Перейти к содержанию
Обновление форума

Переведите!

Опубликовано
comment_213707

В связи с тем, что периодически возникают вопросы типа "Переведите фразу", "Подскажите иероглиф" и т.д., создана эта тема, чтобы всякий раз не создавать отдельную тему на каждый вопрос.
Отныне задавайте все подобные вопросы здесь. Вам ответят blink.gif

P.S.: Прежде чем спрашивать здесь перевод какого-либо простейшего слова, настоятельно рекомендуем заглянуть сначала в онлайновые словари, например сюда или вот сюда.

[mod]Картинки, содержащие взрослый контент, требуется убирать под спойлер.[/mod]

- Аниме? Никогда не смотри эту гадость. Привыкнешь - и жизнь твоя не будет стоить ломаной иены.

 

遠神恵賜

  • Цитата
    • Ответов 4,5 тыс
    • Просмотры 456,3 тыс
    • Создана
    • Последний ответ

    Топ авторов темы

    Популярные дни

    Популярные посты

    • Аццкий Критег
      Аццкий Критег

      Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

    • Shin LiR
      Shin LiR

      За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

    • kroki
      kroki

      Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

    Изображения в теме

    Рекомендуемые сообщения

    Опубликовано
    comment_2772884
    И что жэ там?

    [Alter Madness] Foursu [Maschera] [Клуб Соседей] [Реа-фаги] teams

    [Spiritist fan] team^2

    Хочу вернуться в прошлое, в 16 июня 2012 года 18 00, кто может помочь, в лс.

  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_2782916
    ...kutshi no hono

    [Alter Madness] Foursu [Maschera] [Клуб Соседей] [Реа-фаги] teams

    [Spiritist fan] team^2

    Хочу вернуться в прошлое, в 16 июня 2012 года 18 00, кто может помочь, в лс.

  • Цитата
    • 3 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_2788391

    Здравствуйте!

    Мне знакомый написал что-то на японском на прощание, очень хочется узнать что)если не трудно, пожалуйста, помогите с переводом!

    post-180920-0-05311100-1340140650_thumb.jpg

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2788548

    Мне было очень весело.

    Спасибо что разрешил у тебя погостить, хоть и не долго.

    Давай обязательно где-нибудь снова встретимся.

    Храни мой браслет DREAM,

    А я буду хранить твой BELIEVE.

     

    PS

    Я счастлив что впервые у меня поялвилась украинская подруга.

     

    PPS

    Не забудь отблагодорить того, кто тебе это переведет.

    [漫画！] [NDS] [Linux] [恥ずかしいセリフ禁止！]
  • Цитата
    • Upvote 2
    Опубликовано
    comment_2788595

    Feather_Hyoko, Большое спасибо за качественный перевод! Репутацию вроде повысила) ;)

     

    "Вы исчерпали лимит положительных оценок за сегодня".... странно, я ведь никому не повышала(

  • Цитата
    • 4 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_2794200
    Кому небезразлична судьба гайд бука по Номеру шесть просьба откликнутся!!!! Очень нужен переводчик либо команда которая возьмется за него. Возможна оплата тому кто переведет полность. Что касается иллюстраций то их мало.

    post-117919-0-21368200-1342360909_thumb.jpg

    "Возбуждай меня еще больше своим выражением лица"-Usagi Akihiko JR.
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2794599

    Кому небезразлична судьба гайд бука по Номеру шесть просьба откликнутся!!!! Очень нужен переводчик либо команда которая возьмется за него. Возможна оплата тому кто переведет полность. Что касается иллюстраций то их мало.

    А поподробнее? Каков объём текста, сроки и оплата?

  • Цитата
    • 2 недели спустя...
    Опубликовано
    comment_2796230

    unmei no itaru basho перевели как "коннечный пункт судьбы". Сами слова понятны, вопрос в том, какая здесь грамматическая конструкция: (unmei no itaru) basho или unmei no (itaru basho). Если первое, то где можно подробнее прочитать о конструкции сущ + но + глагол.

    Тот же вопрос о higurashi no naku koro ni

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2796284
    Отдельной грамматической конструкции unmei no itaru не может быть, смысл и отношения словunmei no itaru basho однозначны
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2796934

    Быстро! Спасибо, смутил плохо пропечатанный иероглиф さ

    Это не иероглиф, а символ азбуки Хирагана. Её выучить куда проще иероглифов. А знак さ не плохо пропечатан, просто иногда имеет именно такое начертание.

    Изменено пользователем шарж (смотреть историю редактирования)

  • Цитата
    • Upvote 1
    Опубликовано
    comment_2796989

    А знак さ не плохо пропечатан, просто иногда имеет именно такое начертание.

    Если это Corpse Party, тогда именно что плохо пропечатан. Там так речь мертвецов передают.

    [Ayanami team] [Elven-Nana team]

    [日本語 (Nihongo)]

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2797003

    Если это Corpse Party, тогда именно что плохо пропечатан. Там так речь мертвецов передают.

     

    Он не "плохо пропечатан", это его обычное рукописное написание

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2797029

    , тогда именно что плохо пропечатан.

    У него есть такое написание, и в данном случае автор выбрал печатный шрифт, где са так пишется.

    это его обычное рукописное написание

    ну не сказать обычное, ускоренное.

    [Alter Madness] Foursu [Maschera] [Клуб Соседей] [Реа-фаги] teams

    [Spiritist fan] team^2

    Хочу вернуться в прошлое, в 16 июня 2012 года 18 00, кто может помочь, в лс.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2797032

    У него есть такое написание, и в данном случае автор выбрал печатный шрифт, где са так пишется.

     

    ну не сказать обычное, ускоренное.

     

    さ на письме никто не пишет с петлёй, все пишут именно в 3 черты, так как это обычное общераспространённое рукописное написание さ

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2797033

    さ на письме никто не пишет с петлёй

    мы писали, и как "препод" объяснил чаще всего имеется стандартное написание, но его иногда "извращают" для скорости.

    [Alter Madness] Foursu [Maschera] [Клуб Соседей] [Реа-фаги] teams

    [Spiritist fan] team^2

    Хочу вернуться в прошлое, в 16 июня 2012 года 18 00, кто может помочь, в лс.

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_2797035

    мы писали, и как "препод" объяснил чаще всего имеется стандартное написание, но его иногда "извращают" для скорости.

     

    Он был не прав, так пишут все и всегда. Более того, именно так обучаю написанию в японских школах

  • Цитата
    • 1 месяц спустя...

    Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Последние посетители 0

    • Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.