В последнее время попалось несколько образцов манги, которую надо читать слева направо. Я, во-первых, хотел спросить откуда такая, собственно, берется?

Вроде, все японское должно быть справа налево. А "переделывать" - это же сложно очень.

 

Ну и узнать отношение. Вот меня такая манга, которую надо читать слева направо, просто бесит. Очень сильно раздражает, потому что по привычке читаешь ее как обычно и постоянно путаешься ;)

Если это сканлейт, то делался, возможно, с западной лицензии. Там часто издают в отзеркаленом виде. У нас, к слову, Ранма тоже издаётся отзеркаленой.

откуда такая, собственно, берется?

все зло - от американцев и их лицензии :blink: чтобы читатель не напрягал мозг.

а у нас - какие сканы, такие и печатные.

Ранма, по-моему, зеркалилась нарочно, чтобы привлечь больше людей, которые иначе бы не стали морочиться - а так ее продают в обычных магазинах, и покупают не только анимешники.

Помимо штатовской лицензии направление слева-направо характерно для корейской manhwa, которую часто пихают в одну кучу с мангой.

 

И потом слева-направо, справа-налево... Когда у тебя половина данных в big-endian, а другая - в little, то непонятки с направлением перестают быть какой-либо проблемой.

Спасибо за ответы. :blink: