Представьте себе ситуацию, что наш человек выучил японский язык и переехал на ПМЖ в Японию (я, конечно, понимаю, что это крайне нелегко :( , но всё же). Он, как носитель русского языка, мог бы преподавать там русский язык в каком-нибудь учебном заведении или в частном порядке (на счет последнего не утверждаю :unsure: , потому как всякие лицензии и пр.). Так вот, изучают ли вообще в Японии русский язык и как японцы к нему [языку], собственно, относятся (как к гайдзинам они относятся и так понятно :P )?

Ну да, я лично знаком с 4 японцами, которые учат (изучали в универе) русский язык, русский язык нравится кому интересен он) Ну также как и у нас японский, собственно)

мог бы преподавать там русский язык в каком-нибудь учебном заведении

Если у него профессия соответствующая :P

Если у него профессия соответствующая :P

То бишь, преподаватель русского языка с соответствующим образованием?

То бишь, преподаватель русского языка с соответствующим образованием?

Чертовски верно))Иначе чему он их научить может??))

Чертовски верно))Иначе чему он их научить может??))

Возможно, очень даже может быть.

Но хочу внести поправку: возьму себя как пример. У меня В/О с педагогическим уклоном (но не филология). Так что я, не смогу самостоятельно составить план занятий, заказать на родине учебники русского языка начальной и средней школы для этого и вести уроки (курсы, факультативы)?

На самом-то деле это не сложно!

Я это делал и без вышки с педагогическим уклоном, я по вышке технарь чистый.. но работа такая тоже)

Edited January 18, 200818 yr by Ryoku (see edit history)

Видел такой народ в микси - т.е. некоторый учат.

Возможно, очень даже может быть.

Но хочу внести поправку: возьму себя как пример. У меня В/О с педагогическим уклоном (но не филология). Так что я, не смогу самостоятельно составить план занятий, заказать на родине учебники русского языка начальной и средней школы для этого и вести уроки (курсы, факультативы)?

На самом-то деле это не сложно!

Я это делал и без вышки с педагогическим уклоном, я по вышке технарь чистый.. но работа такая тоже)

Вот и я об этом!

Только вот интересно, деньги с этого можно иметь или только опыт общения с японцами?

Осакский и Хиросимский институты иностранных языков. Учат русский. Одна из причин - на данный факултет легче всего попасть )))

Бедняги... :) Выпускники хоть корэ-ва хон дес связать могут? :)

Ryoga, ну коре ва хон дес связать могут) И посложнее тоже могут.. но без практики они тоже забывают ведь все постепенно)

Не удивительно... :)

DNK_Inc, удачи! С интересом ждём отчёта об успехах на преподавательской ниве :D.

Edited January 19, 200818 yr by Makoto (see edit history)

DNK_Inc, удачи! С интересом ждём отчёта об успехах на преподавательской ниве :).

Нивапрос! Как только выучу японский, разбогатею на столько, что смогу запросто поехать в Японию на ПМЖ (или просто надолго), тогда обязательно отпишусь о результатах своей преподавательской деятельности.

Хотя о чём это я?

Я-то взял свою персону лишь для примера (как говорилось выше),

Так что я, не смогу самостоятельно составить план занятий, заказать на родине учебники русского языка начальной и средней школы для этого и вести уроки (курсы, факультативы)?

так что не стоит отностится к моим словам буквально. Это мои предположения, ИМХО так сказать!

Кто знает - говорит уверенно, кто не знает - предполагает!

Уж больно уверенно и целенаправленно звучат ваши предположения ;).

Уже после первого поста в сердце мне закралось подозрение, что любопытствуете не праздного интересу ради.

Ну так а что тут такого?)

Я бы тоже вот не прочь в Японии пожить пару лет.. ну вот заодно и дополнительный доход)

Ну так вот! Давай! :) Как насчёт приучить японцев смотреть аниме с Русскими субами, ибо субы - это тру?

Edited January 20, 200818 yr by Makoto (see edit history)

Makoto, ммм.. нее.. у них по-другому немного.. они Отаку, но на русские мультфильмы)

они Отаку, но на русские мультфильмы)

Вспомнил как мы с японскими студентками пели бременских музыкантов и голубого щенка ))))

Хм. Не богатый же у них фан-материал - нормальные наши мульты кончились вместе с Советами.

 

Хотя в качестве учебного пособия пойдут, благо, что по большей части наши мультфильмы - это сказки, без дюже суровых национальных языковых особенностей.

Edited January 20, 200818 yr by Makoto (see edit history)

Есть русские мульты на тему греческих мифов и борьбы с татарами, очень качественные я бы сказала вещи. Могут вполне достойно представить нашу страну в глазах японцев.

Да и по сказкам красивые тоже есть - только не так много их...

Вспомнил как мы с японскими студентками пели бременских музыкантов и голубого щенка ))))

 

Я должен был это видеть :).

Вот так японцы учат русский :)

 

 

[url="http://www.human.niigata-u.ac.jp/~language/russe.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.human.niigata-u.ac.jp/~language/russe.html

 

 

[url="http://www.geocities.jp/miyazakov/sub5-genzai2.html" target="_blank" rel="nofollow">http://www.geocities.jp/miyazakov/sub5-genzai2.html

Edited January 28, 200818 yr by triad (see edit history)

Мда, меня этот вопрос тоже интересует)

Учусь я на преподавателя иностранных языков, на курсах учу японский. Вот хочется мне их там русскому обучать)

Не знаю, возможно ли...Ну ничего, увидим)