Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Отредактировано Октября 3, 200817 г от Andy_Scull (см. историю изменений)

Завершён перевод на русский новеллы Kikokugai от nitro+. Скачать перевод можно на рутрекере.

Отредактировано Июля 31, 201114 г от imagic (см. историю изменений)

Вышли переводы на английский Monmusu Quest! и новой части Sono Hanabira :)

http://s002.radikal.ru/i198/1107/54/edadbc540a56.jpg

 

Вышел русский перевод демо-версии Shinkon-san ~Sweet Sweet honeymoon~

 

Баннер проекта:

http://s51.radikal.ru/i134/1107/7c/d20d3a27c08f.jpg

Не так давно стартовал проект по переводу Baldr Force EXE:

http://www.hongfire.com/forum/showthread.php/370451-Baldr-Force-Exe-Fan-translation-Project

Отредактировано Сентября 3, 201114 г от S O N I C (см. историю изменений)

Вышло на английском пару нукигешек: Imouto Ijime и We Love Master! :rolleyes:

Долгожданный апдейт DRAMAtical Murder, нового проекта Nitro+ CHiRAL, дал нам дату выхода: 24 февраля 2012. Ждём, когда отложат и её, лол.

http://www.nitrochiral.com/game/dmmd/

Вышел патч с озвучкой для русской версии Kikokugai ;)

Вышел перевод Idolm@ster SP: Perfect Sun, игры на PSP, содержащей руты Харуки, Яёй и Макото:

http://archive.easymodo.net/jp/thread/7731895#p7731895

Прежде, чем запускать образ из ОП-поста, почитайте тему и скачайте патчи. В игре всё ещё много японского текста.

Вышел перевод юрийной новеллы Katahane :)

Amaterasu Translations выпустили свой четвёртый проект - полный перевод Shikkoku no Sharnoth: What a Beautiful Tomorrow. Английский акцент персонажей прилагается.

http://amaterasu.is.moelicious.be/index.php?page=downloads

Также были объявлены два следующих проекта: A Profile и Forest.

Угу. А так же там же выложили полный патч перевода MLA, в том числе с переведёнными картинками ^^

Стартовал проект по переводу Rance Quest'a.

[<<Welcome to #HF-Network>> [ www.hongfire.com ] Channel Since 02-01-2004 | Site has been shut down because of multiple DMCA take down notices from Hentaikey, Adultsource Media and Dliste authors]

 

They won't get DDL and Torrent section back up. (decision from Hong)

 

Got lots of DMCA notices and hongfire decided not to buy a server oversears because they would be offline very long.

So only discussion will stay up.

Ironically the best discussion threads were in DDL and Torrent.

 

Фак. Ну что ж, будем надеяться, что свято место не будет пустовать слишком долго.

http://e17time.blogspot.com/2011/09/this-is-for-you-jp-anonymous-no7856433.html

Вышел перевод на русский яойной новеллы от Nitro+ Sweet Pool. Также на русский перевели первую главу Ef - a fairy tale of the two.

Отредактировано Сентября 17, 201114 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Грядут к нам новые, интересненькие игры. Это не новеллы.

 

VenusBlood -ABYSS- 2011/09/30

На ПК катастрофически не хватает анимешных-РПГ игр. Смотрю на тайтлы к ПС3 и истекаю слюнями.

 

かすたむアイドロイドAi 2011/10/28

Как подсказал мудрый гугл транслейт, это переводится как "Ai Ai including custom droid", что даёт исчерпывающую информацию о сабже.

Полное описание я приводить не буду, по эстетическим причинам, но своими словами скажу, что нас ожидает симулятор, кастомайзер, трейнинг и даже разные не-хентайные действа, типа приготовления еды. Игра 3Д, по типу Custom Maid 3D, 3D Custom Girl, Artificial Girl и подобные. По скринам выглядит очень симпатично. Я уж думал, студия REAL накрылась, выпустив всего 1 игру и аддон, а они воно как замахнулись.

Хонг таки ожил. Только раздел скачек пока под вопросом - он скрыт и в него запрещен доступ.

Сужу по тому, что разные сообщения об ошибках, если пытаешься по букмарку войти в торренты и если задаешь заведомо несуществующий номер форума в урл

Вышел полный перевод на английский YU-NO B)

Отредактировано Сентября 28, 201114 г от Usagi-san (см. историю изменений)

Вышел полный патч с переводом к Sono Yokogao wo Mitsumeteshimau ~a profile complete edition~.

 

Также вышел очередной патч с переводом к Majikoi.

Отредактировано Октября 5, 201114 г от S O N I C (см. историю изменений)

Вышел перевод на русский триалки Gekkou no Carnevale :rolleyes:

Ixrec решил после Forest'а переводить Rewrite :D Forest обещает закончить за два месяца B)

Отредактировано Ноября 11, 201114 г от Usagi-san (см. историю изменений)

31 декабря должен появиться обширный аддон (требуется оригинальная игра) - Ōgon Musōkyoku † Cross (тогда же выйдет и второй фан-диск - Umineko no Naku Koro ni Hane). Будут добавлены 5 персонажей (Rosa, George из X-версии, а также тройка "новых" - B.Battler, Dlanor, Erika). Весной 2012 обещают еще трёх (Bernkastel, Lambadelta, Willard). Для "ленивых" введен "prencess mode", с помощью которого будет достаточно пары нажатий для совершения приёмов.

 

Жаль, не всех сразу добавят. Но в новогодние праздники будет, чем размять пальцы :).

 

http://07th-expansion.net/cross/img/cha_doraS.jpg

На псп межтем вышла английская версия Corpse Party.

Стартовал альтернативный проект по переводу Sekien no Inganock. В планах подстройка перевода к полностью озвученной версии игры.

У Mahou Tsukai no Yoru новая дата релиза - 12 апреля 2012 года. Учитывая то, что демка выходит уже со дня на день, шансы того, что релиз снова перенесут, довольно малы.