Озвучка аниме и не только...

[GodSlayer]

Вот про этого деятеля что-то известно?

Учитывая последную фразу:

пока есть подростки, которые хотят смотреть аниме, и нет интернета на большей части Российской Федерации, ему будет, чем заняться.

...то можно сделать вывод, что это один из поставщиков переводов для пиратского рынка.

[Nameless One]

...то можно сделать вывод, что это один из поставщиков переводов для пиратского рынка.

Да там с практически с первой фразы все понятно.

 

Однако в "Аргументы и факты" попал, да.

[SinHi]

Вот про этого деятеля что-то известно?

Вопрос не по теме, но мне интересно, что за аниме там на экране монитора у Алексея?

[АкирА]

что за аниме там на экране монитора у Алексея?

Basquash!

[xXxDANTE]

Было бы не плохо Закон Уэки / The Law of Ueki

За неё взялись,но в конечном счёте забили,а с озвучкой охота посмотреть :rolleyes:

[smash]

В связи с переездом раздела Реанимедии, напишу тут:

Боже, какая всё-таки неприятная у них озвучка, мне даже среднестатистический фандаб больше нравится (благо за последние лет 10 его уровень заметно повысился). Только не кидайтесь тапками. Это не троллинг. Каждый человек имеет право иметь своё мнение.

Изменено 16 августа, 2024 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

2 часа назад, smash сказал:

В связи с переездом раздела Реанимедии, напишу тут:

Боже, какая всё-таки неприятная у них озвучка, мне даже среднестатистический фандаб больше нравится (благо за последние лет 10 его уровень заметно повысился). Только не кидайтесь тапками. Это не троллинг. Каждый человек имеет право иметь своё мнение.

Мог бы сказать, что поддерживаю, но мне в принципе никакая озвучка, кроме японской не нравится. Более менее норм для меня был озучка от МС, где были знакомые голоса актёров дубляжа. Слышал, Реа ещё и пыталась в японские интонации, что звучало кринжово. Что до их популярности, взлетели за счёт практически отсутствия конкурентов, дубляже и перепевке песен.

[smash]

3 минуты назад, Nastanados сказал:

перепевке песен

Ну, это вообще последнее дело. Невероятно тошнотворное, извиняюсь, явление.

Изменено 16 августа, 2024 пользователем smash (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

1 час назад, smash сказал:

Ну, это вообще последнее дело. Невероятно тошнотворное, извиняюсь, явление.

Это как раз многим и зашло. Что не просто переводят песни (тогда порой переводчики даже этого не делали), а ещё и поют. Ну и почему-то народу зашли все эти "микурочки", "хренороглифы" и "лапшичные-стоячные".

[smash]

Интнации (вот эта актёрская составляющая) у Реанимедии совершенно не подходят для атмосферы Японии и культуры аниме. Ну это чисто моё ИМХО.

[smash]

Мне лень читать субтитры, так что в крайнем случае я могу и с TTS посмотреть. Они разные бывают. Есть и приличные движки.

Такой монотонный бубнёж - самое то. Да ещё и с изменяемой громкостью.

Изменено 16 августа, 2024 пользователем smash (смотреть историю редактирования)