http://s49.radikal.ru/i123/0809/d5/b81a681f3fb7.jpg

 

Dramacon. Vol.1

Категория: Манга

Автор: Светлана Шмакова (Svetlana Shmakova)

Жанр: комедия, романтика

Год выпуска: 2006

Томов в серии: 3

Количество страниц: 192

Производитель: Фабрика Комиксов

 

Кто замацал, отпишитесь

Изменено 18 сентября, 200817 г. пользователем 1gorexa (смотреть историю редактирования)

Вотсахелл? Оно уже вышло? Оно отечественное?

Русская америманга?

Ну ведь автор не японец. Очень интересно что получилось

В книжный магазин чисто случайно зашла и увидела Драмакон, однако на сайте не было сказано, что данная "манга" вышла... Была полностью ошарашена, почитала в магазине содержание, просмотрела несколько страниц, заинтересавала данное произведение и решила купить. Мне лично понравилось. Пересказывать сюжет не буду и так можно почитать на сайте издательства.

Ведьма-сама, почему не было? Новость от 10 сентября:

 

«Драмакон» в книжных магазинах!

 

Пока фабриканты отдыхали на каникулах, вышел из печати 1-й том «Драмакона» Светланы Шмаковой. Раньше всего манга появится в сети «Буква». Продолжение истории следует… Американцы тем временем объединили трехтомник «Драмакона» в одну книгу и одели ее в твердый переплет. Получилось внушительное издание, напоминающее «Большую советскую энциклопедию».

FiliaUlCoupt, А я за день купила эту мангу, а уже на следующей день появилась информация.

Ведьма-сама, значит, дистрибьюторская сеть работает с опережением. :-)

А может кто-нибудь выложить примеры рисовки - скан одной-двух страниц например?

Здесь посмотри, она примеры манги выкладывала

 

Светлана

А прямой ссылкой не поделишся? А то там всё серьёзно - я заблудился.

Зайди в пункт галлерея, выбери аниме/манга стиль - вот и всё (там не из самого сборника, а примеры её стиля)

http://s49.radikal.ru/i123/0809/d5/b81a681f3fb7.jpg

 

Dramacon. Vol.1

Категория: Манга

Автор: Светлана Шмакова (Svetlana Shmakova)

Жанр: комедия, романтика

Год выпуска: 2006

Томов в серии: 3

Количество страниц: 192

Производитель: Фабрика Комиксов

 

Кто замацал, отпишитесь

 

 

ыыыыыы)))я купила совсеем недавно 1ый том) и сразу же прочла)) там там все крууто а рисовка убойная)и герои все милые и хорошенькие ...сюжет тож очень здоровский

:ph34r:

 

1gorexa,

хай) у мя есть превый томик)

Я уже купил :D Светлана молодцом

А может кто-нибудь выложить примеры рисовки - скан одной-двух страниц например?

 

Если ещё не нашёл, здесь первые 3 главы:

http://www.tokyopop.com/product/1513/Dramacon/1

Граждане, я имею вам спросить (нет, я не бедная американка, коя учит русский язык, это шутка юмора такая).

Видела еще до анонса Драмакон в местных магазинах на английском языке. Но стоил, зараза, 10 долларов, пожадничала, решила подождать распродажи... Так и не купила, потому что разобрали, ну не суть.

Суть в другом. А конкретнее - его переводили с английского или автор сам писал текст на русском языке?

Издано-то сначала токиопопом.

Точно сказать не могу, но если верить письму Светланы в конце томика, где она пишет, что для неё неожиданность, что её работы издают на русском, а их дневнику (от лица гостя, так что я не знаю, можно ли этому верить)где написано, что второй том переведен и верстается, то Драмакон точно был на другом языке.

думаю для начала это довольно-таки не плохо - всяко лучше этой Мидоракавы, или как ее там....

плюс один вообщем))

А конкретнее - его переводили с английского или автор сам писал текст на русском языке?

Там есть очевидные англицизмы. Да и вообще, не думаю, что был какой-то русский оригинал. А это значит только одно.

Я имела в виду не русский оригинал (нету там у меня про оригинал), а возможность правки текста под российскую аудиторию самой Светланой. Нет - и здорово, я адаптации не люблю...

Я имела в виду не русский оригинал (нету там у меня про оригинал), а возможность правки текста под российскую аудиторию самой Светланой. Нет - и здорово, я адаптации не люблю...

С трудом представляю такие правки. В принципе, безотносительно к тому, кто это сделал, произведение было переведено и отредактированно. Как и все прочие переводы. Думаю, так.

А конкретнее - его переводили с английского или автор сам писал текст на русском языке?

В кредитах совершенно чётко написано:

Перевод: Юрий Китаев

 

И, кстати, несмотря на то, что это всё-таки совсем не манга (в привычном нам понимании), и я не в восторге от графики (не люблю острые подбородки), комикс в общем и целом оставил очень приятное впечатление. Много юмора и интересный сюжет (а уж эпизод с кофе...).

Изменено 4 октября, 200817 г. пользователем Tenka (смотреть историю редактирования)

эх, а у нас в городе так и не появилсо Драмакон...

Видела токо материал об этом авторе в Аниме-гиде да рекламку-анонс в конце томика "Тетради Смерти". По нескольким артам сложно составить впечатление - но мне рисунок показался слабоватым (по сравнению с той же Deathnote)... хотя наверно это компенсируется сильным сюжетом, верно?

Изменено 16 октября, 200816 г. пользователем Настья (смотреть историю редактирования)

По нескольким артам сложно составить впечатление - но мне рисунок показался слабоватым

Ну это все-таки америманга, у нее графика... своеобразная.

Ну это все-таки америманга, у нее графика... своеобразная.

Графика там получше иных японцев будет...

Впринципе пристойно, ничего выдающегося конечно, но прочесть можно. Кому бы мне её теперь сплавить...