Компания «ЭксЭл Медиа» объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве, Эстонии и Казахстане, тринадцатисерийного сериала известной студии GainaX – «Abenobashi Mahou Shotengai», рабочее название русской версии – «Абенобаши: магический торговый квартал». Сериал будет выпущен на трёх дисках, в наилучшем доступном на DVD качестве – PAL Progressive, первый диск, в комплекте с подарочным боксом, планируется к выходу летом этого года. Адаптацию сериала для данного издания выполнит Лев Гринберг, в сети и фэндоме известный под ником Red Priest Rezo.

 

О сериале:

У каждого в жизни бывали моменты, когда хотелось сбежать от проблем куда-нибудь далеко-далеко, в глухую сибирскую деревню или на южное побережье, а ещё лучше – вообще убежать прочь из этого мира в страну фантазий. К сожалению, обычным людям о последнем дозволено лишь мечтать и теряться в иллюзиях, которые дарят фильмы, книги и игры. Но что, если ты действительно в них потеряешься, если ты попадёшь в мир, где фантазии становятся реальностью?

 

День, когда мы впервые встречаем Сасси и Аруми, героев этой истории, удачным точно не назовешь. Сасси узнаёт что Аруми, его лучшая подруга, вот-вот переедет в другой город, а у Аруми все мысли только о любимом дедушке, с которым произошёл несчастный случай. Но вскоре всё это теряет былую значимость, ведь на следующее утро привычный мир героев разваливается на глазах, уступая место драконам, космическим пиратам, злодеям из фильмов ужасов и прочим невероятным персонажам. Теперь друзьям придётся потрудиться, чтобы выбраться из череды безумных копий их родного торгового квартала, вот только захотят ли они вернуться из ярких фантастических миров назад, в полную проблем серую реальность?

 

О создателях:

Студия GainaX, подарившая миру множество великолепных сериалов, включая «Shinseiki Evangelion» («Евангелион Нового Поколения») и «FLCL» («Фури Кури»), как никто умеет смешивать глубокий смысл с безумным, весёлым и захватывающим повествованием. На этот раз режиссёрское кресло занял один из её основателей, Хироюки Ямага («Ouritsu Uchuugun - Honneamise no Tsubasa» («Королевские космические силы - Крылья Хоннеамиз»), «Mahoromatic» («Махороматик»)), собрав под своим руководством практически все светила студии, включая Хироюки Имаиси («Tengen Toppa Gurren Lagann» («Гуррен-Лаганн»)) и Хидеаки Анно («Shinseiki Evangelion» («Евангелион Нового Поколения»), «Kareshi Kanojo no Jijou» («С его стороны - с ее стороны»)). Сценарий создали Хироюки Ямага, Дзюкки Ханада («Kore ga Watashi no Goshujin-sama» («Он мой хозяин»), «Rozen Maiden» («Дева Роза»)), Сатору Акахори («Martian Successor Nadesico» («Крейсер Надэсико»)), музыку написал Сиро Сагису («Shinseiki Evangelion» («Евангелион Нового Поколения»), «Fushigi no Umi no Nadia» («Надя с загадочного моря»), а начальную и конечную композиции к сериалу исполнила неподражаемая Мегуми Хаясибара (Лина Инверс из сериала «Slayers» («Рубаки»).

 

Компания ”ЭксЭл Медиа”

XL Media Ltd., 2009

http://xlm.ru

Отредактировано 8 Апреля, 200916 г от XL MEDIA (см. историю изменений)

Очень вероятно. Но окончательное решение еще не принято.

И то хорошо. Ибо всё же на данном этапе, когда всё можно поправить, панику наводить не стоит. Гораздо интереснее поговорить о конечном продукте. Какие мысли по поводу выпуска МОА у ХЛМ? Чем порадуете в издании?

?

В последних их проектах сплошь и рядом аналоги АбенобаШи, СаШШи и т.д., что очень сильно расстраивает. Хотя школьники довольны. Да.

Отредактировано 14 Апреля, 200916 г от Nameless One (см. историю изменений)

XL MEDIA

Лучше не исправлять. Ничего не выиграете, зато станете очередной конторой, которая всё делает "по Поливанову".

Хотелось бы альтернативы, всё-таки.

Альтернатива у вас есть - Мега-Аниме.

Лучше уж быть (очередной) грамотной конторой, чем стать вторым "самопальным реформатором", имхо.

Отредактировано 14 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

При таком подходе к изданию аниме (около профессиональном, я бы сказал), лично мне, их релизы не будут интересны. Я и на кейдже нахапаю сабов с "Шинигами" всякими. А что будет с озвучкой пока не ясно...

Deimos

+1

...

лично мне, их релизы не будут интересны

"Ты да я, да мы с тобой". Пожалуй, человек 15-20 ( с вами) наберётся. :lol:

"Ты да я, да мы с тобой". Пожалуй, человек 15-20 ( с вами) наберётся. :lol:

Учитывая что Поливанов всё же стандарт для лицензии - его наличие не должно отрицательно сказаться на продажах, а вот отсутствие вполне может, ибо, уверен, что кто-то откажется от покупки, по причине неграмотности надписей. Не знаю сколько таких наберётся 20 или 200, но ХЛМ стоит хорошенько подумать прежде чем принимать необдуманное решение.

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

"Ты да я, да мы с тобой". Пожалуй, человек 15-20 ( с вами) наберётся. laugh.gif

Меня это не пугает и даже безразлично с каким энтузиазмом вы это кушать будете. Да и на ширтпотреб деньгов нетути. Кризис.

 

ЗЫ: Уверен что ХЛ скатится за М-А. Фасту роль Моисея некатит. ИМХО Скорее он в Сусанины годится. В условиях пустыни заведёт прямо куда нужно :lol:

 

Deimos

Это же пиар ход такой. "Как хАчу так и пЕшу". Пацанам нравится. ^__^

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от MrStitch (см. историю изменений)

Фасту роль Моисея некатит.

Fast Must Die © Fast :)

а вот отсутствие вполне может

Большую часть тиража раскупают не фанаты, а обычные люди которым абсолютно безразлично что там внутри - Шинигами или Синигами.

Дело только в том на кого будет ориентироваться компания - на фанатов или рядовых покупателей. Если на вторых то никакие бойкоты не помогут - продажи сильно не пострадают

Fast Must Die © Fast :rolleyes:

 

Скорее на роль Анны Карениной.

 

Anna Must Die

Большую часть тиража раскупают не фанаты, а обычные люди которым абсолютно безразлично что там внутри - Шинигами или Синигами.

Дело только в том на кого будет ориентироваться компания - на фанатов или рядовых покупателей. Если на вторых то никакие бойкоты не помогут - продажи сильно не пострадают

Если на вторых, и если вторым пофиг, то лучше иметь среди первых хорошую репутацию, чем плохую - от первых до вторых не так уж далеко, и слышно хорошо. =3 А говорить в данном случае об уровне продаж можно только теоретически. На практике это может проверить только МС, если вдруг станет выпускать диски хотя бы на уровне РеА, и то не факт, что "хорошая" репутация быстро перечеркнёт "плохую".

Большую часть тиража раскупают не фанаты, а обычные люди которым абс не идёт конечно, едва лно что там внутри - Шинигами или Синигами.

О "большей части тиража" речь не идёт конечно, едва ли отсутствие/присутствие киридзи так уж сильно скажется на продажах. Но, как совершенно верно отметил GodSlayer: если "обычным людям" всё-равно, вполне логично учитывать мнение "необычных людей".

Если на вторых то никакие бойкоты не помогут - продажи сильно не пострадают

МС нам как бы намекает, да. Ну хорошо хоть Поливанов у них присутствует, а то бы и я, глядишь, к бойкоту присоединился. =)

Скорее на роль Анны Карениной.

Типа, все под поезд? :lol:

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

GodSlayerабсолютно согласен...

 

Типа, все под поезд?

Да, убится ап стену - это уже не модно. Сейчас в моде ретро от классиков Русской Литературы :lol:

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от MrStitch (см. историю изменений)

если "обычным людям" всё-равно, вполне логично учитывать мнение "необычных людей".

А "необычные" люди разделены на два лагеря, ага. Хотя на форуме наиболее сильна фракция Поливанова. :D

Да и с чего бы прислушиваться к мнению этих "необычных" людей?? Чтобы польстить "необычным" людям??

Поливановщина- это сугубо субъективный взгляд. Равно как и неприятие Поливанова- это тоже субъективное ИМХО. Однако говорить, что компания делает гадость, если в её релизах будет присутствовать хорошее оформление, полиграфия, качество видео и озвучки, но не будет Поливанова... Для меня это странно.

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Ryo-oh-ki (см. историю изменений)

А "необычные" люди разделены на два лагеря, ага. Хотя на форуме наиболее сильна фракция Поливанова. :D

Это да, но если учесть что к Поливанову в лицензии привыкли обе фракции, то именно отход от него чреват негативными последствиями для компании.

Да и с чего бы прислушиваться к мнению этих "необычных" людей?? Чтобы польстить "необычным" людям??

Анимешники - всё же, немалая часть потенциальных покупателей лицензионного аниме. Неразумно не прислушиваться.

Поливановщина- это сугубо субъективный взгляд. Равно как и неприятие Поливанова- это тоже субъективное ИМХО. Однако говорить, что компания делает гадость, если в её релизах будет присутствовать хорошее оформление, полиграфия, качество видео и озвучки, но не будет Поливанова... Для меня это странно.

Поливанов = грамотно (об этом много говорилось чуть ранее). Неграмотно = гадость, не смотря на полиграфию, качество видео и озвучки, имхо.

Та самая ложка дёгтя, которая способна испортить бочку мёда. Не хотелось бы.

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

Это да, но если учесть что к Поливанову в лицензии привыкли обе фракции

Какая разница в лицензии или нет?? ИМХО нет разницы.

Анимешники - всё же, немалая часть потенциальных покупателей лицензионного аниме.

Анимешники представленные здесь- это мизерная часть всех остальных анимешников.

 

Поливанов = грамотно. Неграмотно = гадость, имхо.

ИМХО- это правильно. А грамотно и гадость... Так это змей Уроборос, кусающий собственный хвост. С чего начали к тому же и вернулись. Других доводов нет- увы.

 

В заключении хочу сказать, что наше общество- весьма формализовано. Вот разбирается человек в компьютерах, отличный программист например, но пока у него нет диплома института многие работодатели на него и не посмотрят. Плевать, что у инвалида ноги нет и это прекрасно видно- нужна справка об инвалидности. Деду в обед сто лет, а контролёр в автобусе у него всё равно пенсионное требует.

Я это к чему... К тому, что система Поливанова- это явный пример такой вот формальщины.

Какая разница в лицензии или нет?? ИМХО нет разницы.

Большая часть серьёзных, лицензионных контор используют киридзи, по-этому её присутствие никого не удивит, а вот отсутствие может. Пример М-А единичен.

Анимешники представленные здесь- это мизерная часть всех остальных анимешников.

Так речь об анимешниках "вообще", а не только присутствующих здесь.

ИМХО- это правильно. А грамотно и гадость... Так это змей Уроборос, кусающий собственный хвост. С чего начали к тому же и вернулись. Других доводов нет- увы.

Если "грамотно" не довод, то других (более веских) действительно нет, увы.

В заключении хочу сказать, что наше общество- весьма формализовано. Вот разбирается человек в компьютерах, отличный программист например, но пока у него нет диплома института многие работодатели на него и не посмотрят. Плевать, что у инвалида ноги нет и это прекрасно видно- нужна справка об инвалидности. Деду в обед сто лет, а контролёр в автобусе у него всё равно пенсионное требует.

Я это к чему... К тому, что система Поливанова- это явный пример такой вот формальщины.

Да, в конечном итоге, правила орфографии, действительно, своего рода формальность - пАдонки и без них друг-друга понимают. Пусть несогласные считают меня формалистом, но я убеждён что такие формальности необходимы.

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

Пример М-А единичен.

Если мы рассматриваем конторы, планомерно занимающиеся лицензированием аниме, то отнюдь. М-А- это одна третья таких контор. 33%. Немало. XL Media посчитаю, когда у них Яйца выйдут.

Да, в конечном итоге правила орфографии действительно формальность: пАдонки и без них друг-друга понимают.

Собственно вот такой вот "довод" и "аргумент".

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Ryo-oh-ki (см. историю изменений)

Если мы рассматриваем конторы, планомерно занимающиеся лицензированием аниме, то отнюдь. М-А- это одна третья таких контор. 33%. Нимало. XL Media посчитаю, когда у них Яйца выйдут.

Демогогия, дэс. Один заявленный "Блич" против сотен других релизов (как профильных, так и не профильных контор), как ни крути - еденичный пример. :D

Собственно вот такой вот "довод" и "аргумент".

На этот "аргумент" у меня нет доводов. =)

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Deimos (см. историю изменений)

Не собираюсь ввязываться в ваш замечательный (и много где банально запрещённый за бесполезностью) спор, но хочу заметить одну вещь. Причём как зритель.

 

То, как имена и названия будут произноситься в дубляже, и то, какими они будут в сабах, должно быть одинаково. Так что если взяться писать Сасси в сабах, то и в озвучке его нужно будет звать так. Почему? Для однородности. Во-первых простым зрителям будет мягко говоря странно видеть, что в дубляже героя зовут одним именем, а в сабах другим. Во-вторых (что важнее) - будут обложки дисков с описаниями. Скорее всего и какой-нибудь буклет будет. И уж если касательно первого пункта можно было сказать "да поклонники даба сабы и не включат в жизни" (хотя и это спорно), то тут уж всяко буклет/обложки увидят все пользователи. Так что имена и в текстах, и в сабах, и в дабе должны совпадать.

 

Так что, думается, решать этот вопрос стоит во многом именно исходя из того, каким мы хотим слышать имя героя. "Сашши" или "Сасси".

Отредактировано 16 Апреля, 200916 г от Red Priest Rezo (см. историю изменений)

Red Priest Rezo, ох спорный вопрос. С одной стороны Шинджи. С другой Титосэ. Но уж лучше Тидори, чем Кушиеда - истинно вам говорю.

Оптимальный вариант сделать сабы по Поливанову, а дубляж "так как звучит лучше" -_-

В "Девочке, ..." так и было, если мне не изменяет. Просто этот релиз смотрел и с сабами, и с озвучкой.

Оптимальный и разумный вариант.