Пять сантиметров в секунду [2007]
5 Centimeters per Second
Byousoku 5 Centimeter
Byousoku 5 Centimeter - a chain of short stories about their distance.
秒速５センチ メートル
秒速5センチメートル

http://www.world-art.ru/animation/img/6000/5956/1.jpg

Производство: Япония
Режиссёр: Синкай Макото
Жанр: романтика, драма
Тип: полнометражный фильм
Трансляция: c 2007


Еще одно аниме от Макото Синкая. ^^ Осталось не долго.

Актуальным, но непредсказуемым. Лучше в фантастику ему не соваться. Пусть делает то, что умеет - тонким пересказом челевеческих чувств, а не фантастикой.

Разве в "Голосе" фантастический аспект - главное? имхо, атмосфера создана вполне достойно, остальное построено на чувствах, эмоциях, и т.п.

Вы же (мне показалось) говорите так, будто он попытался забабахать нечто масштаба GUNNM, а скатился до mere feelings, а потому

Лучше в фантастику ему не соваться.

Изменено 13 ноября, 200816 г. пользователем Yuuichi-kun (смотреть историю редактирования)

остальное построено на чувствах, эмоциях, и т.п.

Из-за этой "атмосферы фантастики" последних то я и не почуствовал, не проникся. Тут ничего не попишешь, каждому своё.

Вы же (мне показалось) говорите так, будто он попытался забабахать нечто масштаба GUNNM

Нет. Я имел в виду фантастику вообще. В "5см/с" он прекрасно без неё обошёлся.

Изменено 13 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Актуальным, но непредсказуемым. Лучше в фантастику ему не соваться. Пусть делает то, что умеет - тонким пересказом челевеческих чувств, а не фантастикой.

Тонким пересказом человеческих чувств, это слишком сильно сказано, имхо. Он просто передаёт как есть или чуть-чуть больше следуемого, при этом, не портя общее впечатление. Мне кажется, что рисует он лучше, всё таки.

Мне кажется, что рисует он лучше, всё таки.

Если взять совокупность его работ, то безусловно да. Рисует лучше. Правда, в "5см/с" ему удалось, как мне кажется, достигнуть баланса анимации и содержательности истории.

Изменено 13 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Мне кажется, что рисует он лучше, всё таки.

Рисует-то он классно, это да. Но вот что имелось ввиду - что он рисует куда лучше чем передает чувства, это ?

Всё зависит от того где: в "5см/с" - нет, остальное - да, кроме "кота" (не смотрел).

Он не понял, она постеснялась (чего?). А могли бы быть счастливы...

Почитал ваши комменты, улыбнуло.

Идея не в том, что невозможно преодолеть сотню километров, а в том, что это расстояние отдаляет друг от друга и создает такую пропасть, которую не преодолеть на поезде.

 

она его любит, а он её нет

O_o

У вас оригинальное видение, наверное.

 

зы. А в звездах меня тож меха напрягла. Ну вот лишнее это там, имхо. Только впечатление портит.

Идея не в том, что невозможно преодолеть сотню километров, а в том, что это расстояние отдаляет друг от друга и создает такую пропасть, которую не преодолеть на поезде.

Идея совсем не в этом. Слоган фильма гласит:"С какой скоростью я должен жить, чтобы вновь встретиться с тобой?" Фильм о скорости с которой, фигурально выражаясь, отдаляются/сближаются людские сердца. У каждого она своя (+/-/около 0). Кто то может жить рядом с вами, но быть очень далёким вашему сердцу, потому что скорость сближения отрицательна или близка к нулю. Равно как и наоборот. Такаки с Акари, в начале, сближались, не смотря на растущие расстояния между местами их жительства. Затем, наоборот, стали отдаляться. Весь фильм о скорости, а не об расстоянии. Синкай сам говорит об этом в интервью в доп. материалах к DVD.

У вас оригинальное видение, наверное.

Ничего оригинального. Это очевидно. :) Я, вообще-то, говорил об отношениях Такаки и Канаэ, а не об Акари и Такаки.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Когда посмотрел в первый раз этот фильм меня озадачил второй эпизод. Как мне показалось, он выбивался из основного повествования об Акари и Такаки.

Долго спорили с подругой почему он не сумел разглядеть чувств девочки из старшей школы и почему она не решилась ему в них признаться, но как обычно спор закончился тем что "мужики козлы, а бабы дуры" :) . В общем так и не смог выстроить полностью картинку этой трилогии пока на глаза не попался постер с этим аниме, и надпись на нем "Short stories about their distance"( вот блин не внимательнось :) .

 

К каким выводам я пришел:

Первая часть - любовь разделило расстояние. Не важно что это всего 100км, для взрослых это все равно что 10000. Здесь всё понятно.

 

Вторая часть: Вот здесь остановимся по подробнее. Обратите внимание за всю серию ни разу не показали Акари(грезы Такаки не в счет), имею в виду не показали, как она учится, где живет, вспоминает ли о нем. И Такаки давно уже ни как не поддерживает с ней контактов, но всё еще продолжает грезить о ней, ключевая фраза "Не помню когда я начал писать сообщения у которых НЕТ адресата". В принципе больше нет [Акари + Такаси], остались лишь ЕГО грезы, мечты, мысли о ней и за ними он не замечает другой любви, которая бъется об стену, но сила его грёз так велика, что она не может к нему пробиться. Поэтому вторую часть я бы назвал: Любовь разделили мысли.

 

Третья часть: Снова появляется Акари, но уже совсем другая. Да, она увидела сон, как они были вместе той ночью и всё такое, но она подчеркнуто сказала, что это всего лишь причина того, что она нашла старое письмо и на неё нахлынули воспоминания из детства. С кем не бывает. Прошу прощения за долю ценизма, но это и есть жизнь, это одна из тех причин почему мне понравился этот фильм. Ладно отвлёкся, продолжим :) .

У Акари своя жизнь, скоро будет свадьба, можно предположить что она счастлива: разговор с родителями на станции и момент когда она встречает своего жениха. Хотя конечно чувства остались, но где то глубоко и она может нормально идти по жизни дальше.

А вот с Такаси не всё так просто, он попрежнему любит её.

Но что ему мешает встретится с ней?

Он уже в полне состоявшийся человек. Но его любовь, попытки заглушить свою боль работой, другими женщинами сделали его тоскливым, опустошенным, разочарованным. То что было уже не вернуть, слишком много времени прошло, все изменилось, а время не повернуть в спять, по этому он скоре всего и не попытался найти её.

 

Так что третья часть - Любовь разделило - время.

 

Таким образом получается что это произведение о трех основных причинах, которые могут на всегда разделить влюбленные сердца: Расстояния, мысли(грёзы) и время. Где время оказалось самым сильной и самой важной причиной их разлуки.

Великолепная история! О жизни такой какая она есть...

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Noboro (смотреть историю редактирования)

Любовь разделило

Любовь, по определению, отношение (чувство) одного человека к другому, поэтому её нельзя разделить. Людей можно разлучить, но любовь разделить нельзя. Она либо есть, либо перестаёт быть в принципе, т.е. человек человека разлюбил. Акари Такаки в конце разлюбила, а он её нет. Мечтает о ней, но уже не верит в лучший исход. Ведь как написано в аннотации: "5м/с - зарисовки о нашем мире, потерявшем веру в чудо, но ещё не лишившемся мечты".

Где время оказалось самым сильной и самой важной причиной их разлуки.

У кого время, у кого расстояния. У меня же - обратимость интенсивности (скорости) развития отношений. Тёплым, нежным и поддерживаемым на высоком уровне отношениям ни время, ни расстояния не помеха. Это, между прочим,"Отрывок о цветущей сакуре" и показывает. А вот если их не поддерживать интенсивно, то тогда и время, и расстояния, и даже собственная мечтательная лень становятся непреодолимой преградой для любви и счастья. Об этом в свою очередь говорят "Космонавт" и "5см/с".

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Любовь, по определению, отношение (чувство) одного человека к другому, поэтому её нельзя разделить. Людей можно разлучить, но любовь разделить нельзя. Она либо есть, либо перестаёт быть в принципе, т.е. человек человека разлюбил. Акари Такаки в конце разлюбила, а он её нет. Мечтает о ней, но уже не верит в лучший исход. Ведь как написано в аннотации: "5м/с - зарисовки о нашем мире, потерявшем веру в чудо, но ещё не лишившемся мечты".

 

Да согласен, не подходящее слово, больше подошло бы "препятствие для счастливой любви" Хотелось сказать коротко и четко( сказывается тех. образование)

 

 

У кого время, у кого расстояния. У меня же - обратимость интенсивности (скорости) развития отношений.

 

Это понятно, раз сам автор так сказал, тут в принципе спорить бесполезно.

 

Но тогда зачем была показана линия Такаки - Канае во второй части... Где текст интервью можно найти?

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Noboro (смотреть историю редактирования)

Но тогда зачем была показана линия Такаки - Канае во второй части... Где текст интервью можно найти?

Текст, к сожалению, не знаю где можно найти. Я смотрел интервью на лиц-ом DVD.

Насчет Такаки и Канае. Парень в отличии от девушки не был заинтерисован в развитии и поддерживании романтических отношений. Скорость его отдаления от Канае была (ИМХО) равна скорости её попыток сблизиться с ним. Итог: как всё было, так всё и осталось.

Идея совсем не в этом. Слоган фильма гласит:"С какой скоростью я должен жить, чтобы вновь встретиться с тобой?"

Что легко сводится к идее "что я должен сделать, чтобы наши сердца вновь стали близки". Я утрирую, но все же.

 

говорил об отношениях Такаки и Канаэ, а не об Акари и Такаки

Ы, тогда молчу. Не так понял.

 

Фильм о скорости с которой, фигурально выражаясь, отдаляются/сближаются людские сердца.

"история о расстоянии, которое их разделяет"(с). Смотрите внимательнее. Хотя, доп материалы это хорошо, конечно.

 

Тёплым, нежным и поддерживаемым на высоком уровне отношениям ни время, ни расстояния не помеха.

Здравствуйте, приехали.

Спойлер

Именно поэтому, наверное, после встречи Акари не отдает свое письмо Такаки, понимая, что это бесполезно? И именно поэтому, конечно же, Такаки думает о том, что "этот мир слишком огромен для нас" и поэтому "невозможно удержать то, что любишь".

 

Даже если отчасти это действительно история "о скорости", то есть о том, по каким законам сближаются и отдаляются человеческие сердца, это не меняет основной линии. А она все же о том, как жизнь разделила двух близких людей и о невозможности преодолеть такие маленькое и такие огромное препятствия, как расстояние и время.

Просто не путайте два понятия: скорость, с которой притягиваются и отталкиваются сердца людей и физическое расстояние - тот материальный мир который между этими сердцами присутствует. Это игра понятиями и она придает лишнюю изюминку этой истории.

Хотя при этом тут все канонически вобщем, несоответствие "идеальное-материальное".

И не нужно понимать все однобоко.

"история о расстоянии, которое их разделяет"

Это вот это, простите, откуда? Неплохо бы указать. Если с видео, то и примерную минуту.

Просто не путайте два понятия

Я и не путаю. Для меня всё предельно ясно. Физические расстояния лишь доп. фактор, а не причина. Своё понимание причины я указал.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Это вот это, простите, откуда? Неплохо бы указать. Если с видео, то и примерную минуту.

У меня 56. Собственно перед титрами, когда "one more time" начинается.

"Short stories about their distance"

Это как раз оно.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Legat (смотреть историю редактирования)

Ясно. У меня на облжке DVD написано "цепь историй об их отдалённости", но это не о расстоянии (физич.) разделяющим их, а об, так сказать, свойствах причины (т.е. скорости) разделяющей их. Я понимаю так данный перевод.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Не смог найти интервью к сожалению, хотя с удовольствием бы посмотрел.

 

И так что мы имеем, название которое красноречиво говорит о том, что здесь говорится о скорости с которой уходит время и высказывание Макото Сенкай в интервью с

твоих слов, Данте "В начале сближались, а потом начали отдаляться".

 

Исходя из этого, можно сделать вывод, что проблематика которую хотел показать автор в том , что иногда по каким-то совершенно не серьёзным, надуманным причинам мы сами себя обрекаем на раставание.

Почему мы обрекаем себя на это?

 

Как это происходит в фильме видно, а вот почему это происходит, совершенно не понятно. Хотя такое бывает в реальной жизни несомненно. Единственное за что можно зацепиться это фраза Такаки:

 

" Смогу ли я сберечь её, вправе ли я увлекать её за собой" (сомнения в своих силах и страх).

 

И ещё

 

"Я отчетливо понял, что мы уже не сможем быть всегда вместе" (слова 12 летнего мальчика, который уже всё для себя понял и решил 00(смешно, потому что он не пересмотрел свои детские выводы позже, а ПОЧЕМУ-ТО остался им верен до конца)00,

причем непонятно ПОЧЕМУ?

 

Может быть причина в письмах, они бы всё расставили по своим местам. Но так же как и с "непонятным решением" Такаки, Акари тоже отличилась, зажала почему-то своё письмо, это говорит только о том, что она так же не хотела развития их отношений (почувствовала неуверенность и страх Такаки?? Скорее всего). Причина однозначно в Такаки, за что он и расплачивается до самых титров.

 

Но почему он так поступил совершенно не ясно, тема не раскрыта ИМХО. А вторая, часть в таком случае не в тему её можно было бы заменить на фразу: "ко мне клеелись другие девушки, но я их добросовестно отшивал, дорогая Акаки, но мы всеравно не сможем быть вместе."

 

PS Достоверно известно, что Сенкай говорил, что с ним не случалось ничего подобного, а фильм-это попытка понять почему такое может произойти между влюбленными.

 

PPS В общем остаюсь при своём первоначальном мнении, причины преград для любви и время из них самое значительное, так как оно эту любовь стирает, у кого-то одного сильнее чем у другого.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Noboro (смотреть историю редактирования)

добросовестно отшивал

Скорее, не воспринимал всерьёз.

Но почему он так поступил совершенно не ясно

Логика влюблённого не всегда понятна. Это очень непредсказуемая вещь. Синкай это учёл, и показал именно так как это бывает в жизни. Однако, Канае, правда, легко понять. Она догадалась, что мысли Такаки вовсе не о ней и не призналась ему в любви.

Достоверно известно, что Сенкай говорил, что с ним не случалось ничего подобного, а фильм-это попытка понять почему такое может произойти между влюбленными.

Попытка удалась. Очень достоверно получилось.

Изменено 14 ноября, 200816 г. пользователем Dant (смотреть историю редактирования)

Dant Что стобой стало 0_о я тебя не узнал :)

 

Вот прикольный отзыв с одного форума:

 

"В оригинале он назывался "Я люблю твои пять сантиметров", но весь хардкор вырезали. И не осталось там ничего. Да еще и гонят: пять сантиметров в секунду - это скорость распространения медленной деформационной волны."

Dant Что стобой стало 0_о я тебя не узнал

А что со мной? У меня всё хорошо, спасибо за беспокойство. :)

"В оригинале он назывался "Я люблю твои пять сантиметров", но весь хардкор вырезали. И не осталось там ничего. Да еще и гонят: пять сантиметров в секунду - это скорость распространения медленной деформационной волны."

Шутники епрст... Это ещё что. Я вот на ВА читал следуещее:"Ближе к концу мы дружно бились головой о стену и кричали "тра#ни ее (С) в этом прекрасном сарайчике!" А он, бедняжка, забыл, видимо. После первого-то поцелуя. Господа хорошие, это же не романтика, это п##дец!!!" ;) Если в первом случае коммент похож на шутку, то здесь человек писал серьёзно и вот это реально огорчает. Думаю, какой бы гениальный у произведения сюжет небыл, если его смотрит дурак, то ничего путного он там не увидит. Ещё и напишет отзыв, которым только подтираться. Нда, вот ведь как бывает. ;)

Побольше, побольше читайте WA. Иногда там при чтении находишь столько всего, что серъёзно так начинаешь беспокоится за авторов эссе.

Побольше, побольше читайте WA.

Спасибо за совет. ;)

Но почему он так поступил совершенно не ясно, тема не раскрыта ИМХО. А вторая, часть в таком случае не в тему её можно было бы заменить на фразу: "ко мне клеелись другие девушки, но я их добросовестно отшивал, дорогая Акаки, но мы всеравно не сможем быть вместе."

 

 

+1!

 

Скорее, не воспринимал всерьёз.

 

Тоже верно. Но не заметить, значит отшить. Он не искал нового.

Диск купил давно,но посмотрел только вчера...

По моему ИМХО-Эталон аниме.

Как сюжетом,так и рисунком.

Вот такие работы-шедевры и отличают Аниме (с большой буквы) от ''китайских порномультиков''(т.н. ширпотреб).

Если б небыло ''Актрисы Тысячелетия'',то сказал бы,что это лучшая нонфикшн аниме-драма.

Кстате, насчёт "локализации". Она у меня не то, что рвотных позывов не вызвала, а даже понравилась. Неожиданно качественную работу проделали Реанимедиа. Редко когда такое случается. :)