J-ROCK по-русски ;)

[Mezzoboogy]

Нет, конечно же Гакт и Хайд русского так и не выучили. Зато его прекрасно знаю я :lol:

 

На моей страничке на realmusic.ru можно послушать переведенные мною на русский язык известные песни (перевод почти дословный, но от этого не страдает) L'Arc~en~Ciel и Гакта))

 

Прежде всего рекомендую послушать

 

* Красивая[/b] (оригинальное название Killing me, L'Arc~en~Ciel).

 

* Морская[/b] (оригинальное название My Heart Draws a Dream, L'Arc~en~Ciel).

 

* Promised Land[/b] (L'Arc~en~Ciel)

 

* Моя любовь[/b] ( оригинальное название Returner, поёт Гакт)

 

 

 

А также всё остальное - здесь http://www.realmusic.ru/aerobica[/b]!

 

 

 

 

Спасибо всем и каждому за понимание xD

Изменено 7 марта, 2008 пользователем Mezzoboogy (смотреть историю редактирования)

[Samael-sama]

Cлышал еще месяца 2 назад. Перевод не старадет - страдает слушатель, ибо до уровня Гакта или Хайда в вокале, еще плыть и плыть. :(

[mecha_roshi]

мне понравился речевой оборот: "я искал тебя, в лицо лишь грязь" (не уверена, может быть там не запятую, а тире поставить нужно).

 

по сабжу:

про Гакта даже говорить не хочу. шептать как Хайд - это одно, а Гакта лучше вообще не трогать. как Гакт умеет петь только Гакт *тчк*

внушает отторжение сама идея перевода текстов на русский язык. так и хочется спросить: а нафиг?

со мной могут не согласится, но весомой причиной того, почему я случаю японскую музыку, является то, что текст мне все еще в некоторых местах непонятен (и на автомате я его не перевожу на русский), т.е. я понимаю, что они там про несчастную любовь в основном поют, но вокал воспринимаю как набор слов и именно это мне нравится.

далее: вокал старательный, но меня все равно не покидает ощущение, что это ролевик какой-то про походы дивных эльфов поет.

 

в целом: безусловно найдет своего слушателя, только аниме тут совершенно не причем.

[Dark(^_^)King]

САМАЯ РУЛЬНАЯ ГРУПА ЭТО

Maximum the Hormone

[Mezzoboogy]

какая такая группа? не знаем такой))

[Death God]

Не дурно :)

Давай еще, каверов!! ;)

[Light Of The Truth]

САМАЯ РУЛЬНАЯ ГРУПА ЭТО

Maximum the Hormone

Полюбому ;)

[_kaneda_]

ваааайвайвайвайвай))) Ужась)))) Это ужасьно) Чесн. Удалите записи и не выкладывайте их до той поры пока не подучитесь) Чесн говорю с открытым сердцем.

[Samael-sama]

А я-то думал, когда kaneda тут появиться? B)

[_kaneda_]

Ну я периодически заглядываю)))

А по поводу записей, я серьезно и без обид. Не стоит такое выкладывать =\ Одно дело вживую спеть, сфальшивить, другое дело выкладывать записи такие.

[Amethyst]

О__О Имхо круто) Покажите, кто где из наших русских "аниме"-звёзд поёт лучше?

 

Зависть - плохое чувство =)

Изменено 1 ноября, 2008 пользователем Amethyst (смотреть историю редактирования)

[PsihoShteyn]

Мне нравится))) Не вижу смысла вообще в сравнивание вокалов…Японский это Японский, а Русский это Русский…слишком они разные, что бы подбирать голоса)))

[Enja]

Ахахах)) Забавно) Однако исполнителю надо скорее вокалировать паувер метал)

[Amethyst]

Да что вы, такой голос и в пауэр метал? Грех... пусть уж там будут дядечки с пропитыми и прокуренными голосами)

[_kaneda_]

Amethyst, если брать всех - то фактически все известные))) Если брать мужской пол - Драггс, Зен и Лан) В Питере Анджей. Про себя говорить, не буду. Получится необъективно :blink: А больше у нас из парней вродь никто не поёт...

[Amethyst]

_kaneda_, и?) Где их записи? Где твои записи? Или вы только вживую какбе? xD

Анджея слышала давным-давно, тебя вроде наверно тоже, но вспомнить почему-то не могу... Но сказать что поёте лучше - ым, эм... тоже не могу))

Изменено 3 ноября, 2008 пользователем Amethyst (смотреть историю редактирования)

[poofardharPox]

Я почти и не слушал, может в каких фильмах только... Наверное не очень, не нравятся мне писклявые японские голоса, да и сами они с крашеными волосами меня просто бесят ,:Laughter: пытающиеся быть похожими на европейцев.:Laughter:

А вот Аниме мне нравится.... :Laughter:

[-Asato-]

_kaneda_ Есть немного лажи, но в принципе хорошо и диапазон голоса большой) Изменено 8 августа, 2010 пользователем -Asato- (смотреть историю редактирования)

[IVVI Roxas IVVI]

А мне понравилось.

[Jeff]

Своего слушателя найдет, так же как находит своего зрителя аниме с озвучкой.

Но многие предпочтут песни на языке оригинала и аниме с сабами =)