Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Отредактировано Октября 3, 200817 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

На псп межтем вышла английская версия Corpse Party.

Прошла обе части (вторую на японском) на все концовки. Шикарная игра, давно мне не доводилось видеть такого потрясающего сюжета в играх.

Dangan Ronpa Kibou no Gakuen to Zetsubou no Koukousei - постепенно переводится в виде LP с сопровождением сопутствующих скриншотов, аудио-треков и комментариев. Патча разумеется не предвидится.

Отредактировано Декабря 15, 201114 г от S O N I C (см. историю изменений)

И всё-таки это случится. Katawa Shoujo выйдет 4 января 2012 года, ровно через 5 лет после создания того самого треда, с которого всё началось.

Переведен 8-ой эпизод Umineko.

Вышел полный перевод Little Busters! :)

Sakura Taisen ~Atsuki Chishio ni~ (PS2-издание первой части cерии) уже давно постепенно переводится на английский в виде LP.

 

И, наверно хоть это и не считается за ВН, но раз оно схоже с Princess Maker (могу ошибаться) присутствующим в vndb, то сообщу и то, что в том же LP-формате была полностью переведена (в пределах одного прохождения) Legend of Wulin Heroes.

Даже в Новый Год разработчики эроге не забывают о своих поклонниках:

http://0taku.livedoor.biz/archives/4063875.html

Полная версия Katawa Shoujo наконец вышла.

Отредактировано Января 4, 201214 г от S O N I C (см. историю изменений)

Открылся предзаказ на Hanachirasu:

http://www.jlist.com/product/np003

Вышел полный перевод Forest!

 

www.mediafire.com/?dv6d5j6rlwkf8bf

Очередная драма и бурление говн начинает разворачиваться вокруг перевода Steins;Gate и возможной его покупки Jast'ами:

http://vn.shourai.net/news/update-01-2012.html

http://e17time.blogspot.com/2012/01/project-goes-on.html

:D

http://e17time.blogspot.com/2012/01/support-jast-usas-official.html

Ну собственно,дождались )

Отредактировано Января 19, 201214 г от Usagi-san (см. историю изменений)

http://mangagamer.wordpress.com/2012/02/19/announcements-from-katsucon/

Вышел внезапный перевод Steins;Gate 8-bit:

http://e17time.blogspot.com/2012/02/secret-project.html

Вышел полный русский патч Школьной арки Кланнада.

Брать здесь.

http://lostpic.net/images/29749a1ca2ebaed11f4c05a1175c2b8d.jpg

а к какой версии это применимо? что именно тащить с торрентов?

к ВЕРСИИ СО ЗВУККОМ, 2008. Но есть к 2004г. версии. А сайт перевода здесь: http://5uddiuzqr7dickl1.vasilloff.narod2.ru/

 

Можно отсюда: линк

 

Но лучше всего скачать отсюда: http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=331170

Установить игру. Потом Здесь уже встроенная озвучка, надо только заменить звук в папке КОЕ. Хотя все равно надо докачать с Пиратбея патч для озвучки.

Озвучка (извлечь файлы озвучки из ClannadVoice-englishpatch в папку KOE) под патч (извлечь SEEN, REALIVE, GAMEEXE и др.), из которого всё скопировать в папку с игрой.

Преждевренный "релиз" патча c переводом к Kamidori Alchemy Master:

http://games.seiha.org/patches/fushigi_no_ghetto_patch.zip

Преждевренный "релиз" патча c переводом к Kamidori Alchemy Master:

http://games.seiha.o...hetto_patch.zip

Это полный перевод или какая-то часть?

Уже вышел полный патч: http://tenka.seiha.org/2012/02/atelier-wil-and-his-pretty-princess-dressup-adventures/ :)

Команда, занимающаяся переводом визуальных новелл с японского и английского, "Наша Версия" novella.forum24.ru открыла набор переводчиков!

Всем любителям этого жанра и желающим поднять его в России, заставить говорить огромное количество еще не переведенных, но достойных новелл, на нашем родном языке, писать сюда :a_15:

Кстати, знание английского или японского приветствуется, но не обязательно. Главное, чтобы могли выразить свою мысль по-русски.

 

Извиняюсь, если немного не в ту тему :a_19:

Вышел перевод Monster Girl Quest 2.

Вышел перевод Hoshizora no Memoria.

Официально переведена Comedy Cherry Tree High School:

http://nyu-media.com/products/cherry-tree-high-comedy-club/

Отредактировано Апреля 30, 201213 г от S O N I C (см. историю изменений)

Для всех, кто читал или намеревается познакомиться с совершенно невероятной серией визуальных новелл от Age - Muv-Luv. То, что на ВНДБ Muv-Luv Alternative означена как номер один, то есть лучшая из существующих в природе визуальных новелл, как бы намекает...

 

Будучи здорово впечатлен Альтернативой, пошарил и нашел несколько связанных с ней книжных серий. Поскольку первым под руку попался Schwarzesmarken, то его первую главу, и перевел в том виде, как она вышла в журнале Tech Gian.

 

Это история, имевшая место за 18 лет до событий Альтернативы, в 1983 году, в Европе, где на восточные границы ГДР накатываются волны БЕТА.

Война, меха, драма, суровые фрау в штрихтарне, Штази, интриги - в общем рекомендую:

http://full-metal-panic.ru/forum/viewtopic.php?f=70&t=5370

http://www.nitroplus.co.jp/news/2012/05/120529_2991.php