не к платьям.

По моей расшифровке получается "даже в ЭТОМ хреновом и как бы нам непонятном смертном месте я бы поболтала с Канадэ, стала подружкой ее" и т.д. Что намекает на то, что и в реальной жизни она бы тоже болтала бы с Канадэ.

Да я бы с радостью, благо английский знаю хорошо, но просто восприятие текста... Надо сначала перевести, а потом уже усваивать, что сказали. А в русабе только усваивать.

Так это, есть же саб получше, проглядывал от Harusame - вполне неплохой.

Так это, есть же саб получше, проглядывал от Harusame - вполне неплохой.

Да мне в общем-то без разницы, просто выбираю авторов по скорости выхода саба. Хотя в случае с AB кривой саб может убить диалог) И вы, я так понял, смотрели в ансабе, поэтому и пинали друг друга диалогом компьютер-куна ^^

И вы, я так понял, смотрели в ансабе, поэтому и пинали друг друга диалогом компьютер-куна ^^

Угу. Правда ансаб на эту серию тоже был не ахти от Mazui, c UTW пересматривал потом >_<

Угу. Правда ансаб на эту серию тоже был не ахти от Mazui, c UTW пересматривал потом >_<

Странно. Вот и я тоже.

у меня на Mazui я думал восприятие слабое.

Да мне в общем-то без разницы, просто выбираю авторов по скорости выхода саба.

А потом вот так страдаем(

Ну руссабище.

А, гомен, не так хорошо знаю английский чтобы понимать фразы сходу.

Я просто не люблю Антравоко как переводчика. Лучше взять кого другого.

А, черт с сабами.

У меня ощущение что концовка будет - "Друзья машут нам в экран и титры". >_<

Кто против? Кто что думает?

А потом вот так страдаем(

Ну руссабище.

Да, он такой ^^

 

У меня ощущение что концовка будет - "Друзья машут нам в экран и титры". >_<

Кто против? Кто что думает?

Маэда-сан показал нам, что предполагать немного глупо) Но судя по анонсу (чорт, офф. сайт!), то что-то типа того. Там же Отонаши говорит, мол, всем пока, с вами было приятно, Юзуру) Да, ты прав. http://www.angelbeats.jp/story2/ep12.html И спойлер!

Спойлер:

Хаха, похоже все исчезли, кроме главных 5 балбесов.

Изменено 23 июня, 201015 г. пользователем Onegai-kun (смотреть историю редактирования)

Я просто не люблю Антравоко как переводчика. Лучше взять кого другого.

он быстрее просто переводит... Мне хочется скорее увидеть, что дальше ^_^

Я дкмаю, придумают не так примитивно.. Кей, вроде, не такие уж идиоты..

Onegai-kun, Все исчезнут, обязательно >_<

Ибо надо было сразу делать 26 эпизодов.

Я дкмаю, придумают не так примитивно..

Они должны хотя бы выдавить слезу из меня.

Должны. Ибо никто этого так и не сделал.

Я надеюсь.. Заодно надо будет проткнуть руку перед просмотром, чтоб наверняка. ^_^

Они должны хотя бы выдавить слезу из меня.

А как же Ивасава? А Юи?

Кuu, Я просто проникся, хотя вот сцена с Юи меня внезапно (я воообще не ожидал) разжалобила и растрогала.

не дошло до слёз, не дошло(

А как же Ивасава? А Юи?

Э?.. Разве это были не позитивные моменты?

Keiyakusha, Мне Ивасава понравилась... Как она с этой гитарой обращалась... эх, бедняга..

 

Э?.. Разве это были не позитивные моменты?

их истории?

Мне Ивасава понравилась... Как она с этой гитарой обращалась... эх, бедняга..

Мне тоже. Я прям удивился быстрой смене жанра, после двух серий, и тут сразу сильная история.

Особенно когда она заиграла на гитаре. Вот это было мощно, но ведь на удивление, мне самому, растрогало меня от 10-го больше.

их истории?

Он шутит =)

Или он имеет ввиду счастье, от просмотра их получать его путем какой-то радости, что прям выделяется у смотрящего, от тех душещипательных сценок.

Keiyakusha, Ну до этого еще история Юри была... Как-то кому-то в голову пришло сравнить Ивасаву и Юи из кейона.. Одна нашла гитару на помойке и играла просто потому что жила этим, а второй обязательно подавай вот этот вот гибсон леспол черибурст... Так невольно и задумался... Ивасава даже здесь оказалась со своей гитарой..

А вообще в 12 серии меня более прочего заинтересовал "Вектор" с которым Юри полезла в подвал. (олсо, когда она встретила Чака, я подумал было, что это он - зловещий программист)

 Буквально сейчас, будет окончен показ последнего эпизода Angel Beats!, поэтому ждем равку. 

По-моему она будет предельно ясной. =)

*через 10 минут тут будет ссылка на неё*

____

хмм..

http://say-move.org/comeplay.php?comeid=78572 

Изменено 25 июня, 201015 г. пользователем Keiyakusha (смотреть историю редактирования)

Главное прошу тех у кого шило в одном месте прятать спойлеры в теги еще недельку как минимум :)

Kaizer, я вообще промолчу, о впечатлениях и всему-всему. (я не спойлерил =р)

а серию понял. надо еще раз будет пересмотреть, будет ансаб.

Изменено 25 июня, 201015 г. пользователем Keiyakusha (смотреть историю редактирования)

Ахтунг, спойлеры.

 

Спойлер:

Серия такая филлерная, в хорошем смысле слова. Ну то есть не филлерная, просто никто ничем не занимается и мило общаются. Так что "филлер" здесь все-таки не слишком подходит. Просто "филлер" отчасти означает вот такие дурашливые и милые серии. Юри-скромница во всей серии, Канаде, напевающая тему Ивасавы (черт, Маэда, сволочь, подготовил почву для эмоций), гимн в зале, который воспевает мадофу, как я расслышал... Только я вот не помню, как называлось блюдо, которое ела Ангелочек. Случаем не мадофу?) Просто я смотрю без саба, поэтому не знаю, что к чему, предполагаю, так сказать. Но если это так, то гимн классный ^^ Обзор мест, Маэда-сволочь, уже начали активизировать эмоции, ибо мяч и бита Юи, лестница для выступлений и бутылка Ивасавы, столик Канаде и ее комната, автоматы Юзуру и больница, где он был после "сейтокайчо", мусоросжигатель Канаде и Юзуру, секира Ноды, класс Girls Demo, гитара Ивасавы, котята Шины (вроде так ее звать), чипсы Оямы, бамбук его друга, тоники Ноды, чьи-то наручники (чьи они, кто скажет?) ), ноутбук Христа, плачущий Наой (втф-фапер), исчезнувшая второй Юри, что правильно, ибо Юзуру как бы лидер, Канаде - ангелочек, а Хината - обаятельный дурачок. Думаю, кто был 3 понятно. Эххх, Канаде так мило попровляет волосы... И "ски" Юзуру... Молодец) Но что же она ему сказала? По реакции Отонаши что-то неожиданное. Ну и вроде он как бы и не умер, по репликам мне так кажется, короче ждем саба и песен. Серия в общем ясна, хотя думаю, что без саба упустил моменты сюжета, ибо наверняка что-то дельное говорят. Но вот небольшой рефлекс руки к лицу бамс-исчезновение вызвало.

 

P.S. Ах ты ж ЧЕРТ! Неужто Отонаши 2 архитектор, а может и 1?! Хотя судя по эпилогу он все же исчез из мира. Но это не отменяет того, что он архитектор 2 (а то и 1, но вряд ли), хотя вообще здесь можно долго голову ломать.. Дождался любви своей, признался, но она опять исчезла, но он решил идти за ней, ибо нашел ее все же. Сначала думал, что они обрели ту самую райскую любовь и теперь останутся в этом мире, но нет. Потом думал, что Отонаши останется, как архитектор 1. Мол, сошел с ума и все. Но он все же попал к Канаде... И новый ее прикид мне больше понравился) Ну почему, ПОЧЕМУ?! хорошие сериалы так хорошо вставляют, но так же быстро заканчиваются?!! ЧЕРТ! КОЗЛЫ, ВСЕХ НЕНАВИЖУ! Пойду кого-нибудь УБЬЮ. И да, слез все же не вызвало, хотя просмотр гиасса в 6(!) раз, точнее его концовки (нет, смотрел я оба сезона, просто концовка же вставляет) все в таких же размерах вызывает слезы.

Изменено 26 июня, 201015 г. пользователем Onegai-kun (смотреть историю редактирования)

Спойлер:

Неужто Отонаши 2 архитектор, а может и 1?!

Дык Канаде ж! Собственно, того и ждал уже неделю.
В 12й серии было сказано, что среди NPC-ов есть один необычный — собственно, автор программы. Более того, изменение вполне обратимо. А чей характер максимально изменился за 13 серий? Особенно учитывая, что и в SSS Канаде поначалу (не без оснований) принимали за NPC-а. Про копию Angel Player'а и списки всех обитателей мира вообще молчу. Откуда бы они оказались у случайного человека?
Теперь конкретно по последней серии: у Отонаши, как оказалось, нет сердца (в прямом смысле). Почему? Потому что его (сюрприз!) трансплантировали Канаде. Собственно, именно его она и ждала всё это время, чтобы отблагодарить. Ну и, как следствие, исчезнуть. Отонаши же решил остаться и донести идею до "следующего поколения", дабы не повторилась история SSS. Но, как намекают последние кадры, и он рано или поздно исчезнет.

P.S. Гимн действительно про мапо тофу, написан Канаде :P Да и вообще большая часть церемонии организована ей же. Наручники ТК носил на шее.

Спойлер:

Нихрена себе завернули!)

 

Спойлер:

Дык Канаде ж! Собственно, того и ждал уже неделю.

В 12й серии было сказано, что среди NPC-ов есть один необычный — собственно, автор программы. Более того, изменение вполне обратимо. А чей характер максимально изменился за 13 серий? Особенно учитывая, что и в SSS Канаде поначалу (не без оснований) принимали за NPC-а. Про копию Angel Player'а и списки всех обитателей мира вообще молчу. Откуда бы они оказались у случайного человека?

Спойлер:

Черт, я себе конечно проспойлерил чуток, но, блин, это все равно надо с сабами смотреть. Да уж... AP у компьютер-куна и у Канаде, я как-то не уследил связь между ними.

 

Спойлер:

Теперь конкретно по последней серии: у Отонаши, как оказалось, нет сердца (в прямом смысле). Почему? Потому что его (сюрприз!) трансплантировали Канаде. Собственно, именно его она и ждала всё это время, чтобы отблагодарить. Ну и, как следствие, исчезнуть.

Спойлер:

Так вооооот почему он за сердце держался и все эти shinji Канаде... И все-таки кому-то Отонаши помог... И сцена, когда она его гладила по голове. И слова ее, что кому-то ты все же помог. Только мне не совсем ясно. Получается, что Канаде 2 архитектор, ибо первый, по словам компьютер-куна, был влюблен в девушку. И как же она судя попала, если ей сердце трансплантировали? Ведь архитектор 1 встретил любовь уже в этом мире, поэтому он как бы "правильный", а вот Канаде... Ведь условием попадания в мир должна быть смерть в нашем мире. Видимо она в коме лежала.

 

Спойлер:

Наручники ТК носил на шее.

Спойлер:

Там еще красная тетрадка чья-то и наушник) Наушник, скорее всего, Юри, а тетрадь вроде Ивасавы.

Спойлер:

первый, по словам компьютер-куна, был влюблен в девушку.

Языком оригинала не владею, но подозреваю, что косяк переводчиков. В мазуевском ансабе тоже не припомню никакой конкретики, хотя и говорили о ней (Канаде) в мужском роде. Это сначало и смутило, но там тоже всё предельно ясно:
1) Опенинг, особенно текст полной версии. Тут без комментариев.
2) Когда Юри предложили весь мир перекроить по собственному желанию, она так и сказала:
I can't do something like that to Kanade-chan.
Видимо, уже тогда догадалась.

И как же она судя попала, если ей сердце трансплантировали?

Так ведь все люди умирают рано или поздно. Хотя тут со временем вообще мало что понятно — умерла-то она явно позже Отонаши, да и, судя по всему, не один десяток лет его ждала.

Ведь архитектор 1 встретил любовь уже в этом мире

Тоже можно списать на переводчиков. Ну или на двусмысленность фразы в оригинале.

Изменено 26 июня, 201015 г. пользователем Kabansky (смотреть историю редактирования)

Языком оригинала не владею, но подозреваю, что косяк переводчиков.

Человек из компьютерной комнаты говорил о своём создателе "kare", а о его любви "kanojo".