По ОРТ вновь показывают Остаться в живых. На мой взгляд - один из лучших сериалов, мной виденных. Смотрю каждую серию, как будто в первый раз. Все герои - вызывают массу эмоций. Любимые же - Кэйт и Соир) Кто-нибудь разделяет мои пристрастия? смотрите Остаться в живых? :)

 

p/s надеюсь такой темы еще не было? в путеводителе по разделу найдено не было, а такая тема нужна имхо :).

monah, я и не обсуждаю, обсуждаешь ты. ^_^ Я одним постом все высказал. Тем более, ты прав - смысла там никакого, потому и бросилось в глаза. Это мелочь, тем более для первой серии. Ждем вторую.

Нда, если до сих пор перекос в сторону мистики был еще так себе, то после сегодняшней серии с этим Джейкобом.... даже не знаю, что и думать.

Dart Revan , судя по первой серии 4 сезона - не все так просто. И совсем пока непонятно. ^_^

Мда. Лучше просто и не думать. Вот что будет в конце, то и будет. У режисеров и сценаристов оочеень боогатое воображение... так что... концовка будет явно весьма неожиданной.

блин, вы уже 4 сехон начали смотреть, а я все 3 не куплю!

тупо на мой взгляд из инета качать и смотреть. лучше дождаться когда на лицухе у нас выйдет

SickSinner , я когда-то тоже так думал. Но в сети выкладывают в отличном качестве и прекрасном переводе (если с lost.ru) - я посмотрел 3 сезон еще летом и ничуть не жалею. Вот и сейчас - ждать следующей зимы?

Другое дело - приходиться ждать по одной серии в неделю, если забыть про перерывы между показами (они обычно неизбежны, а сейчас (спасибо забастовке сценаристов), после 8-й серии может наступить очередной перерыв).

Нормаьные люди вобще Смотрят на языке оригинала )))

Kensuke , нормальные люди аниме не смотрят! :D

Готов взять на себя позор и смотреть с переводом. А после того, как сериал закончиться, я сделаю сеппуку! Открывашкой! Честное-пионерское! :lol:

Аниме то тут причем? ))

 

Да.. Лостфильмовская озвучка Лоста - очень даже. Но на Инглише.... как то.. не знаю.. врубаешься больше

 

Но вот ого же Хауза от лосфильма смореть не могу. У Хью Лори круче выходит...

Как причем - мы на каком форуме? :D

Я могу смотреть в оригинале некоторые фильмы, благо знание языка кое-где позволяет... Но чаще просто одним ухом слушаю оригинальную речь, мозгом фиксирую перевод, не особенно обрщая внимание на голос переводчика. Привычка - вырос на переводах хорроров Михалева сотоварищи. :lol: Хотя в его случае - к голосу прислушивался.

Вот что будет в конце, то и будет. У режисеров и сценаристов оочеень боогатое воображение... так что... концовка будет явно весьма неожиданной.

 

все умрут? :lol:

блин, вы уже 4 сехон начали смотреть, а я все 3 не куплю!

тупо на мой взгляд из инета качать и смотреть. лучше дождаться когда на лицухе у нас выйдет

 

Кстати перевод первого канала во многом уступает пиратскому переводу, смотрел пару серий третьего сезона по телику и думал, как они могут так лажать. А вообще, пример с аниме заразителен, я уже привык смотреть всё с сабами.

Гм...думаю - основная причина того, что перевод на ТВ хуже перевода "любительского" именно в том, что это ТВ. Актерам дубляжа нужно попадать в английскую речь, переводчикам приходиться адаптировать текст, использовать более короткие слова и тп. Да и приходиться придерживаться определенной цензуры. :)

Ну с этим никто ни не спорит, я хочу сказать, что те кто смотрели только ТВ версию, потеряли довольно много эффектных фраз, а уж про перевод русской речи Михи я до сих пор гадаю, зачем было это делать?

Ну это просто - наши актеры дубляжа плохо воспроизводят его ужасный рашн акцент! :P

А вообще да - при переводе много потеряли на этот раз...хотя все равно, бывает хуже.

Решил было тут не писать, пока 3-й сезон не досмотрю и не скачаю пару серий 4-го, но сегодняшняя серия реально впечатлила...

Спойлер

Попростому говоря - кровавое мочилово. Война, блин. Поубивали чуть ли не больше, чем за все предыдущие серии))

Блин, ну и чехорда началась -- раньше уход из лагеря кого-то был целым событием, теперь что проходной двор -

Спойлер

Джулиет пришла, Карл пришел, Даниель пришла, Алекс пришла, Чарли ушел, тетя-спасатель пришла... вот теперь и Бен с ними.

P.S. И зачем Бену нужен был аэродром??

Ну так может он инопланетян ждет? :D

Мне интересно -что стало с той девочкой, с которой Бен рос? Когда члены Дхарма умерли, ее вроде не показали...

Мне интересно -что стало с той девочкой, с которой Бен рос?

И правда. Ее смерти он явно не желал...

А мне интересно, что стало с чуваком, который читал инструкции "по применению" для всех станций. Ну вот кажется мне, что не просто так он с этих допотопных экранов не сползал.

Ну так может он инопланетян ждет?

Они бы остров не нашли - его даже спутник из космоса не видит)) А если серьезно, то ведь он не управлял этой аномалией, из-за которой падают все летательные средства, значит и наладить воздушный мост не мог.

А мне интересно, что стало с чуваком, который читал инструкции "по применению" для всех станций. Ну вот кажется мне, что не просто так он с этих допотопных экранов не сползал.

Не факт, что товарищ находился на Острове, штаб "Дхарма" находился на Большой земле. Возможно, "конкуренты" - как раз оттуда и явились.

Они бы остров не нашли - его даже спутник из космоса не видит))

Почему не видит? Его местонахождение некоторым известно, да и сам Остров вполне реален. А может там летающая тарелка закопана, я все еще жду Малдера и Скалли там лицезреть! :blush:

штаб "Дхарма" находился на Большой земле.

Интересно, это объединение еще существует? Если да, то странно, что они не пытаются вернуть себе остров...

В конце Джек и ко найдут комнату (в которой они будут надеяться найти ключ к спасению) с большим экраном, на котором этот дяденька скажет им "Трали вали, это все был один супер-эксперимент по изучению, как люди ведут себя в таких условия, помощи не ждите, выбирайтесь сами. Намасте!", или что-то в том же духе))

А может там летающая тарелка закопана,

Наверно, под хибаркой Джейкоба.)) Черный ящик, заглянуть в который сможет лишь избранный, особенный))

Интересно, это объединение еще существует? Если да, то странно, что они не пытаются вернуть себе остров...

Не факт, что не пытаются. Возможно, просто точное место Острова не знают. "Дхарма" основал какой-то миллиардер (во втором сезоне показывали на пленке), возможно он еще жив.

Возможно, просто точное место Острова не знают.

Как же они тогда в свое время построили там кучу станций, привезли туда людей и т.п.?

Дык всех там и кокнули. ;)

А возможно, у Других свои спонсоры есть... Может, если приглядется, можно увидеть на лохмотьях Других лейбл Microsoft? ;)

Посмотрел вторую серию, прикольно, хотя и не очень впечатлила, хочу посмотреть момент когда Локк наконец дойдёт до Уолта, интересно другие его тоже увидят.

хочу посмотреть момент когда Локк наконец дойдёт до Уолта

Будет то же самое, что у Эко с Еми - один будет его искать, а другой приказы раздавать))

Посмотрел вторую серию,

Хм, в смысле вторую? Уже третий сезон закончился чтоли?

Отредактировано Февраля 10, 200818 г от Dart Revan (см. историю изменений)