Королевская битва / Battle Royale

[Лапоть]

Собственно категорически не рад, что сакура-пресс взялась за эту мангу. Прошу ответить на несколько вопросов относительно её издания:

 

1. Будет ли издательство повышать качество печати, или я опять смогу читать сквозь три страницы?

2. Будет ли манга отзеркалена?

3. ЗАЧЕМ?!!!!

[raima]

Ты еще не видел в глаза 1й том и уже такие претензии предъявляешь.

И ты уверен, что тебе ответят на 3й вопрос? )

[Shikamaru_kun]

Ты еще не видел в глаза 1й том и уже такие претензии предъявляешь.

И ты уверен, что тебе ответят на 3й вопрос? )

+1.

3 вопрос идиотский или риторический? Автор поясни.

[GodSlayer]

Не прошло и года...

Присоединяюсь к вопросу о третьем вопросе. ^^

[Лапоть]

Ты еще не видел в глаза 1й том и уже такие претензии предъявляешь.

 

Я не претензии предъявляю, а спрашиваю :-) Ибо если качество будет таким же, как в Школе Убийц, то это будет слишком ужасно.

[Negative]

Печать, конечно, хотелось бы получше, а вот с отзеркалкой проблем уже нет. Привык, так что всё равно как читать. Если издательство считает, что так манга будет продаваться лучше - пускай.

[mecha_roshi]

разделяю мнение автора топика - не хотелось бы, чтобы любимый фендом запороли (книжки хватило).

но меня, например, помимо всего прочего еще и сроки интересуют.

сначала релиз был заявлен на лето прошлого года. потом все затаились. потом как бы в этом мае обещали. и вот опять.

Изменено 21 мая, 2008 пользователем mecha_roshi (смотреть историю редактирования)

[Count Asylum]

mecha_roshi,

(книжки хватило)

Ну вообще-то это манга по книжке. Так что как можно запороть фендом книжкой, которая всё и начала, я понять не могу.

[mecha_roshi]

Ну вообще-то это манга по книжке. Так что как можно запороть фендом книжкой, которая всё и начала, я понять не могу.

я в курсе.

я имела в виду чудовищный перевод этой самой книжки на русский.

[FiliaUlCoupt]

Эмм... По-моему, у "Сакура-пресс" нелады только со сроками выпуска томов. А перевод и ретушь на хорошем уровне.

mecha_roshi, или Вам не нравится как переведена Ранма или 1 т. Школы убийц?...

[mecha_roshi]

FiliaUlCoupt, да, мне перевод не нравится, а что? а еще (к слову) в этих изданиях не нравится бумага, качество печати и оформление.

 

ЗЫ: не хочу ломать копья снова. просто поддакнула меткому, на мой взгляд, замечанию.

Изменено 23 мая, 2008 пользователем mecha_roshi (смотреть историю редактирования)

[Oscar_6]

Да, мы будем повышать качество печати, насколько это возможно.

 

Да, манга будет отзеркалена.

[Hisomu]

Да, манга будет отзеркалена.

Неееет!......

[Лапоть]

Да, манга будет отзеркалена.

 

Проклятье!

[mecha_roshi]

Да, манга будет отзеркалена.

манга... БУДЕТ?

[Nekofrenik]

манга... БУДЕТ?

А вот это уже риторический вопрос... типа Быть или не Быть?...

 

*бубня про себя* Английский сканлейт, что ли со словариком почитать?..

Изменено 10 июня, 2008 пользователем MrStitch (смотреть историю редактирования)

[GodSlayer]

*бубня про себя* Английский сканлейт, что ли со словариком почитать?..

Там не совсем перевод... :) Т.е. янки историю "переписали", уж не знаю насколько сильно.

[Nekofrenik]

Там не совсем перевод...

Мда... то что я увидел, совсем отличается от фильма... возможно зря жду выхода манги, если и там тоже самое... дядьки с причёской элвиса... и вообще ничего не понять, что там происходит. Возможно мня не так понял статью в анимемагазине о вселенной "Королевской битвы" и фильм сюжетом сильно отличаеццо...

[Eruialath]

Возможно мня не так понял статью в анимемагазине о вселенной "Королевской битвы" и фильм сюжетом сильно отличаеццо...

Фильм короче. И в нём меньше ретроспектив. И там всем руководит учитель, а в манге - нет. Ну и крови в фильме мизерное количество, да и та уж очень бутафорская. (Правда, гиперреализм манги уходит в другую крайность. Мы порой видим такие подробности, которых и увидеть-то в подобной ситуации нельзя. Т.е. кровь заливает только то, что нужно для живописности, а открытые раны зияют, как филе тунца. Люди же, какую бы контузию не получили бы, остаются в сознании до самого момента смерти, чтобы помучиться по-полной. Никаких "сотрясение мозга", "без сознания" и пр. Ни-ни.)

Изменено 10 июня, 2008 пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)

[mecha_roshi]

MrStitch, зачем сканлейт? давно уже сканы с американской лицензии лежат.

 

манга ближе к первоисточнику - книге. там и шутка юмора про Кинпацу Сакамочи сохранена (в фильме его заменили на Китано, которого, соответственно Такеши Китано играл).

имхо, манга, как продукт самостоятельный так себе. кроссовер Гонщина Спиди и МПД-Психо в прорисовке, эти спаркл в глазах, а через пару картинок детально отрисованные мозги или выдавленные глаза. но как продукт фендома она, безусловно, заслуживает внимания, правда в основном тех, кому данный фендом интересен.

в целом, зеркалка - не зачет, год задержки - не зачет.

а так жду и готовлюсь к худшему, даже американскую лицензию пока заказывать не стала - посмотрю что из отечественной получится.

Изменено 25 июня, 2008 пользователем mecha_roshi (смотреть историю редактирования)

[Pjatachok]

в фасте появился первый том

http://fast-anime.ru/shop/index.php?p=deta...;g=4&Id=169

[Eruialath]

в фасте появился первый том

Обложка зачётная, да. Видать, предзаказ... Это у АСТ такие масипусенькие картиночки в базе данных для оптовиков?..

[Chiffa]

Такая же на Озоне для третьего тома "Школы убийц" висела. Берут с сайта СП и растягивают. >_<

[Eruialath]

Берут с сайта СП и растягивают. >_<

Ну, специально растягивать - не растягивают. Там стоит ресайз под размер. Можно любого калибра картинку запихнуть.

[Fast]

Обложка зачётная, да. Видать, предзаказ... Это у АСТ такие масипусенькие картиночки в базе данных для оптовиков?..

 

Исправим. Манга уже есть на складе.