Компания "ЭксЭл Медиа" объявляет о покупке эксклюзивной лицензии на издание в России, Украине, Беларуси, Латвии, Литве и Эстонии тринадцатисерийного анимационного сериала "I My Me! Strawberry Eggs", рабочее название русской версии - "Ну и ну! Земляничные яйца". Выход первого тома трехдискового издания запланирован на январь 2009 года. В завершение серии будет выпущен коллекционный бокс, в который войдут все диски издания и дополнительные бонусы. Коробка коллекционного бокса и его дополнения будут доступны в продаже наряду с отдельными дисками сериала.

 

О сериале:

Долгие годы обучения, защита диплома, выпускной - и перед тобой открывается дорога в большую жизнь. Возможно ли найти работу, о которой всегда мечтал, да еще и недалеко от дома? Амава Хибики, молодой учитель физкультуры, много раз задавал себе этот вопрос. Только вот незадача: в округе лишь одна школа, а директор - убежденная мужененавистница, которая в жизни не возьмет мужчину на работу. Да еще и хозяйка квартиры постоянно требует аванс. Но наш герой не из тех, кто опускает руки, и он решает переодеться женщиной, дабы избежать проблем с директоратом и поправить своё финансовое положение. И действительно, "Хибики-девушку" без вопросов принимают на работу, только вот парень не знал, что женская одежда – лишь первая в череде его проблем. Быть женщиной не так просто, как показалось бы на первый взгляд.

Под выражением «земляничные яйца» японцы подразумевают нечто необычное, из ряда вон выходящее. Главный герой - настоящая белая ворона среди преподавателей, его методы решения проблем совершенно отличаются от классических. Замечательная школьная комедия о "вечной" проблеме взаимоотношений учеников и учителей увидела свет в 2001 году.

 

О создателях:

Сериал - узнаваемая работа студии "TNK", специализирующейся на выпуске школьных комедий и мелодрам. Дизайн персонажей выполнила Маки Фудзии, анимацией занимался Янагисава Тэцуя, известный по работе над сериалами "Hand Maid May" ("Ручная Горничная Мэй"), "School Days" ("Школьные дни") и "Weiss Kreuz" ("Белый Крест"). На основе сериала в журнале "Comic Dengeki Daioh" была выпущена манга-адаптация авторства Маки Фудзии.

 

Компания "ЭксЭл Медиа"

XL Media Ltd., 2008

http://xlm.ru

 

Обсудить новость на официальном форуме

Отредактировано 10 Сентября, 200817 г от XL MEDIA (см. историю изменений)

А в моей посылке неожиданно обнаружилось даже 2 больших плаката. И все остальные бонусы, разумеется. :)

Спасибо XL Media за наше счастливое детство!

 

Хотелось бы спросить вот что: для чего в бокс вложено 2 пустых картонных коробочки с номерами серий на торце? Для заполнения объема, чтобы бокс не смялся?

Потому что диски в эти коробочки не пролазят, я проверял. :)

Хотелось бы спросить вот что: для чего в бокс вложено 2 пустых картонных коробочки с номерами серий на торце? Для заполнения объема, чтобы бокс не смялся?

Именно. Пока не выйдут два оставшихся тома.

Отпуск закончился. Трудовые будни ждут нас.

Получил сегодня посылку с "Яйцами", посмотрел первые десять минут это аниме в дубляже. Выключил дубляж, включил японский звук, дальше смотрел уже с субтитрами. Дубляж неестественен, герои в русском дубляже мертвы и похожи на кукол, душа отсутствует. Зря все-таки подбирали голоса под японских сейю, а не под конкретных героев. Русские голоса существуют отдельно от персонажей, в японской дороге такого не так заметно, хоть и считается что японский дубляж этого аниме плох. Также во время громких фоновых звуков и музыки, голоса героев плохо воспринимаются, видимо, из-за недостатка в них громкости.

Далее, кривой, плохо закрывающийся амарей с ужасными остатками облоя. В буклете обнаружен производственный брак (часть текста пропечатана нормально, часть - жирно).

Единственный плюс издания - крепкая, из толстого картона коробка, ею можно подпирать что-нибудь тяжелое.

Хоть и купил коробочную версию, оставшиеся два диска докупать не буду. Разочарован.

Отредактировано 19 Августа, 200916 г от Evdem (см. историю изменений)

Мне релиз понравился. Приятная упаковка, хорошие голоса актеров. Твердая 4+!

Насчет амарея представители компании уже писали в теме про лучшую упаковку, что со вторым томом заменят всем амареи от первого. Радует такое отношение к покупателям )

Дубляж неестественен, герои в русском дубляже мертвы и похожи на кукол, душа отсутствует. Зря все-таки подбирали голоса под японских сейю, а не под конкретных героев. Русские голоса существуют отдельно от персонажей, в японской дороге такого не так заметно

Давно хотел написать - да все забывал. Проблема не в подборе голосов.

 

После нескольких дней сформировалось мнение относительно дубляжа "Яиц". В принципе кастинг не плохой (по тембру) практически всех персонажей. Все актеры нормальные, хорошие... но... не работает из них ни один. Нет ни одного живого голоса. Все просто зачитывают текст с напускными эмоциями.

 

Почему у реа такой хороший дубляж - потому что Фильченко сам как актер очень сильный, с огромным сценическим опытом и с опытом постановок спектаклей - умеет работать с другими актерами и заставлять их "заболевать" ролью. У Богданова этого нет, он ведь даже не актер. Но здесь без претензий. Если смотреть по результатам - Фильченко, у нас один в стране такой из работающих на аниме-индустрию.

Отредактировано 19 Августа, 200916 г от Nameless One (см. историю изменений)

Если смотреть по результатам - Фильченко у нас один в стране такой.

Уж лизнул, так лизнул...

Уж лизнул, так лизнул...

Есть что возразить с примерами в руках?

 

 

Хотя если не нравится категоричность - немного подправил сообщение.

Хотя если не нравится категоричность - немного подправил сообщение.

Да оно от этого нисколько не изменилось. Тут уместнее будет "один такой, из работающих на аниме-индустрию".

Да оно от этого нисколько не изменилось. Тут уместнее будет "один такой, из работающих на аниме-индустрию".

Ну, наверное ты прав. Тяжело сравнивать уровни дубляжей кино и аниме.

Про театр забыл.)

Про театр забыл.)

Кабуки?

Кабуки?

Вообще. Фильченко - из театра. Люди, работающие у РеА на озвучке - из театра. Так что Фильченко и прочие, не одни такие, ибо много талантливых людей в театрах играет, и руководит. То, что они неизвестны широкой публике, и анимешной в частности, и находятся не только в Москве, или Воронеже, не значит, что их нет, и что они не смогут сделать то же самое (особенно с нарастанием практики в работе именно с дубляжом).

А вообще время покажет. Дмитрий учится. Учится вместе с ним и XL Media.

Я теперь душой болею за две компании.

Когда примерно обещали 2й и 3й диски?

Когда примерно обещали 2й и 3й диски?

Присоединяюсь к вопросу.

Когда примерно обещали 2й и 3й диски?

я думаю, что все тут на форуме присоединятся к вопросу - когда?

и еще - поступила мысль: может быть не стоит распыляться сначала выпустить 2-й, потом 3-й - давайте уже 2 диска сделаете сразу все напечатает/набалваните - тогда уж и нам отправлять)

я думаю, что все тут на форуме присоединятся к вопросу - когда?

и еще - поступила мысль: может быть не стоит распыляться сначала выпустить 2-й, потом 3-й - давайте уже 2 диска сделаете сразу все напечатает/набалваните - тогда уж и нам отправлять)

Если это будет тормозить выпуск - компании будет невыгодна такой процесс. Все же сети кормить дисками нужно регулярно.

Что я могу сказать: работа над вторым диском идёт. Его, как и третий, компания намерена выпустить в этом году. Что уже приблизительно намекает на какие-то сроки.

Его, как и третий, компания намерена выпустить в этом году.

Это типо шутка такая?)))))))))))))

или как иначе понять *в этом году*) Мы все надеимся и Абенобаши увидеть в этом году!)

кстати, когда ХЛМ думает обозначить следующий релиз? - было бы хорошо, чтобы это не совпало с временем озвучивания своих планов Реа - а то эффект и у тех, и у других может снизиться. Имхо конечно)

Мы все надеимся и Абенобаши увидеть в этом году!)

анреал

кстати, когда ХЛМ думает обозначить следующий релиз?

Ой, а не рано ли. Дайте им вначале с этим разделаться до конца.

Мы все надеимся и Абенобаши увидеть в этом году!)

При таком темпе максимум первый том.

Для второго диска кроме дубляжа почти все готово. Дубляж пишется сейчас полным ходом.

Все актеры нормальные, хорошие... но... не работает из них ни один. Нет ни одного живого голоса. Все просто зачитывают текст с напускными эмоциями.

 

+1000

 

недавно засмотрел у друга, правда не целиком.. актеры хорошие, но не видна их работа

 

сведение тоже подкачало, но здесь впечатление двоякое: при нормальном сведении режиссерские просчеты чувствовались бы острее

Следующий тираж - звук заново свели.