Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

http://www.nitroplus...120529_2991.php

Как я понял, это не ВН, а книжка, хотя название может и смутить - обычно на японском ВН обозначаются как Adventure.

 

Между тем, вышел полный перевод первой части Higanbana no Saku Yoru Ni:

http://ronove.blogspot.com/2012/06/higanbana-no-saku-yoru-ni-first-night.html

Как я понял, это не ВН, а книжка, хотя название может и смутить - обычно на японском ВН обозначаются как Adventure.

 

Между тем, вышел полный перевод первой части Higanbana no Saku Yoru Ni:

http://ronove.blogsp...irst-night.html

 

Да нет, это Нитроплюс собираются выпустить ВНку по книжке, точнее по её первой истории или чего там (case01).

Выпустят 16го в народ в Акихабаре, а потом 17 на бесплатную загрузку вроде как. Иллюстратор Yoshitoshi ABe. Писатель - тот, кто занимался новелльной версие Мадоки Магики.

 

sai-zen-sen.jp/editors/blog/sekaizatsuwa/616comic-zin.html

тут можно CGшки посмотреть.

http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2012-06-10/georide-music-producer-shingo-minamino-passes-away-after-stabbing

http://tlwiki.org/index.php?title=Subarashiki_Hibi

http://tlwiki.org/index.php?title=Grisaia_no_Kajitsu

http://www.nitroplus.co.jp/game/phenomeno/

Хорошо бы хоть немного как-то комментировать новости, особенно когда ссылки ведут на сайты с японским языком)

Изменено 16 июня, 201213 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Расшифровываю: Нитро выпустили первую главу ВН-версии Phenomeno, книги, написанной одним из их авторов и проиллюстрированной самим Ёситоси АБе. Это не демка, просто распространяется ВН бесплатно.

Просто почти никто не обращал внимания на ссылки, что я оставлял ранее, к тому же я думал, что не я один могу переводчиками пользоваться :P

А сама ВНка, если верить офф. сайту, проиллюстрирована не только Абе, но ещё и Наманику АТК и ещё кем-то, кого я не знаю (田中雄一).

 

Стоп, уже знаю. Вот этот человек:

http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=creator&creatorid=1795

А я думал там кто-то из мелких о_О

Изменено 16 июня, 201213 г. пользователем Chipp (смотреть историю редактирования)

Вышел перевод Prisoner Market ~Trapped Elven Officer~ :D

Вышел перевод Dengeki Stryker B)

Вышел полный русский перевод Clannad :)

Демо-версия перевода Grisaia no Kajitsu с нами:

http://www.tsukuru.info/dl/download.php?id=38

Художник, ответственный за дизайны в МувЛуве уволен:

http://seventhstyle.com/2012/06/11/muv-luv-artist-fired-for-tracing-artwork/

 

Мда уж.

Изменено 2 июля, 201213 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Вышла английская версия School Days HQ. Также Jast'ы обьявили свой следующий проект для перевода: Trample on "Schatten!!.

 

Мангагеймеры же разродились обьявлениями целой целой кучи глупых дешёвых нукиге, и по всей видимости ничего более серьёзного в будущем от них ждать не приходится. Я всегда больше Мангагеймеров уважал, но сейчас Джасты выглядят всё более предпочтительней :rolleyes:

Зато Мангагеймеры выпускают быстро и дают какие-никакие точные сроки :rolleyes:

Liar-soft изъявила желание выпускать свои игры на Западе: http://www.steampunkseries.com/ и далее пункт about. Видимо критическая масса переведённых Ixrec'ом игр накопилась :D

Изменено 3 июля, 201213 г. пользователем Chaotic Evil (смотреть историю редактирования)

Вышла демка и перевод демки Rose Guns Days, если ещё кто не в курсе. Теперь в произведениях 07 Expansion ещё и геймплей есть B)

Вышел перевод на английский Togainu no Chi :D

В честь 終ノ空 вышел перевод самой-самой первой главы Subarashiki Hibi.

http://www.tsukuru.info/dl/download.php?id=40

Изменено 22 июля, 201213 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Вышел перевод на английский Period B) Всем лоликонщикам праздник :D

Вышел перевод на английский Never7 :rolleyes:

Вышел патч c английским переводом к Duel Savior.

Изменено 2 октября, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Вышел англоязычный патч c переводом к Amaranto.

 

Также вышел и патч c переводом к Widenyo.

Изменено 21 октября, 201212 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Вышел перевод на русский Kanon ;)

Вышла английская версия Otoboku :)