Начну пожалуй новую тему :) Уже начал играть в версию от Mangagamer.. :D Интересно, когда сделают патч для переноса спрайтов, озвучки и музыки из PS2 версии? :lol: Хотя в любом случае, даже если он выйдет, всё равно придётся долго думать что предпочесть :D оригинальная рисовка обладает определённым шармом, фотографичные фоны мне всегда нравились, а в отсутствии озвучки есть свои плюсы.. :P

Никак не могу решить что мне больше нрав (взято с higurashi.ru):

http://img197.imageshack.us/img197/6157/71553700.jpg

или

http://img197.imageshack.us/img197/5973/85041199.jpg

:D

 

P.S.: ещё интересно сравнить качество перевода от Mangagamer и от Sonozaki Futagotachi -- чей лучше? Кто читал эту версию -- отписывайтесь, потому что я фанатский перевод не читал..

Изменено 16 декабря, 200915 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Версия от Мангагеймера. Просто потому, что у них переведено больше всего )

Вышел патч, правящий перевод.

http://img692.imageshack.us/img692/4896/1266117098948.jpg

Линк не работает. Собственно, на страницу самого проекта тоже зайти нельзя. Такие дела.

Па картинке видно, что толку от этого патча мало, всего лишь кое-где запятые поправлены и тому подобное, зато встречаются места с поврежденным текстом (то ли буквы пропущены, то ли мусор, уже не помню точно).

editorashi_RTM_201002132348.32.7z

Изменено 6 июня, 201015 г. пользователем Fei-FW (смотреть историю редактирования)

На Matsuribayashi пока нашел только Backgrounds+Sprites патч, а просто Sprites нету пока ?

А что плохого в дефолтных спрайтах? Графона хочешь?

Изменено 21 июля, 201015 г. пользователем Jead (смотреть историю редактирования)

А что плохого в дефолтных спрайтах? Графона хочешь?

Ну как бы 7 эпизодов уже прочитал со спрайтами+оригинальными бэкграундами, поэтому непривычно в последнем с рисованными бэкграундами .

 

А оригинальные спрайты я плохо воспринимаю, лица то норм и если бы не руки, было бы все отлично... )

Изменено 22 июля, 201015 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Ну как бы 7 эпизодов уже прочитал со спрайтами+оригинальными бэкграундами, поэтому непривычно в последнем с рисованными бэкграундами .

 

А оригинальные спрайты я плохо воспринимаю, лица то норм и если бы не руки, было бы все отлично... )

 

вот поэтому я сразу и заставил себя привыкнуть к оригиналу (что оказалось на удивление легко) -- чтобы не зависеть от всяких там левых анонов с их патчами и не ждать у моря погоды )

Первые 15 минут было странно на эти спрайты смотреть. Пару раз засмеялся. Через 15 минут привык. Через пол часа даже понравились эти спрайты.

Закончил When They Cry 1 и 2.

Первые четыре эпизода - 9/10, последующие четыре, однозначные 10+/10 )

 

Просто супер история вышла, и побольшей части даже больше Уминек понравилась (хотя первые эпизода 4 я так не думал), хотя тех я только 5 эпизодов читал, поэтому мнение еще может изменится. Но в чем Хигураши однозначно выигрывает, так это в

Спойлер:

минимуме мистики-магии (с Ханью в принципе только связанные), и все в общем-то, что было непонятного, впоследствии всё логично объяснилось. В Уминеко если такое произойдет, мне не кажется, что будет для меня настолько правдоподобным как оно было в Хигураши, учитывая сколько этой магии до этого было в предыдущих эпизодах.

 

Ну и персонажи хороши, да еще как.

Особенно Кеиичи и Рена (6-ой эпизод ):

Спойлер:

http://i078.radikal.ru/1007/3d/9154c04880ddt.jpg http://s42.radikal.ru/i097/1007/3e/86d4f9f439b4t.jpg http://s61.radikal.ru/i173/1007/6b/5b2c64bf44c2t.jpg http://s45.radikal.ru/i108/1007/11/1fd37498e8f3t.jpg

 

Ну и Оиши, который у меня любимый персонаж ) Ирие, Касаи с Акасакой тоже очень понравились, да и вообще по персонажам все вызвали ту или иную симпатию.

 

В общем меня очень впечатлило, пока наверно наиболее впечатлившая меня в чисто в сюжетном плане ВН, которую мне доводилось читать. Хорошо еще, что из аниме я смотрел только половину первого сезона.

Изменено 25 июля, 201015 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Тоже прошёл всех Хигураш. Моя оценка 8.. не, скорее 8.5. До 9 всё таки не дотянуло -- по моему вкусу. Сначала о хорошем. Очень класно написано -- диалоги, сюжет, юмор, персонажи. А самое главное -- оригинально и абсолютно неконвеерно. Ну это на то и додзинси формат ^^

Музыка тож неплоха. Есть конкретно крышесносные моменты ) Особенно понрав

Спойлер:

спасение Satoko всей деревней

. Время от времени тока и задаёшся вопросом -- что курил Рюкиши, чтоб такое придумать ))

Теперь то что не понравилось. Далее злобные спойлеры, не прошедшим игру не читать.

Спойлер:

Есть много затянутых моментов. И моментов откровенно скучных. Например мне совершенно неинтересна вся эта политика, деньги, секретные организации.. брр.. а особенно скучно было читать прошлое Такано. Вообще её мотивация совершенно высосана из пальца -- настока она неправдоподобна ) Ну и вообще вся эта идея автора -- мол небывает злодеев и плохих людей -- типа у каждого есть своя веская причина чтоб таким стать. Она откровенно наивна и слаба.

Да, и самое главное. Больше всего выбесил морализм. Как я понял идею автора, которую он продвигал на протяжении всей новеллы, и апофеоз которой в последних двух арках -- то что надо всех прощать, любить и поступать всегда правильно. Ну и друзья -- эт самое главное, надо им верить, с ними общатся и т.п. Ну и финальное чудо Рики.. хм. Короче конкретная христианская пропаганда) Заметим, из _основных_ героев у него вообще нет злодеев -- все в той или иной степени неплохие люди -- даже в Такано и Оконаги есть что то хорошее. Да и в последней арке Рюкиши изо всех сил старался, чтобы никого не убили -- даже из рядовых убийц Mountain Hounds. И это полный бред -- когда речь идёт о жизни и смерти -- никто не будет так церемонится и рисковать своей жизнью, стараясь пощадить жизнь противника, когда он вооружён огнестрелом и может тебя убить в любой момент! Это мне напомнило американские мультики с рейтингом teen, где никого никогда не убивают ))

Что созвучно второй его основной идее -- нет злодеев, а есть некий вирус/болезнь. И злодеев надо лечить, а не наказывать. Это всё конечно хорошо и правильно, но крайне далеко от реальности. Поэтому, из-за идеологического несогласия -- я не могу поставить высокий балл. Вот если бы там главной герой типа Ранса был.. хе-хе )

Ну и концовка слабая и скомканная. Большую часть Matsuribayashi уже можно было сказать чем всё закончится.

Изменено 14 августа, 201015 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Вопрос: вот это что за композиция? Она играется в первых Хигурашах в арке Tatarigoroshi (тема Сатоко, похоже). Мне она очень нравится, хотел бы найти мп3 в нормальном качестве (то, что по ссылке выше - это я фрагмент мелодии тупо записал со звуковой карты), но не знаю даже, что искать...

В альбоме Thanks/You, который вроде как считается неофициальным ОСТом к первым Хигурашам, этой композиции нет...

Заявляю:

 

Команда переводчиков [Annoying animefans] team начала переводить на великий и могучий. Перевод осуществляется с английского, добровольцам будем рады.

Изменено 5 февраля, 201114 г. пользователем Сейя (смотреть историю редактирования)

Команда переводчиков [Annoying animefans] team начала переводить на великий и могучий

Круто:) А если у команды какой-нибудь сайт/форум/блог?

Круто А если у команды какой-нибудь сайт/форум/блог?

 

 

К сожалению, нет, есть только группа у сектантов

 

http://vkontakte.ru/club23719993

 

 

Внезапный бамп:

http://www.youtube.com/watch?v=Kk7gAMRMc14&hd=1 http://www.youtube.com/watch?v=pDABi7nHiOE&hd=1

 

Тихо надеется на последующий выход в Стиме.

Ага, было бы круто.

Дамы и господа, у меня имеется вопрос. У Хигурашей нет разветвлений сюжета посредством выбора различных реплик или событий в меню? Я вот раньше считал, что все VN предусматривают такого рода интерактивность, но столкнувшись с "Nekopara v.0" понял, что это не так.

@Nekofrenik, это кинетическая новелка. Как и в чайках, тут просто читать. По крайней мере в старой версии.

В переиздании уже не уверен:

точно так же, рельсы