Перейти к содержанию
Обновление форума

Переведите!

Опубликовано
comment_213707

В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят blink.gif

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

  • Цитата
    • Ответов 4,5 тыс
    • Просмотры 456,1 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Изображения в теме

    Рекомендуемые сообщения

    Опубликовано
    • Автор
    comment_247736

    MOON

    Очень криво написанный 愛[ai] - "любовь"

    - Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

     

    遠神恵賜

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_248106
    Можете мою подпись по японский написать?

    さあ心の目見開いて、しかと今を見極めろ！ Ｙｅａｈ！Ｙｅａｈ！ うしらうモノ何て無いさいざまいろう！

    Изменено пользователем Yagiza_1 (смотреть историю редактирования)

    潔く　カッコ良く　生きて行こう！
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_248307

    И еще,я тут программу освеваю скажите,для примера:

    子猫 - Что тут написанно котёнок?

    こねこ - Вот тут ведь тоже котёнок написано вроде!

    Так чем отличается то 子猫 от こねこ?

    Изменено пользователем Sagara-kun (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    • Автор
    comment_248465

    Так. Отставить превращение темы для насущных переводов в японский чат.

    Sagara-kun

    Открой любой учебник японского и прочти хотя бы 2-3 первые главы. Все вопросы отпадут сами собой.

    - Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

     

    遠神恵賜

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_248609

    Откуда у меня учебник японского?

    Купи. Или пойди по любой из ссылок, предложенных в соответствующей теме. А здесь оффтопить прекращай. Все дальнейшие сообщения не по теме будут удаляться. Норо.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_248794

    какой строгий!

    Sagara-kun

    первое написано канзи, а второе - хираганой

    And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. Isaiah 11:7
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_250053

    Помогите пожалуйста с переводом....часть поняла, но не точно...

    Kanashimi wo merodi ni nosete

    綾美

    Я и садовник, я же и цветок,

    В темнице мира я не одинок.

    На стекла вечности уже легло

    Мое дыхание, мое тепло.

    Запечатлеется на нем узор,

    Неузнаваемый с недавних пор.

    Пускай мгновения стекает муть, -

    Узора милого не зачеркнуть.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_250937

    順位(前年順位) 名前 [生年月日] ⇔♪相性のいい誕生日(占い担当:G・ダビデ研究所 主宰 オフェリア・麗)

     

    совсем не понятно что написано после ⇔. Переведите плиз.

    矢口真里 Forever.
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_251056
    順位(前年順位) 名前 [生年月日] ⇔♪相性のいい誕生日(占い担当:G・ダビデ研究所 主宰 オフェリア・麗)

     

    совсем не понятно что написано после ⇔.  Переведите плиз.

     

    Aishou no ii tanjyoubi - вам подходят люди, родившиеся в следующие дни

     

    далее:

    ответственный за гадание: Лаборатоия Джи.Давидэ, такой-то (имя переводить не буду).

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_251138

    Подскажите перевод на русский названия аниме:

    Iketery Futary

    "Улыбайтесь, господа! Серьезное лицо - еще не признак ума!" © (Тот самый Мюнхгаузен)
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_252040

    Peter

    Спасибо!

    綾美

    Я и садовник, я же и цветок,

    В темнице мира я не одинок.

    На стекла вечности уже легло

    Мое дыхание, мое тепло.

    Запечатлеется на нем узор,

    Неузнаваемый с недавних пор.

    Пускай мгновения стекает муть, -

    Узора милого не зачеркнуть.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_252550
    Мне так и не ответели как будет по Японский - Дружба спасёт мир.

     

    誼は世界を助ける。

    gi wa sekai wo tasukeru.

    Изменено пользователем Yagiza_1 (смотреть историю редактирования)

    潔く　カッコ良く　生きて行こう！
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_252553
    Положив печаль на музыку,

    или

    Вложив печаль в мелодию.

    Гм! А ведь "nosete" может быть ещё и повелительным наклонением глагола, а не только причастием...

    潔く　カッコ良く　生きて行こう！
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_254099
    Подскажите перевод на русский названия аниме:

    Iketery Futary

    イケてる2人

    iketeru futari

    cool(turn-on) pair

    крутая(заводная) пара(парень и девушка)

    ゆっくりしていってね！！！

    [Отмороженные Девочки™] [Nice Boat Days]

  • Цитата
    • 2 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_261788

    Tueste и Nande

    Или как они правильно пишуться на ромадзи.

    не мог бы кто нибудь обьяснить разницу между ними, вроде каждый из них можно перевести как "почему" . И еще бы узнать в каких ситуациях их использовать. И что значит Нанде нэ?(Выражение из Азуманги, когда Томо мечтала чтобы ей это сказали)

    Зарание пасиба

    Изменено пользователем serkl (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_266696
    めいふ - так будет Мэйфу?

    Изменено пользователем Coven (смотреть историю редактирования)

    А всё-таки. Кого же любит Бог?
    Он любит пьяных, сирых и убогих.
    К богатым, блин, порой излишне строг.
    Но, в общем, Боже любит очень многих...(с) Игорь чернов
    [АмерикаМастДай TEAM]

  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.