Люди, продолжу тему показа на ТВ...

Вчера увидела на иностранном канале (Вив) показывают Кламп (Х)...

Все то ничего...НО...большое "НО"...

Аниме это с немецким дубляжом!!! Это даже хуже чем "Хелсинг" на МТВ!!!

Что скажите?

Изменено 28 ноября, 200519 г. пользователем Ульса (смотреть историю редактирования)

Тогда и смотреть не стоит....

 

;)

Я смотрел Armitage III:polymatrix с немецким дуюляжом, а также Лоддосы и Riding Bean с немецкими субтирами. Правда у меня есть небольшие познания в немецком/

Обожаю звучание немецкого языка, хоть и не понимаю ни слова.

Asuka

Аниме это с немецким дубляжом!!!

Хмммм вы не знаете немецкого?

А в чём собственно трабл? Для немцев, значит на немецком, помоему вполне логично.

А в чём собственно трабл? Для немцев, значит на немецком, помоему вполне логично.

Нет...я не о том...просто сделали хотя бы слышным японский...

 

Ищу фанатов Миядзяки.

Найду - УБЬЮ!

Ну, Давай!!!

У меня одно слово это фашизм Гитлер жив!

Хмммм вы не знаете немецкого?

Совершенно ноль в немецком

Да что такого в немезком?

У нас же наши умельцы переводят на русский?

Ну и что, что Х на немецком. В чем проблема? А где-то он идет на польском, чешском, корейском, шведском, финнском... продолжать?

Асель, X на финском?.. 8о

Святотатство! =)))

 

PS А на польском... =)

Пан Камуй 8)))

Изменено 30 июня, 200421 г. пользователем Гекон (смотреть историю редактирования)

Вот если я его на узбекском увижу, я точно удавлюсь :(

На финнском? запросто =)

Mina olen Kamui-san. Mina olеn opiskeljan ja mina asun Tokiossa. Haluan maailma pelastaa. Mina rakaan Fuma. +)

Совершенно ноль в немецком

и какая же вы после этого Аска???

^________________^

Асель

А перевод ?

 

Ну показывают, и хорошо... Я кстати, это аниме посмотреть хочу... Вот приеду, буду людей трясти на предмет наличия и деления...

хехе... Эскаф на немецком... Вот что страшно.. Ну.. или Буратино в грузинском театре =)))

Перевожу:

Я Камуи. Я стьюдент и живу в Токио. Хочу спасит мир. Люблю Фуму. +)

 

Mina olen Kamui-san. Mina olеn opiskeljan ja mina asun Tokiossa. Haluan maailma pelastaa. Mina rakaan Fuma. +)

У меня где-то на две недели подключали к кабельному один занятный канальчик, полностью посвященный аниме (с перерывами на Power Rangers). И все бы хорошо, но на французском, да и я тогда к аниме равнодушно относился. Сейчас его уже нет.

Изменено 1 июля, 200421 г. пользователем Golod (смотреть историю редактирования)

Да.. Мне бы сейчас так.. Но на Английском к примеру как раньше Американские показывали... Так классно было.. эх..

Асель

Я Камуи. Я стьюдент и живу в Токио. Хочу спасит мир. Люблю Фуму. +)

Мен Камуи. Мен талаба, Токиода яшайман. Дунёни куткармокчиман. Фуманим севги килдим.

:)

^___^ кто еще какие редкие языки знает? (то есть не инглиш, яп, дойч и френч)

Jeg er Kamui. Jeg er studenten lever i Tokyo. Jeg redder verdenen. Jeg elsker Fuma

 

хотя могу ошибаться, столько лет уже...

Eu sei camui, eu sei estudent e vive em T?quio.

Quero salvar o mundo. Amo Fuma

Блин.. чего вытащил -___- Тем более еще и бестолково. В любом случае, место не тут )

Nabbe

в смысле, бестолково?