Голливудские экранизации манги, аниме и японских комп. игр

[smash]

Какой-то общей ветики для обсуждения подобного явления не нашёл, что в свете направленности форума довольно странно. Для затравки перенесу сюда свой пост на счёт грядущей экранизации Tsutsu Yume Gunnm(Battle Angel Alita)

 

Новое интервью Джеймса Кэмерона:

— Вы имели отношение к новым сериям «Терминатора»?

 

— Никакого. Я придумал и поставил первых двух «Терминаторов», Шварценеггер предлагал мне делать с ним третий фильм, но я считаю, что закрыл эту тему. «Терминатор» перестал меня интересовать, поэтому я отказался работать над продолжением.

Кстати, слухи о новом сотрудничестве режиссера с Арнольдом Шварценеггером над продолжением картины «Правдивая ложь» недавно были опровергнуты самим Кэмероном. Он сказал, что после 11 сентября не собирается возвращаться к комедии о борьбе исламскими террористами. Все его помыслы занимают «Аватар», новые трехмерные проекты и картина «Ангел битвы» по мотивам японских комиксов.

Однако. :rolleyes: Наконец-то какая-то внятная информация насчёт экранизации Tsutsu Yume Gunnm из первых рук.

 

ссылка

 

Вообще, я считаю, что экранизация аниме/манги на западе - это не всегда так плохо. Всё зависит от конкретного случая, так что не стоит валить в кучу все подобные проекты. Например, тот же Кэмерон откровенного коммерческого шлака никогдла не делал, все его работы как режиссёра качественной кинофантастики достойны уважения(первые два Терминатора, Чужие, Бездна). А учитывая ещё и то что аниме-экранизация Gunnm вышла довольно скомканной, это будет вдвойне интересно, или, как минимум, любопытно.

Edited August 17, 2009 by Jamis (see edit history)

[Mаru]

Было бы, конечно, интересно посмотреть. Хотя не скрою, что есть предвзятость.

Ожидать можно искажение первоначальной истории, не только потому что (и, наверное, не столько) это голливуд, но и в связи с тем, что делать будут другие люди (не автор).

Да и есть очень большие сомнения в удачной экранизации. ИМХО, чем лучше манга/аниме, тем сложнее снять фильм не хуже "источника".

[smash]

делать будут другие люди (не автор)

А с аниме разве по-другому? Если я не ошибаюсь, чаще всего мангака(автор первоисточника) не имеет никакого отношения к процессу создания аниме по его манге.

 

Кстати, малоизвестный пример западного фильма снятого по манге ещё в 90-х годах:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/5426/

 

Вот ещё:

http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/8671/

 

Но я их не смотрел, потому о результате ничего внятного не скажу.

Edited August 17, 2009 by Jamis (see edit history)

[Limm]

Jamis, Плачущий Убийца прославил Марка Дагаскоса(??). Мне фильм понравился, я его даже пересматривала, хотя делаю это с фильмами крайне редко.

 

насчет экранизаций можно добавить Спиди Гонщика и Ковбоя Бибопа.

[xaxa]

проголосовал за второй пункт, хотя сейчас что-то не могу вспомнить примеры удачных экранизаций... но на Кэмерона возлагаю большие надежды. один из любимейших режиссёров берётся за одну из любимейших манг... жду не дождусь.

из примеров плохих экранизаций - недавний Blood: The Last Vampire. ну и Спиди Гонщика не шибко хвалят, хотя я не смотрел.

[Mаru]

А с аниме разве по-другому? Если я не ошибаюсь, чаще всего мангака(автор первоисточника) не имеет никакого отношения к процессу создания аниме по его манге.

Всё так. И когда аниматоры начинают творить от себя, то далеко не всегда получается смотрибельно.

[Sei-sama]

из примеров плохих экранизаций - недавний Blood: The Last Vampire.

 

уже смотрели? в принципе я согласна, по трейлеру видно, что фильм неудачный.

[smash]

ну и Спиди Гонщика не шибко хвалят

Что касается Спиди Гонщика: так там и само аниме, по которому снимали фильм(в оригинале Mach Go Go Go), не сказать что шедевр. Не самый удачный спокон, даже со скидкой на возраст штука довольно слабая(ИМХО). Просто в США он был популярен в своё время среди детишек, и для определённой возростной группы сегодня - это типа мульт детства(ну, как те же трансформеры), там вообще мало кто знает что это было аниме.

 

 

 

 

Т.е., опять же, коммерция на настольгических веяниях. Gunnm же за пределами анимешного фэндома моло кто знает и ставка у Кэмерона будет именно на качественный уровень, т.е. попытка создать то что будет интересно в том числе и тем кто о Gunnm вообще ничего не слышал.

Edited August 17, 2009 by Jamis (see edit history)

[xaxa]

уже смотрели? в принципе я согласна, по трейлеру видно, что фильм неудачный.

трейлер, как раз таки, самое удачное в фильме))

 

Gunnm же за пределами анимешного фэндома моло кто знает и ставка у Кэмерона будет именно на качественный уровень, т.е. попытка создать то что будет интересно в том числе и тем кто о Gunnm вообще ничего не слышал.

этого будет вполне достаточно. всё равно весь мир манги в экранизацию не влезет. главное, чтобы сделал хорошо.

[Guitar Otoko]

из примеров плохих экранизаций - недавний Blood: The Last Vampire.

да, несмотря ни на что, я таки посмотрел этот фильм^^ Действительно, неудачная экранизация, в сердце теплилась надежда, на то, что Наон просто не способен слить картину. Вроде всё есть, но это "всё" как-то совсем стандартно и ожидаемо преподнесено, да и провисает фильм сильно, при просмотре клонит в сон =____=

Edited August 23, 2009 by Guitar Otoko (see edit history)

[T. Jefferson]

Мда. Посмотрел трейлер к Аватару. Это чудо фильмом назвать просто нельзя. Очередной компьютерный мультик. И ладно если бы выглядело все довольно естественно, так это больше похоже на какую-нить заставку от консольной игры. Какой-нить Advent Children выглядит куда реалистичнее. И это я молчу про фильмы, напичканные спецэфектами. Все это я говорю по трейлеру, так что поживем, увидим.

Но все же, то что я увидел - мне чудовищно понравилось. В кинотеатр на это обязательно пойду.

Edited August 24, 2009 by Yes We Can (see edit history)

[Sei-sama]

да, посмотрела я "Blood The last vampire". Ничего общего с аниме. Кроме имени главной героини и хироптер. Больше ничего. даже на 3 из 10 не тянет.

[Samael-sama]

Какой-нить Advent Children выглядит куда реалистичнее.

Кино надо в 3D смотреть, тогда таких сравнений точно не будет. На мониторе всей детализации не увидишь.)

 

А мне BLOOD понравилась. Крови и рубки много, боевки хорошие, актеры незатертые. Какой там нафиг сюжет! :) Он и не нужен.

[T. Jefferson]

Вот Голивуд добрался и до ковбоя Бибопа. Вот здесь, в самом конце, маленькое упоминание об этом. На роль главного героя, в принципе, актера подобрали что надо.

[Art-Wolf]

Киану в роли Спайка? Хм хм...в принципе да, более-менее подходит, хотя есть верояность, что может "недоиграть". Интересно. а кого же они на роль Фей возьмут?)

[RevanX]

А мне BLOOD понравилась. Крови и рубки много, боевки хорошие, актеры незатертые. Какой там нафиг сюжет! Он и не нужен.

Истина!!! Свой бюджет картина полностью отрабатывает! И если кто не в курсе... фильм сням по мувику "Blood The last vampire", а не по аниме сериалу "Blood+".. и как раз с мувиком первая половина фильма связана достаточно точно, особенно порадовали кадры точно копирующие аниме исходник, например начало в поезде, был просто в восторге! Конечно это мое ИМХО)))