В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

Здравствуйте!

Чем 青き炎 (aoki honoo) отличается от aoi hono (как пишется – не знаю) и от надписи на постере http://www.world-art...84&number_img=1, какое значение у き, и какие есть варианты написания аналогичного по смыслу словосочетания?

Здравствуйте.

Это литературный стиль, правда сейчас (последние 10 лет) даже в литературе редко встречается.

Это литературный стиль, правда сейчас (последние 10 лет) даже в литературе редко встречается.

В литературном стиле надпись на постере или 青き炎?

На постере написано (кроме всего прочего) 青き炎

青き　=　青い aoi (словарь тут)

 

Остальное в вашем исходном вопросе я не понимаю :(

@Feather_Hyoko

Спасибо, теперь все понятно.

Помогите,пожалуйста:

Первая и вторая строчки скорее всего: Призраки главного здания Начальной школы Tenjin. По крайней мере, мне так удалось прочитать.

天神小学校 本館

幽霊

Изменено 12 ноября, 201212 г. пользователем Vicente (смотреть историю редактирования)

Помогите,пожалуйста:

 

Картинка не работает.

Поменяла.

Приведения коридора главного здания младшей школы Тэндзин

Скончавшиеся в младшей школе Тэндзин.

Разные от детей до взрослых, но главное в виде ученика.

Из-за страданий присмерти вечно без освобождения блуждают по школе.

Несут злобу и зависть к живым.

пока писала сообщение сама разобралась

*удалено*

Изменено 22 ноября, 201212 г. пользователем Vicente (смотреть историю редактирования)

Надпись на мече. Перевести довольно сложно. Помогите с этой надписью.

Мне снова требуется ваша помощь. Пожалуйста помогите:

 

 

Письмо и два пузыря с трудно разборчивым написанием:

 

 

七星たん - это имя.

1:

Нахо-тан тоже переодевайся!

 

2:

Из-за того что я привела (с собой) - (что-то) произошло

Что я теперь скажу Инумару-куну

 

Нахо,

Обязательно найди Кибики-сенсея (? скрыто)

Я тебя люблю. И если я вдруг умру, не грусти (из-за) меня.

(дальше непонятно - напишу что вижу. может поможет)

れいのうたん

ずっといっ（いっしょに？）

Здравствуйте. Хочу купить на японском онлайн магазине несколько японских редких фильмов. Помогите перевести название и транскрипцую плиз:

 

1) http://i076.radikal.ru/1301/a0/fa8baf3e5619.jpg

 

2) http://s018.radikal.ru/i526/1301/f5/163fc49887a6.jpg

 

3) http://s019.radikal.ru/i600/1301/4e/400bf5a9986a.jpg

Скажите, пожалуйста, о какой проблеме он мне сообщает и чем недоволен:

 

Произошла ошибка. Попробуйте еще раз позднее.

Поразительная японская исчерпываемость, я в каком-то смысле впечатлён.

Спасибо большое.

taraz2000

1) 大惨禍 тайсанка "Великая катастрофа". Слева написано "На исходе века Земля начала мстить человечеству!!!", справа - "Крупное землетрясение в Мексике" (возможно, речь о землетрясении 1985 года в Мехико).

2) 侵略 синряку "Агрессия".

3) 理解できない悲惨な事件 рикай дэкинай хисан на дзикэн "Необъяснимые трагические случаи".

taraz2000

1) 大惨禍 тайсанка "Великая катастрофа". Слева написано "На исходе века Земля начала мстить человечеству!!!", справа - "Крупное землетрясение в Мексике" (возможно, речь о землетрясении 1985 года в Мехико).

2) 侵略 синряку "Агрессия".

3) 理解できない悲惨な事件 рикай дэкинай хисан на дзикэн "Необъяснимые трагические случаи".

 

Спасибо Вам большое Teisuu, видно что знающий человек!!!

*удалено*

Изменено 22 февраля, 201312 г. пользователем Vicente (смотреть историю редактирования)

Пожалуйста, помогите:

"Для Саки. Пожалуйста, прости маму за то, что она не может тебя содержать (поддерживать)".

Пожалуйста, помогите перевести:

白い短髪と赤い瞳に中性的な体格で、整った顔の美少年。

Нельзя ли узнать, как переводится и имеет ли какое-нибудь значение имя "Муроми"?

 

 

Нельзя ли узнать, как переводится и имеет ли какое-нибудь значение имя "Муроми"?

Если Муроми записывается как "室見",то:

室 - 1) комната; 2) помещение; 3) дом;

見 - 1) видеть; 2) наблюдать; 3) замечать; 4) воспринимать, понимать;