Makoto Опубликовано 1 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 1 июля, 2006 Butch девушка в черном.. это как-то не смотриться Просто на чёрной одежде трудно класть тени и делать складки :D На цветной они даются задаром. з.ы. и да - красный Лине из аниме по характеру больше подходит :(а Лине из книги - чёрный... Цитата
Liksa Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 мне у неё перчатки нравятся чёрные с опушкой из меха...жаль, в сериале у неё другие рукавички..=) Цитата
Айзан Эмдер Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 Костюм Зелгадиса на первый взгляд кажется вообще "никаким". Позже, ближе познакомившись с персонажем, понимешь что всё совершенно правильно - доспех Зелу всё равно не нужен ( с его то каменной шкуркой), а яркие цвета не в стиле его характера, да и внимания одноцветный костюм простого покроя не привлекает, а ведь именно это Зелгадису и нужно.Зато какая из него получается дама во 2 сезоне. Шикарнее всех.... Цитата
NIKITA Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 мне у неё перчатки нравятся чёрные с опушкой из меха...жаль, в сериале у неё другие рукавички..=1253717[/snapback]да и доспех более простой и симметричный, он лучше был в овашках Цитата
Аврора Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 да и доспех Наплечники что ли? Разве это доспех? Ты еще скажи, что у Наги - доспех :ph34r: :) :) Цитата
ANI-MAKS Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 красный Лине из аниме по характеру больше подходит а Лине из книги - чёрный... 1253137[/snapback]Ну да, в аниме Лина рыжик -_-, а в книге каштанчик.. :) Цитата
Аврора Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 Хотя рыжая анимешная Лина мне нравится несколько больше. А характер героини.... Его передача зависит еще и от качества перевода книги. Мне вот попался ужжжасный.... Цитата
Makoto Опубликовано 2 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 2 июля, 2006 Аврора Мне вот попался ужжжасный Линк кудасай. Цитата
Аврора Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 http://www.maryuu-ou.narod.ru/slayers_1.htm. Еще он висит на многих других сайтах. Это Angell. Я, как бывшая помощник редактора в издательстве, авторитетно заявляю: литературный язык переводчика никуда не годится. Цитата
NIKITA Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 Наплечники что ли? Разве это доспех?1255043[/snapback]в аниме считается доспехом, Лину моно отнести к лёгковоружённым, а Гаури к тяжеловооружённым, хотя у него тока наплечники, торс прикрыт, да на бёдрах что-то висит Цитата
Аврора Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 Хорошо хоть торс прикрыт. Сердце и легкие защищены... ЗЫ: (оффтоп) А в седьмой финалке доспехами являются браслеты.... :( :( Цитата
Makoto Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 Аврора авторитетно заявляю: литературный язык переводчика никуда не годится. Читал именно этот и меня, как не работавшего помощником редактора в издательстве, перевод вполне устроил :D Цитата
Аврора Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 >историю нужно рассказывать таким образом, чтобы расти к кульминации. Стилистический ляп номер раз. Кто должен расти к кульминации? Получается, рассказчик! >ничего не отличалось от обычного спокойного лесного пейзажа, Стилистический ляп номер два. Правильно: Ничто не нарушало спокойный лесной пейзаж. >Им оказался всего лишь человек - странствующий наемник Стилистический ляп номер три. У него на лбу было написано "странствующий наемник"? Правильно, "человек, похожий на странствующего наемника", или "одетый как странствующий наемник". И это только на первых страницах! Цитата
Makoto Опубликовано 3 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 3 июля, 2006 Ух ёлки-палки, никогда бы не обратил внимания ^_^В общем, теперь понятно, к кому обращаться, если надумаю переводить что-то серьёзное :P з.ы. на всякий случай: во вселенной Рубаков, как и в любом пристойном рпгшном мире, профессия человека _однозначно_ определяется его одеждой. Таким макаром, например, Лина с ходу определила Фила и Ранди как бандита B) и священника. Цитата
Аврора Опубликовано 4 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 4 июля, 2006 Но тем не менее, одежда Гаури униформой не являлась (в отличие от одежды Лины). Ух ёлки-палки, никогда бы не обратил внимания Ну у меня-то глаз наметан! Цитата
Makoto Опубликовано 4 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 4 июля, 2006 Аврора одежда Гаури униформой не являлась Я бы ни один из образцов одежды, которые носят рубаки, не назвал униформой ("одежда" Наги - униформа, нэ B)).Но Лина их как-то различает, т.ч. пусть будет в соответствии с канонами жанра. Цитата
NIKITA Опубликовано 4 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 4 июля, 2006 Но Лина их как-то различает,1260173[/snapback]но какой нормальный человек наденет одежду Наги? хотя такой вариант в Exellente рассматривался даже в мужском варианте(бедные сильный пол они бы нормально ходить бы не смогли) Цитата
Аврора Опубликовано 4 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 4 июля, 2006 Ну не скажите. Вот плащ Лины - однозначно элемент униформы. У Зольфа, тоже черного мага, был абсолютно такой же. но какой нормальный человек наденет одежду Наги? Я (хихихи....). Хочу себе такой косплейный прикид. Цитата
ANI-MAKS Опубликовано 6 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 6 июля, 2006 Раз уж зашла речь об одежде, кто-нить обьясните мне, что это такое у Амелии на поясе пушистое прицеплено? Щасливая кроличья лапка? B) Цитата
Makoto Опубликовано 7 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 7 июля, 2006 (изменено) ANI-MAKS что это такое у Амелии на поясе пушистое прицеплено? За неимением информации о точном функцональном назначении интересующего Вас предмета аттрибутики, предлагаю Вам ознакомиться с имеющейся в наших архивах графической информацией. Помимо классического вида, знакомого нам по анимемагический амулет (таково мнение наших экспертов по поводу области применения рассматриваемого объекта) на поясе Амелии принимает несколько другую форму на страницах офишал-артбуков: Коротко отметим основные различия.1. Напоясный амулет Амелии, носимый ею в процессе развития сюжета аниме, имеет форму прибитого к поясу магическим камнем фрагмента меха неизвестного происхождения. Существуют варианты экипировки Амелии, допускающие ношение нескольких таких амулетов; неизменно на левой стороне пояса.2. Согласно версии составителей артбука, состав блока напоясных амулетов Амелии строго регламентирован: он состоит из двух нашлёпанных на пояс магических камней без всяких прибамбасов, а также из одного амулета, строение которого хорошо видно на представленных выше иллюстрациях. Следует отметить, что в своей манге создатель Вселенной Рубаков, Хадзиме Кандзака, солидарен в отношении качественного состава напоясного блока амулетов Амелии с создателями аниме. з.ы. также к недостаткам версии составителей артбука, помимо отклонения от канонов, следует отнести использование в амулетах Амелии шестиконечных звёзд вместо пятиконечных. Изменено 7 июля, 2006 пользователем Makoto (смотреть историю редактирования) Цитата
NIKITA Опубликовано 7 июля, 2006 Жалоба Опубликовано 7 июля, 2006 Я (хихихи....). Хочу себе такой косплейный прикид. 1260487[/snapback]тока не забудь сфоткаться и выложить сюда фоткуэто такое у Амелии на поясе пушистое прицеплено? 1269374[/snapback]а мине кажется, что намного банальней-это просто сумочка или кошелёк Цитата
Ами Мицуно Опубликовано 23 сентября, 2006 Жалоба Опубликовано 23 сентября, 2006 Мне нравиться костюм Зелгадиса.Вот бы мне такой *мечтательно закатывает глаза* Цитата
Джулия Опубликовано 8 октября, 2006 Жалоба Опубликовано 8 октября, 2006 А мне нрава костюмчик Лины! Особенно погоны и четыре талисмана. Прикольные украшения! Цитата
NIKITA Опубликовано 9 октября, 2006 Жалоба Опубликовано 9 октября, 2006 Особенно погоны 1494200[/snapback]может наплечники,а то погоны довольно зверско звучит :) Цитата
Uola Опубликовано 9 октября, 2006 Жалоба Опубликовано 9 октября, 2006 Особенно погоны и четыре талисмана. Скорее тогда уж эполеты... больше похоже на правду :D Цитата
Рекомендуемые сообщения
Присоединяйтесь к обсуждению
Вы можете написать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, авторизуйтесь, чтобы опубликовать от имени своего аккаунта.