September 1, 200619 yr comment_1399052 Стихотворение писалось по фэнтезийному миру Лаара, где происходит действие настольной игры "Берсерк" ;) «Путник». Эльфийская песньПеревод с эльфийского – Эйледр Геарн, тугардский менестрель Проснись, юный путник! Над кронами солнце встает,Шумит вольный ветер, он вновь нас в дорогу зовет.Дорог пред тобою немало, повсюду следы…Куда, юный путник, сегодня направишься ты?Быть может, к друидам в леса, что загадок полны,К невидимым жителям этой волшебной страны,Где мир и покой, где нет места ни боли, ни гневу,Там ты отдохнешь, поклонишься Великому Древу…А можно бы было пойти за степной окоем,В пустыне палящей прохладный найти водоем,Иль в город степной забрести, посмотреть, как живутСолдаты, священники, сервы и прочий там люд…Но вот за спиной остается земля Тоа-Дана – Что видишь тогда пред собою сквозь нити тумана?Болото. Места в нем опасные, гиблые есть,Такие, что сгинувших в топях, трясинах не счесть,Там каждая кочка и каждый зыбун – все обман,Там призраки реют… Иль может быть, это туман?Но вдруг уцелеешь, быть может, тебе повезет,Но тайны хранит свои свято болотный народ.К Уорлогу или Исхару с бедой по пятамТы выйдешь, возможно. Да только останешься там.А где-то совсем далеко - неприступные горы,Стоят, в океан ощетинясь Торосами Йора.Там пики, ущелья, где ветер неистовый веет,Холмы и предгорья, где мрамор жуют бронтобеи.И там, в глубине, где свет солнца никто не видал,Работают мрачные гномы, куют свой металл,Издельям, что гномы куют, равных в мире уж нет…Лишь жаль, что так редко они попадают на свет.А Йордлингов племя, что ближе к долинам живет – Суровый, но все-таки гостеприимный народ.Согреют, расскажут былину минувших временО подвигах славных воинственных горных племен.В тепле с кружкой пива, под скальда неспешные байки Быть может, захочешь и ты рассказать без утайкиПро жизнь среди эльфов, про звездный счастливый народ,Про наши дворцы и деревья, про звезд хоровод,Про фей и наяд, про лесных беззаботных зверей,И про Королеву… Прекрасней что нет и мудрей.О странствиях дальних эльф-путник поет не смолкая,О том, что Лаар исходил он от края до края.Вдоль леса родного идет по дороге знакомой.Колено преклонит и с радостью скажет: «Я дома»… Report
Стихотворение писалось по фэнтезийному миру Лаара, где происходит действие настольной игры "Берсерк" ;)
«Путник». Эльфийская песнь
Перевод с эльфийского – Эйледр Геарн, тугардский менестрель
Проснись, юный путник! Над кронами солнце встает,
Шумит вольный ветер, он вновь нас в дорогу зовет.
Дорог пред тобою немало, повсюду следы…
Куда, юный путник, сегодня направишься ты?
Быть может, к друидам в леса, что загадок полны,
К невидимым жителям этой волшебной страны,
Где мир и покой, где нет места ни боли, ни гневу,
Там ты отдохнешь, поклонишься Великому Древу…
А можно бы было пойти за степной окоем,
В пустыне палящей прохладный найти водоем,
Иль в город степной забрести, посмотреть, как живут
Солдаты, священники, сервы и прочий там люд…
Но вот за спиной остается земля Тоа-Дана –
Что видишь тогда пред собою сквозь нити тумана?
Болото. Места в нем опасные, гиблые есть,
Такие, что сгинувших в топях, трясинах не счесть,
Там каждая кочка и каждый зыбун – все обман,
Там призраки реют… Иль может быть, это туман?
Но вдруг уцелеешь, быть может, тебе повезет,
Но тайны хранит свои свято болотный народ.
К Уорлогу или Исхару с бедой по пятам
Ты выйдешь, возможно. Да только останешься там.
А где-то совсем далеко - неприступные горы,
Стоят, в океан ощетинясь Торосами Йора.
Там пики, ущелья, где ветер неистовый веет,
Холмы и предгорья, где мрамор жуют бронтобеи.
И там, в глубине, где свет солнца никто не видал,
Работают мрачные гномы, куют свой металл,
Издельям, что гномы куют, равных в мире уж нет…
Лишь жаль, что так редко они попадают на свет.
А Йордлингов племя, что ближе к долинам живет –
Суровый, но все-таки гостеприимный народ.
Согреют, расскажут былину минувших времен
О подвигах славных воинственных горных племен.
В тепле с кружкой пива, под скальда неспешные байки
Быть может, захочешь и ты рассказать без утайки
Про жизнь среди эльфов, про звездный счастливый народ,
Про наши дворцы и деревья, про звезд хоровод,
Про фей и наяд, про лесных беззаботных зверей,
И про Королеву… Прекрасней что нет и мудрей.
О странствиях дальних эльф-путник поет не смолкая,
О том, что Лаар исходил он от края до края.
Вдоль леса родного идет по дороге знакомой.
Колено преклонит и с радостью скажет: «Я дома»…