Пора постепенно исполнять задуманное. Сюда будем писать -

1. Основное - новости - сведения о выходе, прогрессе переводов, выход новых ВН.

2. Второстепенное - незаконченные релизы. То, во что уже можно играть, но проект ещё в работе.

3. Последнее - слухи. Что где слышали, без реальных ссылок на ресурсы или сайты переводчиков.

 

от меня - немного инфы, под общим заголовком "Что и когда я ожидаю"

- Clannad. Перевод идет, в инете есть неофициальная бета (неофициальная = кто-то взял скрипты и на свой страх и риск откомпилил). Я пробовал, пока что не дошел до краша или случайно пропущенного японского текста.

- Shuffle!. Сайт переводчики подняли, и, судя по новостям, они надеются выпустить патч до конца года.

- Fate/Stay Night. Статус перевода на сайте миррормуновцев - "перевод и редактирование закончены, делаем голоса".

Изменено 3 октября, 200816 г. пользователем Andy_Scull (смотреть историю редактирования)

Перевод Flyable Heart удалён с TLWiki по "просьбе" Softpal'а. Браво, ребятки, браво. :)

Наконец-то объявлена дата выхода Maho Tsukai no Yoru, первой VN от Type-Moon за последние пять лет: 30 сентября сего года. Кроме даты выхода, мы узнали о MahoYo то, что это будет Kinetic Novel без хентая, развилок... и озвучки. Но с эндингом от Supercell. Н-да.

Вышли переводы Swan Song и первой половины Muv-Luv Unlimited

Закончен перевод 5-й главы Aozora Gakko no Sensei-kun на русский и уже идёт перевод 6-й. :lol: Да-да, если кто-то думал, что этот проект заброшен, то глубоко заблуждался. Промежуточного патча пока не планируется.

Изменено 25 июня, 201015 г. пользователем WinKi-тян (смотреть историю редактирования)

Amaterasu Translations начали перевод сайд проекта -- новеллу от LittleWitch Shirotsume Souwa -Episode of the Clovers-, в то время как продолжат работу над Muv-Luv. Окончание перевода ожидается вместе с окончанием работы над Unlimited.

Изменено 25 июня, 201015 г. пользователем Usagi-san (смотреть историю редактирования)

Nitroplus наконец-то открыли официальный сайт своего следующего проекта, Axanael. Работают над ним те же люди, что и над Сумагой, но это не значит, что VN будут чем-либо похожи.

 

"Выстрели - и желание исполнится. Но есть и одна настоящая пуля. Жми на курок, если готов рискнуть жизнью."

 

Место действия - Акихабара, время - канун нового, 2011 года. Пятеро людей получат исполнение своей мечты, а один распрощается с жизнью.

Эту мрачную игру в русскую рулетку, ставками в которой являются жизни и смерть, в народе стали называть "Игрой кагоме".

Всего один пистолет, "Аксанаэль". Что за история развернётся вокруг него?

 

Новая работа от авторов Сумаги. В этот раз - без огромных сисек и прочего.

Если Сумага вращается вокруг героического аспекта, то здесь авторы решили пойти по другому пути.

В Сумаге было достаточно обыгрывания поп-культуры, и пришло время показать её тёмную сторону.

Атмосфера несколько похожа на японские традиционные легенды. Работа идёт примерно в том же ритме, что и над Сумагой.

Не стоит ждать множества перестрелок, даже при том, что пушка и молодые люди с пушками будут мелькать тут и там.

Скорее всего, релиз состоится раньше, чем у Dogura Q. Девочка-янки няшная.

Если в прошлый раз ChaoS;HEAd капал нам на мозги песенкой Toryanse, то в этот раз можно готовиться заучивать наизусть Kagome Kagome:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Кагомэ_кагомэ

Уже можно проследить тенденцию на урбанистические легенды.

 

А фанаты Мурамасы получили неделю назад радостную новость: на ближайшем Комикете их ждёт фандиск Janen Hen, антология историй от самых разных авторов, среди которых - авторы Demonbane и Evolimit. А недавно открывшаяся вики специально для творений фанатов намекает, что на диске хватит и других приятных бонусов.

Изменено 25 июня, 201015 г. пользователем Певец Белой Прямой (смотреть историю редактирования)

Ура! вышла ВН Kud Wafter. В коробке с ней, помимо всего прочего (по версии гетчу, на амазоне что-то не нашел) идет триал к Rewrite (наконец то можно почитать хотя бы триал после чуть более года ожидания =)). На HF уже есть торренты на обе ВН.

Изменено 26 июня, 201015 г. пользователем Ayuu (смотреть историю редактирования)

Koisuru to Otome to Shugo no Tate Cancelled Indefinitely

 

Забавно. Делаем ставки на то, какой проект будет выпилен следующим. =)

Изменено 27 июня, 201015 г. пользователем winterfury (смотреть историю редактирования)

Давно не был на Витч Ханте, и вот те на:

Episode 6: Dawn of the Golden Witch

Translation: 100% Editing: >60%

15 июля выходит финальная арка Higurashi When They Cry Kai -- Matsuribayashi.

Т-М открыли сайт 魔法使いの夜. Приятная музыка и отличный арт. Уже и за голоса не так обидно.

В других новостях - вышел полный перевод 6го эпизода чаек.

http://www.nnl1.com/eden/

NNL таки переводят Eden до конца, чему я чрезмерно рад.

Перевод Muv-Luv Unlimited - закончен. Ждем появления патча.

Аниме по подгузникам (Steins;Gate) - быть.

По слухам, заниматься будут ufotable (Kara no Kyoukai).

http://amaterasu.is.moelicious.be/index.php?page=downloads

Полный патч к MuvLuv Etxra и Unlimited готов.

В уютный клуб ксенофобов вступил Alice Soft.

Совершенно неожиданно, главные ксенофобы индустрии обещают снова открыть свой сайт заморским гостям... Что заставило их переменить своё мнение, и как с этим связаны NNL - загадка.

A patch and survey issued by Sekai Project

Вышел патч переводящий 3 из 6 глав School Days.

Также Sekai Project, по просьбе 0verflow, проводят опрос о ограничениях, ценовой политике и предпочитаемых методах распространения визуальных новелл.

Изменено 1 августа, 201015 г. пользователем ImmLff (смотреть историю редактирования)

ГЫ. Вот и сбылся страшный сон. http://www.getchu.com - "Gone. The requested resource / is no longer available on this server and there is no forwarding address. Please remove all references to this resource."

Призрак ксенофобии широкими шагами разгуливает по их островам...

Гетчу снова пускает. Ура?

Закончена бета версия перевода Kana ~Imouto~ на русский. Переводчмк - Pin201, скачать можно здесь: http://narod.ru/disk/23737149000/Kana-beta.rar.html

http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Never_7

Хмм, однако :blink:

Завеершен перевод Over the Rainbow

Релиз Mahoutsukai no Yoru отложен. 30 сентября -> "зима".

Может войсы прикрутят...?

http://mangagamer.wordpress.com/2010/09/08...ement-with-hope

 

Being a partner of our company, Nexton looked at our current sales and made the decision that the cost of the voices was unfortunately too much for them given the prospects. As such, our release of Koihime will initially be sold without the voices, and likewise, the demo unvoiced as well.

 

We realize what a shame this is, and as a show of apology we will be lowering the price of the game from our originally intended 44.95Euro to around 39.95Euro.

 

However, all is not lost either. We at MangaGamer discussed this issue with Nexton at great length, and Nexton agreed with us that they would like to be able to release the game with voices as well if it’s at all possible. As such, we negotiated terms with Nexton and reached an agreement: if over 2,000 copies are sold, a patch will be released and the voices WILL be added back in.