Итак, что мы имеем.

 

1. Упаковка: коробка такого же типа как в Тристии но более дорогая.

 

Печать на уровне Тристии (это самособой хорошо), но за счет дизайна смотрится лучше. Вкладка наконец-то совпадает по размеру и не болтается. Буклетики как в Тристии, полезные, хотя слегка избыточные. Но впечатление создают хорошее. Красиво.

 

Диск с полноцветной печатью на зеркалах. Очень хорошо, хоть и похуже качеством чем обложка (но это обычное дело).

 

2. Меню: быстрое, удобное, качественная анимация. Довольно необычное вцелом, потому что вместо "экранов" меню все как бы на одном уровне, но разном слое... трудно объяснить. То есть из меню "язык" можно попасть в меню "бонус" одним щелчком. Разное на всех трех томах, хотя схема одна.

 

3. Изображение (трансфер). Ничего хорошего сказать нельзя, только отличное. Но такое впечатление что цвета немного задраны, то есть ярче чем были. Но повотрюсь,

претензий тут быть не может, по качеству.

 

Диски двуслойные, вопреки описанию.

 

4. Субтитры на уровне, крупнее, чем в Тристии, но не особо. ПЕСНИ ПЕРЕВЕДЕНЫ.

 

А возможность посмотреть русские титры (кто режиссер, сценарист и т.д.) в заставках УБРАЛИ по сравнению с Тристией. Жаль :( хорошее не приживается.

 

5. Про дубляж ничего не скажу, надо смотреть целиком. Слух не режет. Отличий с субтитрами много. Мицуки против субтитров произносят как "Мицки" :-) Отлично озвучены комические эпизоды.

 

6. Бонусы. Омаке не свалены кучей, а разбиты по концам эпизодов (хорошо). На первом томе есть "космическая пародия" (только субы) (и это не пародия никакая, блин) и "караоке" из заставки, то есть с "переливающимися титрами" и музыкой без голоса вторым треком.

 

Плюс заставки без титров (нафиг?), плюс рекламные ролики (видели на сайте). На втором и третьем дисках ничего нового в бонусах нет, кроме омаке.

 

7. В целом - после фальшстарта "Мега-аниме", на xl-медию можно надеяться. Отличный, вылизанный релиз. Хотя есть подозрение, если диски сделаны еще до смены руководства, что дальше станет хуже. Плохие подозрения обычно сбываются :-( Но пока, однозначно респект.

 

Товарищ модератор, скриншоты и фотографии можно сюда?

Отредактировано 30 Сентября, 200619 г от leut (см. историю изменений)

Falco Peregrinus, спорим, вы гораздо быстрее найдёте ответ в htto://www.google.com :)

Falco Peregrinus, спорим, вы гораздо быстрее найдёте ответ в htto://www.google.com

Если бы совсем не мог понять, о чем поют - обратился бы к бабельфишу.

А мне нужен именно нормальный русский перевод, только полный, который, кстати, обещали. :wub:

 

С другой стороны, строчка Kono kanashimi-wa itsuka kitto yasashisa-ni naru (может, и не она одна) переведена XLM не совсем точно то ли в угоду "красивости", то ли по еще каким соображениям.

(Ушел самостоятельно пытаться изваять перевод с полунезнакомого языка)

Отредактировано 14 Января, 200719 г от Falco Peregrinus (см. историю изменений)

На Озоне появилось «Подарочное издание»- http://www.ozon.ru/context/detail/id/3166535/ . На сайте xlm.ru ничего про него не написано. Box set, 3 dvd. Меня немного смущает цена -370 р. Столько же стоит и каждый диск в отдельности… Немного непонятно.

На Озоне появилось «Подарочное издание»- http://www.ozon.ru/context/detail/id/3166535/ . На сайте xlm.ru ничего про него не написано. Box set, 3 dvd. Меня немного смущает цена -370 р. Столько же стоит и каждый диск в отдельности… Немного непонятно.

 

надеюсь эту коробочку можно без дисков будет достать >,>

Wolfheart,

Угу, с ценой на Озоне накосячили - в том же Союзе бокс стоит 599 р. Пробовал заказать - Озон заказ не обрабатывает, выкидывает в "корзину".

MA объявляет, но не выпускают. А XLM выпускают, но не объявляют. Второе конечно лучше, но осадочек...

Немного непонятно.

Заказ оформился. Буду ждать - просечет ли ОЗОН фишку. =)))

надеюсь эту коробочку можно без дисков будет достать >,>

+1

Очень хочу, а диски уже купил...

Беда просто.

А что это за бокс? Простая коробка с вложенными амареями или все же полноценный диджипак?

А на озоне тем временем цену исправили на 730 рублей.

А что это за бокс? Простая коробка с вложенными амареями или все же полноценный диджипак?

Я думаю, простая коробка...

 

А на озоне тем временем цену исправили на 730 рублей.

Всё равно дешевле, чем покупать диски отдельно <_<

Держу в руках бокс. Фотоаппарата пока нет, позднее будут фотографии.

 

Коробка состоит из картона той же толщины что и у коллекционного издания Синкая, НО за счет конструкции сгибов коробка получилась достаточно крепкой, фактически во всех местах она двуслойная с ребрами жесткости. Печать очень хорошая, собрано идеально аккуратно. Диски вынимать легко, держатся внутри надежно.

 

Внутри бокса лежат те же три диска, что и продавались отдельно. Бумага у буклетов внутри чуть толще, чем было раньше.

 

В целом, очень красиво. С лицевой стороны Харука, с тыльной Мицки. Очень деликатный дизайн, название написано мелко, все технические данные на нижней стороне. Смотрится очень хорошо.

надеюсь эту коробочку можно без дисков будет достать >,>

Что-то мне подсказывает, что нет :(

Цена то низкая... за 3 диска + коробка всего 700 р.

Возможно, приготовлено спец для тех, кто уже купил и хочет бокс, либо кто не хотел покупать, но за 700 купит ;)

Может кстати глючки какие на дисках исправили, типа этого

13я серия, субтитры только с подписями. Вместо надписи "13 серия" вылазит "Квартирное агентство"

Проверьте, если не влом :lol:

Может кстати глючки какие на дисках исправили, типа этого

Ничего не исправили. Третий том побайтово проверил, все совпало. Сами диски, видимо, вообще из той же самой партии.

 

 

надеюсь эту коробочку можно без дисков будет достать >,>

Мне ответили, что в интернет-магазине будет продаваться. Но интернет-магазин сдох тем временем ;)

 

Зато там на сайте фотографии появились.

 

http://xlm.ru/upload/iblock/101/RH_BOX_3DVD_front.jpg

http://xlm.ru/upload/iblock/ddb/RH_BOX_3DVD_front_1.jpg

http://xlm.ru/upload/iblock/4d1/RH_BOX_3DVD_back.jpg

http://xlm.ru/upload/iblock/ba9/RH_BOX_3DVD_all.jpg

Отредактировано 19 Февраля, 200719 г от leut (см. историю изменений)

leut

Понятно :lol: Значит, ждем коробку отдельно...

с удовольствием выкачал все серии с русским дубляжом от XL Media, кто то был добродушен срипал все и выложил в MKV.

 

 

русская звуковая дорожка, к сожалению, оставляет желать лучшего, после великолепного японского она режет просто ухо.... Дубляж Унесенных призраками выполнен в десятки раз лучше.

 

в американском издании актеры озвучили неплохо, чувствуется естественность, так что покупать вряд ли рекомедую, кому хочецца лицензию, брать американское издание.

Отредактировано 18 Марта, 200718 г от Sauron13 (см. историю изменений)

с удовольствием выкачал все серии с русским дубляжом от XL Media, кто то был добродушен срипал все и выложил в MKV.

Ай-яй-яй... Ай нехорошо... Ай кто платить-то будет за работу и лицензию?

Да и пал-прогрессив того стоит.

с удовольствием выкачал все серии с русским дубляжом от XL Media, кто то был добродушен срипал все и выложил в MKV.

Гордиться нечем.

 

русская звуковая дорожка, к сожалению, оставляет желать лучшего, после великолепного японского она режет просто ухо.... Дубляж Унесенных призраками выполнен в десятки раз лучше.

 

в американском издании актеры озвучили неплохо, чувствуется естественность, так что покупать вряд ли рекомедую, кому хочецца лицензию, брать американское издание.

Американское издание проигрывает по качеству картинки, отсутствию 5.1 и качеству оформления. И русских субтитров там нет.

Отредактировано 18 Марта, 200718 г от leut (см. историю изменений)

Гордиться нечем.

 

 

Американское издание проигрывает по качеству картинки, отсутствию 5.1 и качеству оформления. И русских субтитров там нет.

 

 

то что русских субтитров там нет, это не беда. А вот качество озвучки неплохое

то что русских субтитров там нет, это не беда. А вот качество озвучки неплохое

А кому может быть нужна американская озвучка? Для тех кто не успевает читать субтитры и при этом понимает беглую американскую речь? И много таких?

 

Тьфу.

в американском издании актеры озвучили неплохо, чувствуется естественность, так что покупать вряд ли рекомедую, кому хочецца лицензию, брать американское издание.

 

Мне непонятно зачем нужна американская озвучка русскому зрителю. По-моему, если не нравится русская озвучка, лучше смотреть аниме с оригинальным японским звуком и субтитрами. А издание XLM это вполне позволяет.

 

P.S. Если покупать аниме на лицензии, лично я предпочту взять японское издание с английскими субтитрами…

Отредактировано 18 Марта, 200718 г от Wolfheart (см. историю изменений)

Мне непонятно зачем нужна американская озвучка русскому зрителю. По-моему, если не нравится русская озвучка, лучше смотреть аниме с оригинальным японским звуком и субтитрами. А издание XLM это вполне позволяет.

 

P.S. Если покупать аниме на лицензии, лично я предпочту взять японское издание с английскими субтитрами…

Только бывает такое очень редко. Последние года три и не припомню таких изданий.

с удовольствием выкачал все серии с русским дубляжом от XL Media, кто то был добродушен срипал все и выложил в MKV.

Арест, суд, Сибирь. =)

русская звуковая дорожка, к сожалению, оставляет желать лучшего, после великолепного японского она режет просто ухо...

Ну и смотрели бы на японском. В чём дело-то?

А кому может быть нужна американская озвучка? Для тех кто не успевает читать субтитры и при этом понимает беглую американскую речь? И много таких?

Тем, кто хочет больше денег заплатить. Американская лицензия + доставка в бОльшую копеечку влетит. Зато естественные голоса. =)

Мне непонятно зачем нужна американская озвучка русскому зрителю. По-моему, если не нравится русская озвучка, лучше смотреть аниме с оригинальным японским звуком и субтитрами. А издание XLM это вполне позволяет.

 

P.S. Если покупать аниме на лицензии, лично я предпочту взять японское издание с английскими субтитрами…

 

 

вот именно, японские издания редко бывают с англ.субтитрами, а если хочецца взять лицензию, то лучше брать американское издание, там есть и японская дорожка и нормальная английская озвучка, естественно, при хорошем знании языка

а если хочецца взять лицензию, то лучше брать американское издание, там есть и японская дорожка и нормальная английская озвучка, естественно, при хорошем знании языка

Во-первых, вы явно преувеличиваете качество английской озвучки. Возможно как раз в силу незнания языка, и следующей из этого неспособности отличить естественную интонацию от наигранной.

В-вторых, зачем переплачивать за эту самую озвучку + английские же субтитры, живя в России? Я допускаю, что для некоторых людей до сих пор всё, что по-английски - заведомо лучше, но на родном языке читать во всяком случае удобнее. Или у вас есть объективные притензии к качеству изображения и звуковой дорожки указанного издания?

Отредактировано 22 Марта, 200718 г от Eruialath (см. историю изменений)