Слухи о лицензировании ФМА ходили уже давно, еще года с 2006г. Но до недавнего времени никаких особых подвижек в этом деле не было.

Однако мартовский номер журнала "Фантастика" подарил поклонникам новую надежду: на прилагающемся к журналу диске были демо-версии 2х первых серий ФМА. В дубляже... Что меня несколько удивило.

Вот честно, я не против русской озвучки аниме, хотя предпочитаю войсовер, чтобы и японская речь была слышна. Но тема не об этом, поэтому вернемся к сериям ФМА.

 

Очень непривычно слышать  новые голоса любимых персонажей. Плюс, замечена явно халтурная работа над сериями.

Вот только некоторые недостатки:

- в самом начале голос Эда не совпадает с движениями его губ (почему не подогнали, не понятно),

- ни одна надпись на японском не переведена. (нет перевоза названия серий, нет перевода фраз про возраст братьев итп),

- голос Эдварда - стандартный голос мультипликационного мальчика в дубляже, ничего особенного.

Надеюсь, что хотябы первые 2 недостатка все же исправят.

 

Кто еще смотрел эти серии? Какие впечатления?

ну... может быть и некорректно...)) да... видимо прибыль у них и так будет...)) кроме алхимика они же еще несколько крайне объемных произведений лицензировали...

но вот уровень дубляжа к сожалению, как уже было сказано, не самый высокий, слух не режет, но не более того... хотя конечно можно сказать и на том спасибо, так как опыта в дубляже у М-А не так уж и много...)) все же помнят самые первые диски XLM... ;)

Кстати дубляж у них отличный, Алхимик в этом плане у них не получился. Если смотреть другие релизы то там озвучка гораздо лучше, в Горячем парне Джее вообще супер!

 

По Алхимику сделал интересное наблюдение:

 

 

1) Низкое качество картинки при вполне качественных исходниках. Причем не просто низкое, а намного ниже их же собственной планки.

 

2) Не очень удачный дубляж, опять таки в сравнении с другими дублированными релизами этой компании. Создается впечатление что не особо старались.

 

3) Халатное отношение к бонусам (пикселизованная картинка на развороте).

 

4) Одинаковый арт на слипе и амарее. Тогда как остальные релизы были с разным (кроме самой ранней крови триединства)

 

 

 

После всего этого создается впечатление что отношение к алхимику в самой компании было крайне наплевательское. Типа аниме мегапопулярное, давайте сляпаем тяп-ляп, пипл и так схавает, а мы денежки сэкономим...

Добрался до FMA от "Мега-аниме". Ну что, претензии всего две.

 

Во-первых, буклет. Зачем его разделили на две части? Все пытался сам понять эту хитрую задумку, но так ничего светлого на ум не пришло. Плюс, портит впечатление арт на развороте с такими аршинными пикселями.

 

Во-вторых, озвучка. Ал, в приницпе, получился очень даже хорошо, а вот Эд - ну, вроде тоже что-то есть от образа героя, но немного не то. А вот Хьюз вообще на себя не похож. Как-то вяленько он рассказывает Мустангу о своей жене и будущем ребенке . В орининале это было чуть бодрее и фанатичней.

 

Мне вот интересно - а когда выйдет второй диск? Как я посмотрю, первый вышел аж летом.

Mumby они ща ТВ эфир колбасят, так что уууууу когда

Изменено 3 ноября, 200816 г. пользователем 1gorexa (смотреть историю редактирования)

Что ж, посмотрел по СТС вторую серию. В целом, дубляж устраивает, все могло быть хуже (оригинал, правда, не смотрел, поэтому не могу оценить, насколько голоса не подходят персонажам). Перепевка песенки понравилась. Просмотр продолжу.

Изменено 2 декабря, 200816 г. пользователем Dracus (смотреть историю редактирования)

Перепевка песенки понравилась. Просмотр продолжу.

Перепевка? Там все песни оригинальные.

Перепевка? Там все песни оригинальные.

Но не все в курсе.

Но не все в курсе.

Тсссс :huh:

Перепевка? Там все песни оригинальные.

О, надо же... Действительно не в курсе был. Здорово :huh:

Блин.. так хочется посмотреть по СТС Стального алхимика, да еще сравнить голоса и перевод... да вот только домой в 17:00 прихожу. Не везет...T_T

Вышел второй том «Стального алхимика» ура, блин! :)

Я уже купил, муха-ха-ха-ха-ха, правда чего я это ржу-то, на всякую мелочь издание похуже

Качество видео такое же, как и в первом томе?

Качество видео такое же, как и в первом томе?

Откуда другому взяться-то?

Тем более Александр заверил, что у него и на первом все отлично.

Качество видео такое же, как и в первом томе?

 

да

По СТС 3 недели покрутили серии (при этом парочка серий почему-то была тупо выкинута из повествования) и перестали, неужели из-за праздников?

при этом парочка серий почему-то была тупо выкинута из повествования

Ну так, детям на эти моменты смотреть не желательно.

и перестали, неужели из-за праздников

Мне кажется совсем. Иначе пришлось бы каждую вторую вырезать.

Мне кажется совсем. Иначе пришлось бы каждую вторую вырезать.

В результате получилась бессмысленная и беспощадная попытка вклинить неоднозначную и сложную работу между Смешариками и Моей прекрасной няней+Ранетками

В результате получилась бессмысленная и беспощадная попытка вклинить неоднозначную и сложную работу между Смешариками и Моей прекрасной няней+Ранетками

 

Будет правильно, если эти серии не войдут и в ДВД версию. Так быстрее издавать и меньше мороки :)

И сразу начнётся документалный сериал Месть-Александру :)

По качеству видео на ДВД. На фансаберских рипах, которые у меня есть, качество видео абсолютно такое же, как и на релизе Алхимика от М-А.

Если мангу печатают со сканов, то возможно и на аниме компания покупает только права, а видео качает с торентов. (Это уже безудержная фантазия под действием Валькирина)

http://i079.radikal.ru/0812/7f/cd4190ca427a.jpg

не куплю.... вообще не вижу смысла покупать что либо от МА, зная, что вещь будет не закончена...

не куплю.... вообще не вижу смысла покупать что либо от МА, зная, что вещь будет не закончена...

В смысле? Если Вы про выпуск дисков со скоростью улитки, то скоро все улучшится.

Если Вы про выпуск дисков со скоростью улитки, то скоро все улучшится.

да) я про него радимого) улучшится насколько? я уже с лета жду продолжение И на небесах, и на земле...это так к слову)

Но если это действительно так, то я очень рад. Просто сами вещи, как и их релизы - замечательные... но смотреть сериал, который оборвался на,скажем, 6-й серии, чтобы только через полгода увидеть 7-8-9, а потом опять тиишина....это как-то, знаете, печально, что ли...

да) я про него радимого) улучшится насколько?

Ну, по крайней мере диски будут выпускать все скопом, а не как сейчас. Т.е. как таковые сроки, может, и не изменятся :), но ожидание будет вознаграждаться фулл-сетом.

но смотреть сериал, который оборвался на,скажем, 6-й серии, чтобы только через полгода увидеть 7-8-9, а потом опять тиишина....это как-то, знаете, печально, что ли...

Полностью солидарен!

Изменено 30 декабря, 200816 г. пользователем Dracus (смотреть историю редактирования)

но смотреть сериал, который оборвался на,скажем, 6-й серии, чтобы только через полгода увидеть 7-8-9, а потом опять тиишина....это как-то, знаете, печально, что ли...

Это абсолютно тоже самое, что у нас с мангой от Сакуры... Мучительно, что наше Что-то Любимое издают так инквизиторски, словно жилы по миллиметру тянут. Ведь хочется же лицензионного !

по крайней мере диски будут выпускать все скопом

фулл-сетом

то есть как делает Реанимедия? весь сериал одним махом?

скажу честно - я рад)