Печатная манга GOTH

[Borisei]

http://blame.ru/img/manga/goth1.jpg

Манга-Сингл(1 том, 220 страниц) Кендзи Ойва(NHK), по мотивам книги Оцу Ичи.

 

Cмерть. Эта громадная необъятная черная пропасть, и вы стоите на самом ее краю и никак не можете оторвать взгляда от бездны. Так и герои этой манги бродят по лезвию бритвы, раз за разом с головой окунаясь в очередную тайну, спешат познать тьму самых укромных и дальних уголков человеческой души. Здесь тоже есть маньяки, кровь и внутренности, которыми рисуется и переплетается сюжет, подающийся в форме неспешного детектива с всегда неожиданной развязкой. Это не очередной MPD psycho, потому что здесь пестуется не убийство, но сама смерть или, если хотите, Смерть. И весь Гот, куда более утончен, спокоен и даже грустен, что делает эту мангу еще более оригинальной и нетривиальной на фоне шизотреша и мясокровищи обычных для "сейнена с маньяками". Для того чтобы получить удовольствие от этой манги, не обязательно носить ошейники на шее и слушать HIM, эта история для всех кто не боится заглянуть в пропасть, для всех кто хочет туда заглянуть.

 

Переводя эту мангу я сразу мечтал увидеть ее в печати, потому что печатная манга это на 3 порядка лучше сканов. Мы подправили перевод сканов, поработали над звуками(благо их было не много).

 

Техническая информация:

печать на ризографе, соответсвенно отсутвие нормальных полутонов.

тираж - 100 экземпляров

перевод осуществлялся с английского, использовались сканы

 

Мангу вы можете приобрести в интернет-магазине [url="http://animestuff.org/" target="_blank" rel="nofollow">http://animestuff.org/

[Nekofrenik]

Зантересовался... заказал.

 

ЗЫ Ребята там похоже с юмором раотают ^^ Убила "Аска и шприц" по соседству, а точнее "В комплекте неочищенный герыч, энджой." :)

--------------12.01.2008-------------

Забыл спросить а почему не Blaim издали ? Я бы купил ^^

Edited January 11, 2008 by MrStitch (see edit history)

[Borisei]

Мы выпустили саундтрек к манге.

audio-cd с полиграфией

трэк-лист:

Акира Ямаока - claw finger

Emancipator - the darkest evening of the year

Bohren & Der Club Of Gore - Texas Keller

Акира Ямаока - Into the Depths of Self Discovery

Акира Ямаока - Wounded Warsong

Акира Ямаока - Confinement

Акира Ямаока - Underground Dawn

Акира Ямаока - Silent Circus

Акира Ямаока - A stray child

Boards of Canada - Dawn Chorus

God Is An Astronaut - A Moment Of Stillness

Amon Tobin - at the end of the day fa

 

фотки манги

Обратите внимание на небольшое незакрашенное пятно - это типографский брак на половине экземпляров ((

 

В начале февраля выпускаем мангу Дадз Хант - теперь печать будет осуществляться на лазерном принтере!

К тому же ориентировочная цена 150 р.

[Hisomu]

Цену на мангу занижать не стоит. Чем больше прибыль, тем быстрее выйдет новый том. Я считаю, что 200 ру за том - оптимальная цена.

 

А Дадз Хант буду ждать с нетерпением.

[Лапоть]

В начале февраля выпускаем мангу Дадз Хант - теперь печать будет осуществляться на лазерном принтере!

 

А Гота перепечатывать не будете? В смысле чтоб повысить качество :-)

[Hisomu]

Дошла-таки до моих грязных и волоссатых лап эта книжечка. С тем, что писал один из тутошних постеров на ru_animanga (кто знает, тот поймет) я не согласен. Я не увидел ни огрехов закраски, ни огромного количества грязи на страницах, все терпимо. Для ризографа получилось неплохо.

По поводу перевода звуков. Мне понравился подход блэймовцев. Некоторые звуки были не просто переведены, а как бы сказать литературизированы, что ли. То есть, написано не банально-глупое "Топ-топ", а "Стук шагов раздавался эхом". Атмосферности это добавляет изрядно.

Итог: нисколько не жалею о прибретении. Если у чуваков получится замут с лазерным принтером, я сделаю дома алтарь с и буду молиться.

[GodSlayer]

По поводу перевода звуков. Мне понравился подход блэймовцев. Некоторые звуки были не просто переведены, а как бы сказать литературизированы, что ли. То есть, написано не банально-глупое "Топ-топ", а "Стук шагов раздавался эхом".

Это уже фанфик какой-то получается...

[Hisomu]

Через 20 лет быть ему зверским рариком в России

Думаю, что это случится гораздо раньше.

Это уже фанфик какой-то получается...

Нисколько, в переводе нет никакой фикции. Все близко к оригиналу.

Edited February 7, 2008 by Hisomu (see edit history)

[Nekofrenik]

С тем, что писал один из тутошних постеров на ru_animanga (кто знает, тот поймет) я не согласен.

Ну, за такую денюжку можно было бы и получше как нить издать ИМХО. Не могу сказать, что грязи на страницах так уж и много. но она всё же есть. (Или просто не повезло именно моему томику). Такое позиционирование я встречаю впервые в самиздатной манге. (Увы, имею возможность читать только то, что можно заказать по почте.)

ЗЫ: Как я понимаю Аниманга - открытое сообщество и вы вправе написать свою рецензию. Мня удалит свою и все будут счастливы ^^ Признаю, что перегнул палку и написал рецензию на скорую руку..

[Borisei]

ДАДЗ ХАНТ отдан в ПЕЧАТЬ

 

Саундтрек писался(сводился) DJ OXYGEN

 

Количество багов полиграфии в манге Гот действительно скачет от тома к тому, но я стараюсь отсылать самые лучшие экзепляры

 

а худшие просто раздаю друзьям

 

Это уже фанфик какой-то получается...

Любой литературный перевод - переделка оригинала(удачная или не очень). Подписи-сноски, которые банально никто не читает - просто засоряют страницу, а так как традиция создания звуков(и их чтения!) в русском языке пока в процессе создания приходится доводить смысл до читателя всякими изощерениями.

Edited February 11, 2008 by Borisei (see edit history)

[Alkashnoi]

Какие планы после Дадз ханта?

[Красный Букавщик]

Borisei сам не знает но предполагает, что NHK!

[Hisomu]

Borisei сам не знает но предполагает, что NHK!

Я на вас молиться за это буду.

[Borisei]

Первый тираж Гот-а роздан!

 

Допечатка будет в конце апреля.

[Hisomu]

Допечатка будет в конце апреля.

На лезерном принтере?

[Borisei]

Сейчас конечно не конец апреля, но хочу сообщить что новый Гот выпускается в конце недели.

 

Печать на лазерном принтере(как в дадз хант). Нормальная обложка.

 

Цена с диском будет 220 р, диск будет как в дадз ханте - простой, абсолютно белый аудио-СД в белом бумажном пакетике с наклейкой.(вариант с полиграфией на диске плох ценой и тем, что диск царапается после процедуры).

 

Приобрести можно на http://animestuff.org, жители питера смогут найти мангу(Гот и Дадз Хант) в анимепойнте.

Edited July 2, 2008 by Borisei (see edit history)

[NaTT]

Что ж, заказал себе томик Гота, посмотрим что это такое. Только вот не смог найти на сайте информации о способах оплаты и сроках доставки.

[Borisei]

там по центру написано:

 

П.с.: по умолчанию доставка и оплата осуществляется с помощью почты россии(самая дерьмовая фирма на свете - подчеркните!).

 

Стоимость доставки:

1) томик манги А5 - 70 р.

2) и более - 100 р

 

если заказ будет тяжелый или место вашей дислокации труднодоступно мы оставляем за собой право поднять стоимость доставки, о чем непременно вам сообщим!

[NaTT]

Цитата

П.с.: по умолчанию доставка и оплата осуществляется с помощью почты россии(самая дерьмовая фирма на свете - подчеркните!).

 

Стоимость доставки:

1) томик манги А5 - 70 р.

2) и более - 100 р

 

если заказ будет тяжелый или место вашей дислокации труднодоступно мы оставляем за собой право поднять стоимость доставки, о чем непременно вам сообщим!

 

Покажите мне, пожалуйста, где в этом абзаце написано о способах оплаты (т.е. как мне платить: наложным платежом или предоплатой, можно ли заплатить через веб-мани, яндекс деньги) и сроках доставки (когда начнется отгрузка и сколько примерно идет посылка).

Кстати, при стоимость доставки фигурок и DVD тоже было бы неплохо написать.

Edited July 3, 2008 by NaTT (see edit history)

[Borisei]

Доставка ТОЛЬКО почтой россии и ТОЛЬКО наложным платежем(какие еще варианты с почтой россии есть?).

Сроки доставки почты россии вам надо расписать?

 

Доставка двд по варианту 2)

Доставка фигурок по варианту 2)

 

п.с.: выложил свои контакты для абсуждения альтернативных способов доставки

Edited July 4, 2008 by Borisei (see edit history)

[Eruialath]

Доставка ТОЛЬКО почтой россии и ТОЛЬКО наложным платежем(какие еще варианты с почтой россии есть?).

Доставка по факту оплаты переводом.

[Hisomu]

Доставка по факту оплаты переводом.

Сомневаюсь, что это заманчиво для покупателя.

[Eruialath]

Сомневаюсь, что это заманчиво для покупателя.

Это вполне жизнеспособный способ, имеющий свои преимущества. В любом случае, я просто указывал, что возможностей больше, чем одна.

[Borisei]

На днях получил новый тираж.

Замечательная печать, обложка получилась в 5ть раз лучше(фотки завтра)

из минусов кое где немного пляшет обрезка

 

Манга будет в анимепоинте(http://animepoint.ru) через неделю и будет стоить 200 р.

Edited July 17, 2008 by Borisei (see edit history)

[NaTT]

Мангу вы можете приобрести в интернет-магазине http://animestuff.org/

 

Это у меня инет глючит или действительно срок хостинга сайта истек?

 

http://animepoint.ru -- тоже не работает

 

как-то я неудачно зашел ^_^ пойду лучше спать

Edited July 24, 2008 by Eruialath (see edit history)