Посмотрел первые 2 серии "Тригана" в релизе от МА. Это первое мое знакомство как с самим сериалом, так и с продуктами деятельности компании, поэтому сравнивать могу лишь с релизами РеА и МС.

 

Наверное, данный сериал в принципе не очень подходит для дублирования. Либо просто МА плохо справилась с работой. Так или иначе, в дубляже смотреть сложно. Лучше всего с работой справился актер, озвучивавший Вэша, да и другие актеры-мужчины, но и они порой переигрывают. Девушки же халтурят весьма и весьма часто. Вживание в образ озвучиваемых персонажей довольно слабое. Странным показалось прозвище "гуманоидный тайфун" (правда, оказалось, что так и в оригинале), очень раздражало слово "симпай" (ну кто так додумался его произносить?).

 

Видео также далеко от идеального. Время от времени наблюдается "лесенка", надписи, кроме титров в опенинге, не переведены вообще, эндинг идет без каких-либо титров (в оригинале так же?).

 

В целом, качество бета-версии релиза неудовлетворительное (с учетом того, что МА, вроде как, может делать лучше).

 

Все вышесказанное, разумеется, является чистым ИМХО.

Отредактировано Сентября 25, 200817 г от Dracus (см. историю изменений)

состаремся, пока увидим :P

Согласен. Но как только Триган от МА выйдет - куплю.

Глянул несколько серий Тригана по 2х2 и появилось дежавю.

Перевод вполне приемлемый, но чем то напоминет Наруто с Джетикса.

Особенно в серии про бандитов на "песчанном поезде". Очень много интонаций, похожих на реплики Конохомару когда он удивлялся: "Не может быть!". Может актёры одни и те же?

Отредактировано Апреля 22, 200916 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Сначала скачала версию с субтитрами (честно не помню, кто делал), потом стали показывать по 2х2 - ничего криминального, на вас прям не угодишь :) по мне, так любая озвучка лучше, чем читать с экрана русские (а еще того хуже - английские) субтитры, когда сосредоточиться мешают писклявые голоса женских героинь, что-то тараторящих на японском, да еще и с умопомрачительно утрированными интонациями... все сугубо мое имхо)))

так любая озвучка лучше, чем читать с экрана русские (а еще того хуже - английские) субтитры

Сам смотрю с русской озвучкой, но не согласен что любая лучше чем сабы...хотя ещё не встретил такой озвуки, чтоб появлялось необходимость качать субтитры.

Отредактировано Июня 1, 200916 г от SinHi (см. историю изменений)

Вот и первый диск

http://img7.imageshost.ru/imgs/091027/3d90c2caad/52224.jpg

Отредактировано Октября 27, 200916 г от Say-kun (см. историю изменений)

С количеством серий на диск подкачали. Да, может быть аниме и 1998го года, но это не значит, что его можно так ужимать. Жаль, так хотелось купить.

З.Ы. Ну мало ли, может быть там совершено какое-то чудо с качеством, но после алхимика в это уже не веришь.

С количеством серий на диск подкачали. Да, может быть аниме и 1998го года, но это не значит, что его можно так ужимать. Жаль, так хотелось купить.

З.Ы. Ну мало ли, может быть там совершено какое-то чудо с качеством, но после алхимика в это уже не веришь.

Чем подкачали то?

Вы видели у М-А другой расклад по дискам? На 26 серий у них стабильно 6 дисков (2 диска по 5 серий + 4 диска по 4 серии).

И качество надо думать получше чем на всяких двд рипах.

Если хотите сохранить нервы - дождитесь выхода всего Тригана, перед покупкой.

А ждать, как мне кажется, придётся очь долго...

А ждать, как мне кажется, придётся очь долго...

По опыту прошлых релизов - год-полтора с момента выхода первого диска. Если только М-А с Триганом не поднатужатся и не выпустят раньше, вроде как-то говорили они на своём форуме, что Т. будет чуть ли не сразу весь выпущен.

Чем подкачали то?

Вы видели у М-А другой расклад по дискам? На 26 серий у них стабильно 6 дисков (2 диска по 5 серий + 4 диска по 4 серии).

И качество надо думать получше чем на всяких двд рипах.

Если хотите сохранить нервы - дождитесь выхода всего Тригана, перед покупкой.

То, что у М-А не бывает по-другому, не значит, что по-другому не бывает вообще (ещё одного диска, как в R2J-издании, мне вполне хватило бы для счастья). Всё в итоге решит релиз на торрентах (а что поделать?). А по поводу двдрипов... Качество алхимика порой вполне сравнимо с качеством не особо хорошего двдрипа.

То, что у М-А не бывает по-другому, не значит, что по-другому не бывает вообще (ещё одного диска, как в R2J-издании, мне вполне хватило бы для счастья). Всё в итоге решит релиз на торрентах (а что поделать?). А по поводу двдрипов... Качество алхимика порой вполне сравнимо с качеством не особо хорошего двдрипа.

Ваше право. Вопросы по качеству релизов в разделе М-А многие озвучивали, но не всё так плохо. И Тринити, и Алхимик, и Джей, и Ангелы, и ... нормально смотрятся не портя удовольствие.

Будем надеятся, что М-А намного быстрее своей обычной скорости выпустит Триган.

Опробовавшие релиз, отличается чем-нибудь от того, что показывали по 2х2? И какая упаковка? "Рукав"?

И какая упаковка? "Рукав"?

 

как у джея и алхимика, что внутри не видел

И какая упаковка? "Рукав"?

Прозрачный "амарей" в съёмной картонной обложке (это "рукав"?). Внутри - буклет с концепт-артом и мини-постер с Мэрил Страйф.

Прозрачный "амарей" в съёмной картонной обложке (это "рукав"?).

Да, этот металло-картонный чехол и есть рукав. С недавних пор такая упаковка мне не нравится, с тех, когда она у меня расклеилась на следующий день после покупки. А вообще, смотрел сериал пару раз по ТВ, вот и ищу то, что привлечёт меня к покупке DVD.

Вопросы по качеству релизов в разделе М-А многие озвучивали, но не всё так плохо.

Посмотрел двд Тригана и понял, что Вы правы. Правда думаю, что в случае Тригана ещё на руку М-А сыграл возраст анимации и некоторая простота в цветах (тот же Алхимик при всех прочих равных показался мне значительно хуже). Имеются некоторые огрехи в интерлейсе (этих огрех нету у R2 совсем, а у R1 они в меньшей степени), но на телевизоре, например, это не заметно. Похоже теперь придётся покупать. =)

З.Ы. И наверное стоило бы рекомендовать М-А удалить 5.1 дорожки с Тригана (если использовались не ремикс для исходника). Всё-таки 5-10% битрейта - неплохой прирост.

Похоже теперь придётся покупать. =)

Я вот решил подождать ДВД пака, как на Тринити и Х. Допы никчёмные у Тригана поэтому хватит двд-пака, ибо диски в них идут как и в "коллекционных" изданиях. Главное теперь, чтобы выпустили ДВД-пак на Василиск и Триган, а дальше посмотрим на наполнение допами других сериалов.

Отредактировано Декабря 21, 200916 г от -=/Роман/=- (см. историю изменений)

Мне воть допы у "Крови Триединсва" очь понравились)))))) Да и у "Ангелов" тоже интересненькие...

Тред не читал. Триган продаётся с той же озвучкой, что и по 2*2 была?

Тред не читал. Триган продаётся с той же озвучкой, что и по 2*2 была?

Да.

Пока 3 диска вышло, и тишина...

Пока 3 диска вышло, и тишина...

Грустно. Я бы хотел закупить все и сразу.

Не о чем там грустить - качество картинки удручающее (даже много хуже чем у древнего релиза R2j), озвучка посредственная... ужасный релиз.

Отредактировано Июня 21, 201015 г от linuxdrom (см. историю изменений)

А я в восхищении - "семпай" (вместо "сэмпай") от Милли - предел мечтаний, а первая же сцена со страховыми агентами, где они заказывают ... впрочем, это наверное будет спойлер, просто чудо-чудо!! можна даже сказать, что подобный дубляж оч. даже к месту.

Жаль, что выпуск ДВД затормаживается...

А картинка - так ведь это же не 200Х год

Есть хотя-бы какие-то слухи о выходе 4го тома?

Мега-аниме жутко тормозит в последнее время и судя по всему ещё ждать и ждать. Эх....