Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Начался проект по переводу Aiyoku no Eustia.

Вышел перевод Tokyo Alice на русский.

Мангагеймер наконец созрел.

http://i15.fastpic.ru/big/2011/0217/ca/63dfafcbaa1ef69e38ba4109bdd011ca.jpg

↑ 3D-модели ↑

 

www.siliconera.com/2011/02/16/ever17-gets-an-all-new-xbox-360-remake/

Изменено 17 февраля, 201114 г. пользователем Fei-FW (смотреть историю редактирования)

Выпущен бета-патч к Koisuru Otome to Shugo no Tate - The Code Name is "Shield 9" с переводом одного роута.

Изменено 17 февраля, 201114 г. пользователем S O N I C (смотреть историю редактирования)

Вышел патч для первого эпизода Umineko no Naku Koro Ni, добавляющий озвучку из PS3-порта.

http://www.megaupload.com/?d=O54QUIC8

http://www.youtube.com/view_play_list?p=D0054F5D2DD52AB0

Изменено 19 февраля, 201114 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Был начат проект перевода Sorairo.

Жастовский Demonbane ушёл на золото:

http://www.nitroplususa.com/demonbane-goes-gold/

http://www.nitroplususa.com/demonbane-release-notes/

In the process of coordinating the graphic localization of the game with Nitroplus, they expressed concern over releasing the game with the erotic content uncensored given potential issues with the domestic industry in Japan. We reached a compromise that allowed the images to be present uncensored in our localized version, complete with a revision pass to the artwork to ensure consistent quality of the uncensored images. In return, Nitroplus required that the following disclaimer be present on the sexually explicit CG within the game:

Ahahahaha, oh wow.

Вышел перевод на английский Galaxy Angels Moonlit Lovers.

Сегодня в продажу поступает перевод Shin Koihime Musou от MangaGamer:

http://www.mangagamer.com/r18/Titles/Details/211825CD-5CA4-490A-AC65-C311114ADA29/koihime-musou-a-heart-throbbing-maidenly-romance-of-the-three

Изменено 28 февраля, 201114 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Джасты захапали и School Days :D

http://www.jastusa.com/school-days-is-coming-in-english

Изменено 1 марта, 201114 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Совесть они потеряли.

 

На днях выходят на английском следующие хентайные новеллы:

(юри)Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata to Koibito Tsunagi - http://vndb.org/v925

(СДМ)Zaishuu -The SiN- http://vndb.org/v3994

http://www.youtube.c...h?v=KPrjodah7DM

 

ATATATA

 

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=W8TBIxWWpiI&feature=related

 

AHAHA.WAV

 

 

Изменено 13 марта, 201114 г. пользователем Keiyakusha (смотреть историю редактирования)

Вышли английские версии:

Zaishuu -The SiN-

Sono Hanabira ni Kuchizuke o: Anata to Koibito Tsunagi

Ar Tonelico III ~Sekai Shuuen no Hikigane wa Shoujo no Uta ga Hiku~

 

Последняя игра -- на PS3.

Ещё один внезапный анонс от Нитро: римейк Кикокугая, с озвучкой, но без хентая. Дата релиза - 27 мая сего года.

Список сейю:

孔濤羅：井上和彦

瑞麗：田村ゆかり

樟賈寳：小杉十郎太

朱笑嫣：折笠愛

呉榮成：大塚芳忠

斌偉信：藤原啓治

劉豪軍：速水奨

 

Список практически идентичен актёрскому составу вышедшего давным-давно Drama CD, поэтому можно посмотреть парочку видео, чтобы морально подготовиться:

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1242745

http://www.nicovideo.jp/watch/sm1787254

 

А о Dogura Q и Nubatama no Nue всё ещё ничего не слышно...

Изменено 17 марта, 201114 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Утёк полный перевод Muv Luv Alternative.

 

http://www.mediafire.com/?z0n3df4bd8n3d0z

 

1) Ставится старый патч.

 

2) Заменяются старые файлы файлами из архива.

 

 

Трейлер Махоёру, 2х недельной давности). А вдруг.

http://www.youtube.com/watch?v=rwHGL7o_U10

Трейлер Махоёру, 2х недельной давности). А вдруг.

Это фан-видео, а не трейлер. Официально никаких роликов не выходило.

@Χρονος,

А вот и нет, вышел альбом supercell, и трейлер был среди всех остальных роликов)

И вообще, как-то не по-фанатски выглядит о_О

 

Собственно, новости с сайта джастов:

Демонбейн всё также обещан на конец марта (хаха), но велика вероятность, что выпустят прям-таки в начале апреля (опять =_=)...

My Girlfriend is the President к концу марта... но прогресс зависит от ситуации с ALcot ~_~

Aselia the Eternal и School Days HQ - когда-нибудь)

Новый

.

 

Puella Magi Sonico Magica, also see OHP

Cant be this cute?

Saxanael-san + OHP

 

Короткая история от Type-Moon и Hoshizora Meteor, перевод на анг можно найти здесь.

 

Memories Off "The Return of Yubikirima"

 

Также вспомнил о http://zepy.momotato.com/2011/03/31/april-fools-2/

-----------------------------------------------------

 

Вышел перевод первых двух чаптеров Subarashiki Hibi?

Изменено 1 апреля, 201114 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

Вчера вышла новая игра на английском от английских разработчиков.

Игра уже получила много лестных отзывов!

 

http://s002.radikal.ru/i200/1104/12/4ec7a7c51b55.jpg

Название: Ничего личного, детка, это просто не твоя история.

Обзор: Интерактивная новела рассказывающая о частной школе и социальных сетях.

7 учеников, 3 концовки, один учитель. Цельная визуальная новела о секретах, гей драме, проблеме полово, опасностях соверменной виртуальной жизни для литературного класса.

Оф. сайт (здесь можно скачать игру): http://scoutshonour.com/donttakeitpersonallybabeitjustaintyourstory/

 

Скриншоты:

http://scoutshonour.com/donttakeitpersonallybabeitjustaintyourstory/screenshot1-thumb.png

http://scoutshonour.com/donttakeitpersonallybabeitjustaintyourstory/screenshot2-thumb.png

Вышел перевод к прологу Concerto.

 

И перевод первых 9999 строк к Hoshizora no Memoria -Wish upon a Shooting Star-.

Вышел патч с частичным переводом Katahane.

JAST обещают родить перевод Демонбейна уже к концу апреля.