Palmapress

[vanbujhm]

Если по уму переводить, должно быть вообще что-то вроде "Пи".

А можно немного поподробней для любознательных.

[Antibot]

Посмотрите равки сериала - она там говорит Чии. По крайней мере от т там меньше, чем от ч.

[Hisomu]

Испокон веков люди пользовались моими услугами для разрешения споров. Люди добрые, я помогу вам и в этот раз:

 

http://photoload.ru/data/13/0e/f5/130ef52d48d3b6a39095777bb3d86f8c.png

[Antibot]

О Великий Хисому, твоя мудрость не имеет границ. Наставь Палму на путь истинный. И отговори Кодашу от дальнейшей работы с Палмой.

:) :rolleyes: :rolleyes:

[Dmitry Markow]

Да, то самое "Ти", ага. Если по уму переводить, должно быть вообще что-то вроде "Пи".

 

За достоверность не ручаюсь, но мне вот такой перевод попадался :) (что делает ситуацию с ЧИИ еще более забавной)

 

http://clubs.ya.ru/4611686018427418806/rep...&ncrnd=3265

Котёнок, как и любой прочий, первое время постоянно писается, где попало, за что и получает имя Ти (яп. Пи-пи).

 

http://img697.imageshack.us/img697/4417/35690482.jpg

[Eruialath]

Котёнок, как и любой прочий, первое время постоянно писается, где попало, за что и получает имя Ти (яп. Пи-пи).

Не совсем так. Ему нравится мочиться на тряпки, а в лотке он спит. И ребёнок так часто говорил при нём "тии" (это самое), что он начал отзываться на него как на имя.

 

На указанной странице манги как раз это звучание обыгрывается.

[Иссин >_<]

Кириха - столетний дух пояса оби, который любит нюхать Кадзуя Кагами для успокоения нервов.

Вердикт: вынос мозга.

[Dmitry Markow]

http://www.ozon.ru/multimedia/books_covers/1001662730.jpg

 

Олеся Холодчук

Сунсний Мур. Стезя духа. Том 1

 

Издательство: Палма Пресс, 2010 г.

Суперобложка, 210 стр.

ISBN 978-5-91636-045-5

Тираж: 5000 экз.

Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)

 

Цена: 164 руб

 

От издателя:

 

Настоящее призвание восемнадцатилетнего Дмитрия Стожарова - помогать людям. Он потомственный шаман: ищет пропавших, исцеляет больных, раскрывает самые запутанные тайны - обычные обязанности необычного человека, способного видеть, знать и делать больше, чем все остальные. Ему покровительствуют самые могущественные духи, и, казалось бы, нет ни одного задания, с которым он не справится. Но однажды, расследуя страшное преступление, совершенное серийным убийцей по прозвищу "Черный Данко", Дмитрий впервые сталкивается с силой, превосходящей его собственную. Маньяк вырывает своим жертвам сердца, а духи, как будто покрывая его, отказываются помогать шаману. Дмитрию предстоит самостоятельно выяснить, кто же такой этот "Черный Данко" и зачем он отбирает невинные жизни...

 

 

http://www.ozon.ru/context/detail/id/5105412/

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем Dmitry Markow (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Сунсний Мур

От одного названия тошно.

[Eruialath]

От одного названия тошно.

Название как название. Нерусское, да.

 

Ну чё, одного русского автора напечатали, двух дропнули. Не такая плохая статистика, в принципе.

[Напротив]

Иначе как снусмумрик глаз отказывается читать. Замечательные книжки были, кстати.

[Antibot]

Пидоралистического вида паренек на обложке + бред внутри + "друзья и подружки" - залог неплохих продаж.

PS

ФейспалмаПресс написал

19 апреля 2010 в 21:55

Ёцуба и Адзуманга полностью переведены и готовы к верстке, но мы ждем материалов от японских правообладателей, они нам должны предоставить файлы хорошего качества - как только получим, в том же месяце сдадим в печать.

 

Все готовы к поминкам?

Изменено 23 апреля, 2010 пользователем Antibot (смотреть историю редактирования)

[Yuuichi-sama]

Что будете на стол ставить? Пирожочков с яблочками откушать люблю, кому надо — пособолезную, прижму к груди трясущегося от рыданий фаната.

Название как название. Нерусское, да.

Да нет. Оно не "нерусское", оно бездарно, как потуги пятиклассника создать крутой фэнтези-роскас, где можно грабить корованы.

[:-)]

Да нет. Оно не "нерусское", оно бездарно, как потуги пятиклассника создать крутой фэнтези-роскас, где можно грабить корованы.

Просто Пальма с ошибками набрала название, правильно наверное было так - Скунсний Мир. Это рассказ про молодого шамана, где дух Скунса, в виде молоденькой девочки помогает ему расскрыть зловещее преступление. В процессе расследования Дмитрий выходит на некоего "Чёрного Данко", предположительно сына советского милиционера от афроамериканки. Девочка-скунс метит манька струйкой пиру-пиру-пии и теперь герои безошибочно идут по следу. Кто же на самом деле этот маньяк и зачем он отнимает жизни?

[Yuuichi-sama]

Кто же на самом деле этот маньяк и зачем он отнимает жизни?

РРРРРАСКАЖЕТ НАМ ШАМАНСКАЯ МАГИЯ ОЛЕСИ ХОЛОДЧУК!11

[Eruialath]

Да нет. Оно не "нерусское", оно бездарно, как потуги пятиклассника создать крутой фэнтези-роскас, где можно грабить корованы.

Вы явно видите в нём больше, чем я.

Ёцуба и Адзуманга полностью переведены

Прям-таки полностью? Все 13 томов? Впрочем, о чём это я...

[nuez]

Кто-нибудь уже покупал/листал "Цугумомо"? Как оно?

[Chiffa]

Обложка гораздо привлекательнее содержимого.

[Барон Пятница]

Купил «Сунсний Мур».

Печать, склейка, суперобложка — всё хорошо. Моя первая манга от ПП просто.

 

Но умственное бессилие поставить «©» убивает. Имеем «(С)» на последних страницах. Остальные издательства хотя бы с этим справились на ура.

[Teisuu]

Блог интригует ажно десятком новых лицензий.

[Eruialath]

Блог интригует ажно десятком новых лицензий.

Они всё равно не говорят, какие именно. Количество - это круто, но недостаточно, чтобы публику завести.

[Puma]

Ха, раз издательство настолько независимое, то интересно, может они "Айдзу / I"s " залицензят.

 

Хотя, тут спрашивать толку нет. Представители издательства здесь носа не кажут.

[Барон Пятница]

Не, «I"s» слишком хорошая манга, я не переживу. :lol:

[Иссин >_<]

Кстати говоря, у ПП теперь есть дневник:

http://www.diary.ru/~PalmaPress

[Барон Пятница]

А это чем не дневник? Тем более там кросспост. Инсайдер, ей-богу.