Есть вопрос! Где можно найти английские внешние субтитры?

Интересует большое их каличество на определенных сайтах (.srt, .ssa и т.д.)

Изменено 16 ноября, 200420 г. пользователем Barumonk (смотреть историю редактирования)

http://kage.da.ru/

спасибо конечно, но там большая половина - русские субтитры,

мне нужны английские

www.scriptclub.org

www.scriptclub.org

Зарегился дня 4 назад все жду пока они меня поключат :D

Не знаешь в чем проблема?

Barumonk я три месяца жду воть ^_^

Гм... а меня сразу подключили...

Если не поможет - обращайтесь в личку, дам свой логин/пароль.

Люди, подскажте, как сделать внешние сабы встроеными?

Люди, подскажите плиз. Чем можно посмотреть ДВД, что бы можно было загрузить внешние сабы и что бы дорожки звуковые можно было выбирать? Madia Player Classic глючит и криво воспроизводит. BS поток не даёт сменить. LA тоже. В PowerDVD всяких сабы загружать нельзя... Даже не знаю что делать...

Была фигня... Субы "запаздывали" на 40секунд примерно. Но http://www.kage.orc.ru мне помог, другие откапал ;).

Cyxapeff Я с сабами к Kare Kano мучался... там в рипе оупенинг и эндинг урезаные, а в сабах они как бы должны быть, плюс после середины серии ещё раз сдвиг происходит... Смотрел LA, так что проблем особых не было, но всё равно бесит, когда сидишь, посмотрев пол серии пытаешься угодать, а на сколько же там сдвиг произошёл...

2Lain: DVDSubber'ом. Только сам он DVD не проигрывает, а использует для этого установленый в системе WinDVD, PowerDVD или любой другой плейер. Вот ссылка: DVDSubber.

Так, меня возможно не поняли. Так вот, есть у меня мувик в MPEG-4.

Я хочу перевести его в V-CD, что бы на DVD смотреть. Но ведь сабы я на две части разделить не могу! Так может их просто "вбить" в изображение, что бы они делились вместе? Так как это делается?

Можешь сабы разделить, можешь поставить VobSub (полную установку с плагином для VirtualDub) и пережать видеопоток с соответствующим фильтром.

Алекс, поведуй мне, а долго ли еще ждать, чтобы меня зарегистрировали? :( Я жду уже две недели...

Помогите, спасите!

Я жду уже две недели...

Помогите, спасите!

ё

Я столько же ждал, даже больше.

Нет, ну надо же! Оказывается, мне повезло! :rolleyes:

Кстати, письмо все-таки пррришло, но в нем говорррилось, что, мол, извините, но мы не в состоянии зарррегистрировать вас: нам не нравится тот хост, на которрром ваш ящик почтовый находится. Перррерррегистриррруйтесь. :P Ну что ж, дубль два! :D

Ну, я надеюсь, это хоть стоит того?

какая лучше? Я поставила воб саб...первое что нашла, так что то не катит...часть реплик вообще не показывает, герои базарят себе на японском и хоть ты тресни, это от чего так? Комп у меня пентюх второй и окна 98, может просто тормозит? А что сделать чтобы не тормозило? может что другое поставить?

Vob sub это лучшее из всего, ты не прогадала =) Связка из него и Light Alloy работает на ура и цепляет большинство сабов. Рекомендую.

А ты чем смотришь то? Может сами сабы кривые, раз плохо показываются? Если тормозит, поставь плееру повышенный приоритет.

смотрю универсальным проигрывателем. По началу подумала что сабы непольные...сейчас посмотрела - все есть....а не показывает...то есть показывает, но через раз, то одно пропускает, то другое, беда в общем

Если кроме видео в это время от компа ничего не требуется, то можно попробовать пакет MoviX. Штуковина представляет из себя загрузочный CD, сделано на основе ОС Slackware Linux и плеера mplayer и сверху доделано интерфейсом. По производительности предельно эффективен, понимает почти все форматы и кодеки кроме контейнеров .mkv (Matroska), с субтитрами вполне дружит (надо или перед зарезкой образа на CD править кодировку на 1251 в файле настроек movix.rc или менять руками через меню при каждый загрузке). Недостатки - довольно жирный вес (медленные модемщики и выделенщики с дорогой платой за траффик могут начать забывать) и то что если кодек не понимается то он не понимается (решаемо, конечно, но не факт что), кроме того для настройки (и, местами, использования) требует начальных знаний устройства Linux, а так же английского языка. Штучка на любителя, но если слова "mplayer0.86 через vesa (без x11) и оболочка для вызова на perl под ncurses" это не пустой звук то рекомендую.

 

Если ресурсы в целом ничего или MoviX не внушает доверия то можно взять CrystalPlayer. Лучше всего найти 1.76, потому как в 1.8 не работают кнопки ретайминга субтитров. Внешне штучка крайне приятная, в обращении проста. Недостаток - говорят, работает помедленнее BSPlayer и LightAlloy (хотя у меня выходило и наоборот, но хз). Весит немного, функций куча. Недостаток - не понимает встроенные в .ogm субтитры, их надо заранее выковыривать VirtualDubMod'ом.

 

Ну а вообще.... Точно субтитры рабочие? Может там и нету такого текста там просто? Посмотри на файл субтитров блокнотом и сравни - все ли фразы появляются... По идее как фильтр VobSub вполне нормальная штука и глючить не должна....

поставила divX все сразу стало хорошо, до тех пор пока сабы были английские.....млин я повешусь......что с этой кирилицей делать то?:((

Freelance

Копайся в настройках. Либо ставь плейер с нативной поддержкой сабов.

Рекомендую Media Player Classic. Не нагружен красивым интерфейсом, встроенный DirectVobSub жрёт всё, что дают, корректно отображает, проблем никогда не было. Да, напиши, какой у тебя 98 вин? С русской локализацией или нет? Да... Как писали, могут быть большие проблемы с производительноcтью на такой машинке.

уфф...все решилось. Как говорится все гениальное просто - кристал плеер:D))