Spice and Wolf / Okami to Koshinryo

[Мистик +-+]

В Бличе подобная околесица часто происходит. Халибель по-английски от автора получилась Харрибель, Старк - Старрк (ну и Grimmjow вместо Grimmjaw). Но раз автору/авторам так захотелось, так и следует ИМХо писать. Поначалу непривычно, но после нескольких употреблений глаза/слух уже не сильно режет.

"Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"

"Сотрудники возмущались, негодовали, но продолжали выходить на работу по выходным"

[Nogami Aoi]

"Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус"

"Сотрудники возмущались, негодовали, но продолжали выходить на работу по выходным"

Да-да, так тоже часто пишут про несовпадающие мнения.

[Мистик +-+]

Да-да, так тоже часто пишут про несовпадающие мнения.

Вы хотели сказать про "это не нравится, но в виду безысходности положения приходится смириться" ?

[Shikamaru_kun]

Да-да, так тоже часто пишут про несовпадающие мнения.

Вы прямо как сексуальные меньшинства, отстаиваете верность автору. ;)

Хорошо, допустим. Это не так важно. Мне рассказывают, что в английской википедии за два месяца до начала трансляции первого сезона тоже была Холо — возможно романизация появилась на каком-то другом официальном сайте, их не одна штука, есть же еще сайты каналов.

Ваш пример с википидией уже порядком поднадоел. Отучиваемся ей аргументировать.

 

Да и не так это важно — это всё вообще относится только к вопросу о том, как "мир привык".

А про "привычку" я уже сказал, что с ней, этой привычкой, делать.

Нет, кто-то точно в рабстве у автора Холо, да не простом рабстве :rolleyes:

 

Вы знаете, что значит выражение "как Бог на душу"?

Я не понял к чему это, но если Вы не знаете - можете обратиться к дяде Гуглу. Если вам пояснить - то РеА слишком подходит бюрократически - ссылается на лицензию, как программист на ТЗ. Это лицемерно, с учётом того, что "мир привык"(хотя вам до лампочки) и своей позицией, она немного кладёт болт на потребителей.

Изменено 6 сентября, 2009 пользователем Shikamaru_kun (смотреть историю редактирования)

[Nogami Aoi]

Последний раз отвечаю по теме Holowar-а, дальше можете не трудиться.

Если вам пояснить - то РеА слишком подходит бюрократически - ссылается на лицензию, как программист на ТЗ.

Это не очень соответствует "как Бог на душу положит", значение сего фразеологизма скорее ближе к "от балды".

А у РеА, раз уж они подходят бюрократически (как вы говорите), никакого "от балды" и рядом нет, все решения обдумываются и взвешиваются.

 

К сожалению, если бы РеА всё делала, как "мир привык", у нас были бы издания "13 серий на одном DVD за 100 рублей с русским войсовером".

 

Это лицемерно, с учётом того, что "мир привык"(хотя вам до лампочки) и своей позицией, она немного кладёт болт на потребителей.

Вспоминаются недавние споры о новом списке словарей русского языка, принятом Фурсенко сотоварищи.

Вот интересно — является ли такой ход министерства потаканием какой-то группе лиц или "кладением болта".

 

Это я к чему — вы буквально говорите "Если ошибка устоялась и всем понравилась, её не надо исправлять".

Чудесно, просто чудесно.

 

Нет, кто-то точно в рабстве у автора Холо, да не простом рабстве smile.gif

Какие знакомые песни. Защищает противоположное моему мнение — анальный раб того, кто его высказал!

Очаровательно. Ну, пройти обратно на двач предлагать вам не буду, конечно, а предложу отучаться (с) аргументировать свою позицию хамством.

 

Ваш пример с википидией уже порядком поднадоел. Отучиваемся ей аргументировать.

Не мой пример. А вики, по крайней мере, английская, строится на референсах, а не на том, что ее посетители считают верным. Какие-то референсы имеют приоритет над другими, но это всё-таки энциклопедия, подкрепленная источниками. Боюсь, что если бы я сюда привел автора новелл, и он бы сказал своё веское слово, вы всё равно предложили бы мне отучаться аргументировать автором.

 

Всё.

Изменено 6 сентября, 2009 пользователем Nogami Aoi (смотреть историю редактирования)

[Shikamaru_kun]

Последний раз отвечаю по теме Holowar-а, дальше можете не трудиться.

Однако, как у Вас нервишки-то шалят :blush:

Это не очень соответствует "как Бог на душу положит", значение сего фразеологизма скорее ближе к "от балды".

А у РеА, раз уж они подходят бюрократически (как вы говорите), никакого "от балды" и рядом нет, все решения обдумываются и взвешиваются.

Если это называется взвешиванием - тогда я китайский лётчик. Самая настоящая "балда". Кто-то явно думал не тем местом, хотя может быть есть какой-нибудь прицел. Но явно не в пользу "кучки анимешников"

К сожалению, если бы РеА всё делала, как "мир привык", у нас были бы издания "13 серий на одном DVD за 100 рублей с русским войсовером".

Гротеск переходящий в абсурд. если бы не утрировали, то тут бы я с Вами даже согласился.

 

Вспоминаются недавние споры о новом списке словарей русского языка, принятом Фурсенко сотоварищи.

Вот интересно — является ли такой ход министерства потаканием какой-то группе лиц или "кладением болта".

Уверен, что одновременно и то - и то. Во-первых идёт кладение болта на русский язык, во вторых идёт потакание людям по типу: "но мы же что-то делаем, мы не просто хлеб свой едим"

 

Это я к чему — вы буквально говорите "Если ошибка устоялась и всем понравилась, её не надо исправлять".

Если из-за этой ошибки самолёты не падают - то определённо да. Здесь вы подметили АБСОЛЮТНО точно, за что я ратую на протяжении нескольких страниц.

 

Какие знакомые песни. Защищает противоположное моему мнение — анальный раб того, кто его высказал!

Ну вот уже хамите вы :) Попытайтесь расслабиться и получать удовольствие.

Очаровательно. Ну, пройти обратно на двач предлагать вам не буду, конечно, а предложу отучаться (с) аргументировать свою позицию хамством.

У меня такое ощущение, что в один чудесный момент Вашей жизни у Вас что-то произошло с двачем и вы на него очень рефлексированно реагируете. Возможно у Вас из-за него психологическая травма, потому, что я не первый раз вижу, как вы советуете собеседникам на него сваливать, как только, Вас что-то задевает. Мои сексуальные фантазии не дают мне покоя :) Что же с Вами там случилось?)

 

он бы сказал своё веское слово, вы всё равно предложили бы мне отучаться аргументировать автором.

Нет, просто я начал бы спорить с автором :)

Всё.

Чётко, дерзко.

[Himura Yumi]

Shikamaru_kun,

Модераториал

3 дня РО за хамство и переход на личности

[^Dante^]

кхм я пожалую вставлю слово) - в теме обсуждаеться аниме Spice and wolf а не бличи-наруто и прочее)) и если и говорите о них то это должно иметь хоть малейшее отношение к Волчице)

кста немного о давносказанном - Хоро - имя волчицы в России Беларуси и прочих Русязычных странах) имя Холо не рулит никак)), а вот Хоро ей действительно подходит просто по звучанию - так что я обеими руками, ногами и хвостом за то чтобы в русских перевдах и сабах её называли Хоро)

хм интересно когда сезон выйдет до конца?! и будет ли третий сезон?

[Soulis]

Мне тоже интересно, но думаю что будет и третий сезон, а то я вроде посмотрел 8 серий, должно выйти еще 4, а приближение концовки не чувствуется ну что-то совсем хD

[^Dante^]

они так уже делали в 1ом сезоне - подход к концу начался только с 8-9 серии)

[Soulis]

Судя потому что мы сейчас лицезреем второй сезон, конец оказался весьма сомнительным :D

[^Dante^]

Ну на это можно сказать только одно - Урааа, 3 сезон выйдет (пусть и не скоро)), надо обязательно попрыгать от радости :D

[LifeStream]

Эпизод 10.

 

Я не могу сказать, что мне не понравился эпизод, но это не было столь же хорошо, как некоторые из предыдущих. Следующий должен быть интересным, так как мы узнаем то, что Эйб планировал. И та буфетчица, оказывается является весьма хитрой также, но другим путём. Так или иначе, после просмотра этой серии, теперь я уверен, что будет ещё один сезон или я буду разочарован, так как они не могут закончить сериал в ещё только 2 эпизодах.

[TEXHOMar]

Эпизод 10.

Следующий должен быть интересным, так как мы узнаем то, что Эйб планировал.

Ммм, вроде как Эйб еще в начале 10-й прямым текстом сказала, чего хочет.

[LifeStream]

Ммм, вроде как Эйб еще в начале 10-й прямым текстом сказала, чего хочет.

Вероятно я упустил этот момент.

Также интересно, почему Эйб дрожала в конце, может потому что она лгала ему? И мне любопытно, как всё сложится. Может следующий сезон будет о получении Хоро назад?

[TEXHOMar]

Не, арка закончится 12-й серией. Аниме по 5-му тому ранобэ идет. Естественно, есть подвох. Но "Большая интрига... обернется большой прибылью, если их переиграть" (с) :D

[Kaizer]

Очень порадовало, что в 8-й серии на волпрос "есть ли у вас жена?" Лоуренс не повел себя, как ОЯШ, и не овтетил "не-не, что вы" =)))

[metan]

Сопсна очень интересует 1 момент оставшийся для меня белым пятном в 1 сезоне, когда в начале 13 серии Хоро обьясняет Лоуренсу про то что она сделал с тем большим волком...вообщем я так и непонял как она его одалела и чт ос ним сделала, может кто в манге что читал про это?

[Мистик +-+]

Очень порадовало, что в 8-й серии на волпрос "есть ли у вас жена?" Лоуренс не повел себя, как ОЯШ, и не овтетил "не-не, что вы" =)))

а Хоро не вела себя как его жена, когда её спрашивали какие у них отношения ))

да уж. контраст типа :D

Изменено 15 сентября, 2009 пользователем Мистик +-+ (смотреть историю редактирования)

[TEXHOMar]

Сопсна очень интересует 1 момент оставшийся для меня белым пятном в 1 сезоне, когда в начале 13 серии Хоро обьясняет Лоуренсу про то что она сделал с тем большим волком...вообщем я так и непонял как она его одалела и чт ос ним сделала, может кто в манге что читал про это?

Извинялась за нарушение территории.

[Kaizer]

Извинялась за нарушение территории.

Каким образом?))))

[metan]

Да что то непонятно ничего, а вопрос я не чтоб поржать задал а серьезно интресно что же там произошло она обратно то вернулась мб подрались они там или еще что.

[^Dante^]

хмм у меня вопросик - эээ а где можно скачать с 8 серии и дальше с русским ПЕРЕВОДОМ (не сабами)??? Изменено 16 сентября, 2009 пользователем ^Dante^ (смотреть историю редактирования)

[TEXHOMar]

Да что то непонятно ничего, а вопрос я не чтоб поржать задал а серьезно интресно что же там произошло она обратно то вернулась мб подрались они там или еще что.

Извинилась, поклонилась и разошлись как в море корабли. Типа он круче.

[Al_Sleeper]

Да что то непонятно ничего, а вопрос я не чтоб поржать задал а серьезно интресно что же там произошло она обратно то вернулась мб подрались они там или еще что.

Вообще-то, IIRC, если у реальных волков самка случайно забредает на территорию самца, то вопрос решается отнюдь не (или отнюдь не только) дракой :)...