Перейти к содержанию
Обновление форума

Переведите!

Автор Norowareta
в Японский язык

Рекомендуемые сообщения

  • Ответов 4,5 тыс
  • Просмотры 455,8 тыс
  • Создана
  • Последний ответ

Топ авторов темы

Популярные дни

Популярные посты

  • Аццкий Критег
    Аццкий Критег

    Выбор установки   Пожалуйста, выберите тип установки. Если не знаете, посмотрите на написанное ниже.   Стандартная Необходимое свободное место 4432 Мб + сохранение данных Стандартная установка, рекоме

  • Shin LiR
    Shin LiR

    За такое качество картинки я твой дом труба шатал. Тут же смешанная система письма с иероглифами, а в иероглифах каждая черта важна при их чтении.   全編、凄惨現場の撮りテープをそのまま収録。 ノーカット、ノーモザイクです。あえてナレーションもテロップ

  • kroki
    kroki

    Возможно перенос между последними строками не в том месте. Я бы сказал, что есть некая матрица   LT | MT | RT ------------ LB | MB | RB и написано:   左上は右下から6を引いた数の9倍 - дословно: левый верхний

Изображения в теме

Опубликовано
comment_1369311
В словаре написано, что форма прилагательного "большой"

ooki na - синоним формы okii

 

Вопрос: это действительно синонимы, или есть различия в употреблении?

1356180[/snapback]

Гм... насколько я знаю, форма на "на" (Гомен за киридзи) это прямое определение

Типа "Кирэй-на онна-но хито дэс" ( Красивая девушка ), но

"Коно онна-но хито ва кирэй дэс" ( Эта девушка красива )

All the ponies in this town are CRAZY!
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1371145
    Хайку и Хокку... Видел и так, и так... А как правильно?

    1370928[/snapback]

    Определение что такое хайку, хокку и рэнга можно найти в этой статье

    http://haiku.ru/frog/def.htm

    Словарь Яркси даёт определение на созвучие

    [хокку] - первая строчка в рэнгу

    а

    [хайку] - силлабическое трехстишие, т.е. это разные веши, просто в русском языке укрепилось:

    ... в русской  литературе из-за  знакомства  читателей лишь с

    классическими  трехстишиями  прочно   укрепился  термин   "хокку",

    который   не  совсем  верно  применять,   говоря  о   современных 

    "отдельных   трехстишиях".

     

    Вот еще:

    Слово «хокку» первоначально означало начальную строфу другой японской поэтической формы — рэнга (яп. 連歌 [рэнга] — «нанизывание строф»). С начала периода Эдо (XVII век) хокку стали рассматриваться и как самостоятельные произведения. Термин «хайку» предложил поэт и критик Масаока Сики в конце XIX века для различения этих форм.

    отсюда

    http://ru.wikipedia.org/wiki/Хокку

    Изменено пользователем FragKiLLer (смотреть историю редактирования)

    Скажи им, Митька: в японских словах не должно быть буквы ША! (С) Д.Коваленин [www.susi.ru]

     

    Он так много припрятал на черный день, что ждал наступления этого дня с всё возрастающим нетерпением. (С) Точно не мой

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1372706

    Кто-нибудь шарит в корейском?

    Надо разобрать, а я в нем вообще не разбираюсь. Нужны имена исполнителей и названия песен.

    (뮤직비디오-Dvdrip)도원경 - 다시 사랑한다면

    Sg 워너비 - 죄와벌(뮤비) New

    거북이-얼마나(뮤직비디오)

    김범수 - 하루 (뮤직비디오) Dvdrip Divx-Axine

    김범수 보고싶다

    뮤직비디오-Sg워너비-Timeless

    뮤직비디오-빅마마-체념

    버즈 05.03 Xx 뮤직비디오 겁쟁이 e932St

    애니모션(애니콜) 뮤직비디오 - 효리,에릭 Kmtv Anycall Mv Hyol

    채연-둘이서 뮤직비디오

    [Ищу пару ^_^]

    [Final Fantasy][jRPG][silent Hill]

    [Horie Yui Fan][bECK][Jmusic]

    [Love Hina][baka]

    [†Gothic†]

    *Все претензии - в личку*

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1376428
    Подскажите домо что это значит помоему на китайский похоже,но может я ошибаюсь.-他们都疯了!!!

    Тень-моя суть.

    Холод-мой разум.

    Понятие сущности без размышлений мой меч!

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1376952

    Mikami Lin

    Mikami Lin

    蝶 [chou] - бабочка

    1351353[/snapback]

    Изменено пользователем Ayanami-kun (смотреть историю редактирования)

    All the ponies in this town are CRAZY!
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1376959

    Mikami Lin

    Вот картинка...

    post-62608-1156411857.gif

    Изменено пользователем Kuroi Kyogi (смотреть историю редактирования)

    死は退っ引きならない。隠れらない。
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1377067

    ДзюбейКибагами

    китайский - "они все безумны" произноситься примерно так "тха1мэндоу1 фен1 лэ" 1 - это первый тон, произносить немного так растягивая.

    Изменено пользователем Egorych (смотреть историю редактирования)

    矢口真里 Forever.
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1377812
    Как записать фразу "AT - Firudo, tsentai!!" Кандзями и каной? И поправьте, если я написал неправильно и через ромадзи

    Изменено пользователем Ayanami-kun (смотреть историю редактирования)

    All the ponies in this town are CRAZY!
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1377834
    Кто-нибудь шарит в корейском?

    Надо разобрать, а я в нем вообще не разбираюсь. Нужны имена исполнителей и названия песен.

    (뮤직비디오-Dvdrip)도원경 - 다시 사랑한다면

    Sg 워너비 - 죄와벌(뮤비) New

    거북이-얼마나(뮤직비디오)

    김범수 - 하루 (뮤직비디오) Dvdrip Divx-Axine

    김범수 보고싶다

    뮤직비디오-Sg워너비-Timeless

    뮤직비디오-빅마마-체념

    버즈 05.03 Xx 뮤직비디오 겁쟁이 e932St

    애니모션(애니콜) 뮤직비디오 - 효리,에릭 Kmtv Anycall Mv Hyol

    채연-둘이서 뮤직비디오

    1372706[/snapback]

     

    Перевести я тебе не смогу, но как читается - напишу.

     

    (Music Video DVD Rip) До Уон Кёнг - дащи сарангхандамён

    Sg Wanna Be - джои оа бон (Movie)

    Ко Бук И - Олмана (Music Video)

    Ким Бом Су - Халу (Music Video) DVD Rip Divx-Axine

    Ким Бом Су бокощибда

    Music Video - Wanna Be - Timeless

    Music Video - Big Mama - Чэ Нём

    Боджы 05.03 Хх Music Video Кобджэнгъи e932St

    Animation (Any Call) Music Video - Хёри, Эрик Kmtv Anycall Mv Hyol

    Джэ Ёнг - Дурисо Music Video

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1377920
    Как записать фразу "AT - Firudo, tsentai!!" Кандзями и каной? И поправьте, если я написал неправильно и через ромадзи

    1377812[/snapback]

     

    "AT-Firudо Sentai", скорее всего....

    ”AT - フィールド戦隊”- "Отряд AT-Field" - AT - フィールドせんたい

    死は～一つ～出口
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1378613

    Ayanami-kun

     

    Скорее всего это 千対 - тысяча (или сто, не помню, за словарём лезть неохота) процентов.

     

    Тогда нужный тебе кусок - AT - フィールド千対

     

    По-моему так

    Изменено пользователем Gnome (смотреть историю редактирования)

    従事を背負い死ぬきで炎を書けろ

    [Баланс Team]

    ГНОМ: Гуманоидная Нейросеть для Ограниченного Микронасилия

    aka Howlslash

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1378632

    Тай - 対 - Эдикт переводит как Ratio - процентное соотношение.

     

    Кстати раз уж всё равно влез в словарь. Сен - тысяча, или сто в значении сто денег.

     

    Выглядит и правда правдоподобно :ph34r:

    Изменено пользователем Gnome (смотреть историю редактирования)

    従事を背負い死ぬきで炎を書けろ

    [Баланс Team]

    ГНОМ: Гуманоидная Нейросеть для Ограниченного Микронасилия

    aka Howlslash

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1378645
    Прошу простить. Поправил канзи. Не посмотрел когда вбиваю, что моя умная машина выбирает первое приоритетное значение.

    従事を背負い死ぬきで炎を書けろ

    [Баланс Team]

    ГНОМ: Гуманоидная Нейросеть для Ограниченного Микронасилия

    aka Howlslash

  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1378817
    Как записать фразу "AT - Firudo, tsentai!!" Кандзями и каной? И поправьте, если я написал неправильно и через ромадзи

    1377812[/snapback]

    Ａ．Ｔ．フィールド全開!

    Ａ．Ｔ．フィールドぜんかい!

    A.T. Field, zenkai!

     

    Скопировано из манги, так что в написании я полностью уверен.

    Изменено пользователем Teisuu (смотреть историю редактирования)

    "...мрачный кабатчик скрылся в мрачных недрах своего увеселительного заведения..."
  • Цитата
    • Опубликовано
    comment_1378833
    А это что?

    1378821[/snapback]

    То и есть, "максимальное раскрытие". Или скорее "полное раскрытие".

    Изменено пользователем Teisuu (смотреть историю редактирования)

    "...мрачный кабатчик скрылся в мрачных недрах своего увеселительного заведения..."
  • Цитата

    • Присоединяйтесь к обсуждению

    Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.

    Гость
    Ответить в этой теме...
    Перейти к списку тем

    Важная информация

    Мы разместили cookie-файлы на ваше устройство, чтобы помочь сделать этот сайт лучше. Вы можете изменить свои настройки cookie-файлов, или продолжить без изменения настроек.

    Configure browser push notifications
    Chrome (Android)
    1. Tap the lock icon next to the address bar.
    2. Tap Permissions → Notifications.
    3. Adjust your preference.
    Chrome (Desktop)
    1. Click the padlock icon in the address bar.
    2. Select Site settings.
    3. Find Notifications and adjust your preference.