Остаться в живых / Lost

[monah]

Спойлер

Смысл это говорить Джеку - тот выстрелил в него, благо пули закончились. Адресовалось людям. Я уж не говорю, что до Казарм - несколько дней пути.

 

Спойлер

Ты же сам и ответил на свой вопрос, какой смысл говорить это людям, если они не знают где бараки, по-моему тут даже и спорить не о чем, найди действительно спорный момент тогда сможем обсудить.

[Samael-sama]

monah, я и не обсуждаю, обсуждаешь ты. ^_^ Я одним постом все высказал. Тем более, ты прав - смысла там никакого, потому и бросилось в глаза. Это мелочь, тем более для первой серии. Ждем вторую.

[Dart Revan]

Нда, если до сих пор перекос в сторону мистики был еще так себе, то после сегодняшней серии с этим Джейкобом.... даже не знаю, что и думать.

[Samael-sama]

Dart Revan , судя по первой серии 4 сезона - не все так просто. И совсем пока непонятно. ^_^

[†Мелитрис†]

Мда. Лучше просто и не думать. Вот что будет в конце, то и будет. У режисеров и сценаристов оочеень боогатое воображение... так что... концовка будет явно весьма неожиданной.

[SickSinner]

блин, вы уже 4 сехон начали смотреть, а я все 3 не куплю!

тупо на мой взгляд из инета качать и смотреть. лучше дождаться когда на лицухе у нас выйдет

[Samael-sama]

SickSinner , я когда-то тоже так думал. Но в сети выкладывают в отличном качестве и прекрасном переводе (если с lost.ru) - я посмотрел 3 сезон еще летом и ничуть не жалею. Вот и сейчас - ждать следующей зимы?

Другое дело - приходиться ждать по одной серии в неделю, если забыть про перерывы между показами (они обычно неизбежны, а сейчас (спасибо забастовке сценаристов), после 8-й серии может наступить очередной перерыв).

[Kensuke]

Нормаьные люди вобще Смотрят на языке оригинала )))

[Samael-sama]

Kensuke , нормальные люди аниме не смотрят! :D

Готов взять на себя позор и смотреть с переводом. А после того, как сериал закончиться, я сделаю сеппуку! Открывашкой! Честное-пионерское! :lol:

[Kensuke]

Аниме то тут причем? ))

 

Да.. Лостфильмовская озвучка Лоста - очень даже. Но на Инглише.... как то.. не знаю.. врубаешься больше

 

Но вот ого же Хауза от лосфильма смореть не могу. У Хью Лори круче выходит...

[Samael-sama]

Как причем - мы на каком форуме? :D

Я могу смотреть в оригинале некоторые фильмы, благо знание языка кое-где позволяет... Но чаще просто одним ухом слушаю оригинальную речь, мозгом фиксирую перевод, не особенно обрщая внимание на голос переводчика. Привычка - вырос на переводах хорроров Михалева сотоварищи. :lol: Хотя в его случае - к голосу прислушивался.

[Мойша Цукерман]

Вот что будет в конце, то и будет. У режисеров и сценаристов оочеень боогатое воображение... так что... концовка будет явно весьма неожиданной.

 

все умрут? :lol:

[monah]

блин, вы уже 4 сехон начали смотреть, а я все 3 не куплю!

тупо на мой взгляд из инета качать и смотреть. лучше дождаться когда на лицухе у нас выйдет

 

Кстати перевод первого канала во многом уступает пиратскому переводу, смотрел пару серий третьего сезона по телику и думал, как они могут так лажать. А вообще, пример с аниме заразителен, я уже привык смотреть всё с сабами.

[Samael-sama]

Гм...думаю - основная причина того, что перевод на ТВ хуже перевода "любительского" именно в том, что это ТВ. Актерам дубляжа нужно попадать в английскую речь, переводчикам приходиться адаптировать текст, использовать более короткие слова и тп. Да и приходиться придерживаться определенной цензуры. :)

[monah]

Ну с этим никто ни не спорит, я хочу сказать, что те кто смотрели только ТВ версию, потеряли довольно много эффектных фраз, а уж про перевод русской речи Михи я до сих пор гадаю, зачем было это делать?

[Samael-sama]

Ну это просто - наши актеры дубляжа плохо воспроизводят его ужасный рашн акцент! :P

А вообще да - при переводе много потеряли на этот раз...хотя все равно, бывает хуже.

[Dart Revan]

Решил было тут не писать, пока 3-й сезон не досмотрю и не скачаю пару серий 4-го, но сегодняшняя серия реально впечатлила...

Спойлер

Попростому говоря - кровавое мочилово. Война, блин. Поубивали чуть ли не больше, чем за все предыдущие серии))

Блин, ну и чехорда началась -- раньше уход из лагеря кого-то был целым событием, теперь что проходной двор -

Спойлер

Джулиет пришла, Карл пришел, Даниель пришла, Алекс пришла, Чарли ушел, тетя-спасатель пришла... вот теперь и Бен с ними.

P.S. И зачем Бену нужен был аэродром??

[Samael-sama]

Ну так может он инопланетян ждет? :D

Мне интересно -что стало с той девочкой, с которой Бен рос? Когда члены Дхарма умерли, ее вроде не показали...

[Dart Revan]

Мне интересно -что стало с той девочкой, с которой Бен рос?

И правда. Ее смерти он явно не желал...

А мне интересно, что стало с чуваком, который читал инструкции "по применению" для всех станций. Ну вот кажется мне, что не просто так он с этих допотопных экранов не сползал.

Ну так может он инопланетян ждет?

Они бы остров не нашли - его даже спутник из космоса не видит)) А если серьезно, то ведь он не управлял этой аномалией, из-за которой падают все летательные средства, значит и наладить воздушный мост не мог.

[Samael-sama]

А мне интересно, что стало с чуваком, который читал инструкции "по применению" для всех станций. Ну вот кажется мне, что не просто так он с этих допотопных экранов не сползал.

Не факт, что товарищ находился на Острове, штаб "Дхарма" находился на Большой земле. Возможно, "конкуренты" - как раз оттуда и явились.

Они бы остров не нашли - его даже спутник из космоса не видит))

Почему не видит? Его местонахождение некоторым известно, да и сам Остров вполне реален. А может там летающая тарелка закопана, я все еще жду Малдера и Скалли там лицезреть! :blush:

[Dart Revan]

штаб "Дхарма" находился на Большой земле.

Интересно, это объединение еще существует? Если да, то странно, что они не пытаются вернуть себе остров...

В конце Джек и ко найдут комнату (в которой они будут надеяться найти ключ к спасению) с большим экраном, на котором этот дяденька скажет им "Трали вали, это все был один супер-эксперимент по изучению, как люди ведут себя в таких условия, помощи не ждите, выбирайтесь сами. Намасте!", или что-то в том же духе))

А может там летающая тарелка закопана,

Наверно, под хибаркой Джейкоба.)) Черный ящик, заглянуть в который сможет лишь избранный, особенный))

[Samael-sama]

Интересно, это объединение еще существует? Если да, то странно, что они не пытаются вернуть себе остров...

Не факт, что не пытаются. Возможно, просто точное место Острова не знают. "Дхарма" основал какой-то миллиардер (во втором сезоне показывали на пленке), возможно он еще жив.

[Dart Revan]

Возможно, просто точное место Острова не знают.

Как же они тогда в свое время построили там кучу станций, привезли туда людей и т.п.?

[Samael-sama]

Дык всех там и кокнули. ;)

А возможно, у Других свои спонсоры есть... Может, если приглядется, можно увидеть на лохмотьях Других лейбл Microsoft? ;)

[Аминь]

Посмотрел вторую серию, прикольно, хотя и не очень впечатлила, хочу посмотреть момент когда Локк наконец дойдёт до Уолта, интересно другие его тоже увидят.