Ardeur Posted February 15, 2007 Report Share Posted February 15, 2007 В последнее время попалось несколько образцов манги, которую надо читать слева направо. Я, во-первых, хотел спросить откуда такая, собственно, берется?Вроде, все японское должно быть справа налево. А "переделывать" - это же сложно очень. Ну и узнать отношение. Вот меня такая манга, которую надо читать слева направо, просто бесит. Очень сильно раздражает, потому что по привычке читаешь ее как обычно и постоянно путаешься ;) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Negative Posted February 16, 2007 Report Share Posted February 16, 2007 Если это сканлейт, то делался, возможно, с западной лицензии. Там часто издают в отзеркаленом виде. У нас, к слову, Ранма тоже издаётся отзеркаленой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ульса Posted February 16, 2007 Report Share Posted February 16, 2007 откуда такая, собственно, берется?все зло - от американцев и их лицензии :blink: чтобы читатель не напрягал мозг.а у нас - какие сканы, такие и печатные. Ранма, по-моему, зеркалилась нарочно, чтобы привлечь больше людей, которые иначе бы не стали морочиться - а так ее продают в обычных магазинах, и покупают не только анимешники. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Le_0 Posted February 16, 2007 Report Share Posted February 16, 2007 Помимо штатовской лицензии направление слева-направо характерно для корейской manhwa, которую часто пихают в одну кучу с мангой. И потом слева-направо, справа-налево... Когда у тебя половина данных в big-endian, а другая - в little, то непонятки с направлением перестают быть какой-либо проблемой. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Ardeur Posted February 16, 2007 Author Report Share Posted February 16, 2007 Спасибо за ответы. :blink: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.