Strawberry Panic

 

Достаточно прикольная анимешка - продолжательница дела Maria-Sama ga Miteru и других подобных юрийных анимешек, только гораздо более дерзкая и откровенная.

 

Фансабберы просто накинулись - Serin, Froth-Bite, Ureshii, Doremi...

 

Очень классный opening

Strawberry Panic - Op

Отредактировано 20 Января, 200719 г от SinsI (см. историю изменений)

ты монстер просто :D я бы не вжись не смог остановиться, особенно если вешч мне нравится...

фигню то всякую бывает и то смотрю до конца...а тут...

Черт, я тут взял и прочитал мангу!!!

Отдельное спасибо Vital за ссылки...

Манга - лучше аниме на порядок ИМХО...

Для меня в новом свете расскрылись Канами, Миюки, Тоумори.

Чийо - здесь вообще настоящий перс, а не орудие для смеха.

А Чикару - первая красавица...

Шизума - не такая чопорная, лордская, и трагичная...

 

Hell, I need more manga!!!

Отредактировано 11 Января, 200719 г от Зиг (см. историю изменений)

А сколько есть? Я 12 глав нашел.

 

ЗЫ. Да, мне тоже в манге все персонажи больше понравились. Особенно Канаме. Шизума тож.

Разве что совсем не понравилась Чихару. Да, теперь она стала гораздо симпатичнее, но вот только...

В манге из нее сделали какую-то совершенно отмороженную интриганку. Я был в шоке, чесслово... Со страхом ожидал аниме. Но там все оказалось в порядке (лучше, имхо).

 

ЗЫ2. Да и вообще прорисовка в манге, имхо, кавайней гораздо, нет?

Отредактировано 12 Января, 200719 г от Allaire (см. историю изменений)

Да и вообще прорисовка в манге, имхо, кавайней гораздо, нет?

Согласен, согласен...

 

3 volumes. То есть где-то еще много. Надо найти источники скача...

Не прочитай я мангу, то врядли бы узнал, что, например, Шизума увлекается верховой ездой :lol:

на русском манга есть?

увы

может сделаем что была? :rolleyes:

придецца пока со словариком в обнимку чидеть :unsure:

серьезно? хочешь переводом заняться?

сам перевод - не проблема (по большей части).

проблема (для меня, по крайней мере) - вставлять русский текст в соотв. места.

вот это - ужас.

А на английском есть? Я слава богу, одарен знанием этого языка?

Меня больше интересует, где ты третий том взял.

На династи только второй (и то, вроде, не до конца).

Я говорю что в сумме издано 3 тома в Японии... Я это прочитал на Wikipedia.

А где их скачать я не знаю...

серьезно? хочешь переводом заняться?

сам перевод - не проблема (по большей части).

проблема (для меня, по крайней мере) - вставлять русский текст в соотв. места.

вот это - ужас.

в чем ужос? фотошоп, язык наружу, и пошло -_-

если снабдиш меня русскими текстами, вставлю так что и не отличиш...

 

 

а по ссылкам что ранее давали я так понимаю первый том манги? (зы сам качаю только)

в чем ужос? фотошоп, язык наружу, и пошло smile.gif

У тебя есть опыт подобной работы? У меня - нет и я этому рад. Ибо фотошоп должен гореть в аду(и не надо спрашивать - почему). Имхо, тяжко будет, без опыта-то...

 

ЗЫ.А насчет манги SP - давай посморим -> пошел в асю.

 

а по ссылкам что ранее давали я так понимаю первый том манги? (зы сам качаю только)

Двенадцать глав. Это, вроде бы, два тома.

Отредактировано 12 Января, 200719 г от Allaire (см. историю изменений)

Статус: Просмотр продолжен и окончен.

 

Что я могу сказать. Да ничего почти :lol: . Ясно, что это я еще пересмотрю. Но нескоро.

Бедные.. бедные... Мне так их жаль.......

 

ЗЫ. Из запомнившегося:

Спойлер

как Амане с лошади летела и что из этого едва не вышло

- есть на свете справедливость! :)

Отредактировано 14 Декабря, 200718 г от Allaire (см. историю изменений)

Вообще супер аниме ;) Шизума, Йа-Йа- тян и Тамао-тян, имхо, самые прелестные девушки. :) Ну Шизума ещё и великолепна ко всему прочему.

Я довольна :D Только жаль, что кончился...26 серий махом пролетели :(

..., как раз в Шизуме ничего "такова" и не углядел, стандартная "прима местного оркестра"...

 

з.ы. кстати тут разговор насчет манги мы вели...

 

на пару с комрадом Allaire закончили перевод первой главы, сейчас решается вопрос с размещением...как только так сразу, ждем злостных комментариев...

Скажите, онегаи, где можно найти слова опенингов и эндингов? На http://animelyrics.com/ нет, а очень надо ^_^

Заранее доммо аригато ^ ^

Sia-chan,

Всегда есть метод. Я просто списывал сабы с версии YouTube.

Но пока тока опенинги. Эндинги ждать надо.

Offtop: OMG Nana Komatsu on your avatar is so cute!!!

Опенинг 1 (1-13 серии)

 

Like a heart coming into a dream

To throb on the right and to have soreness on the left

None of sweet space off’s meaning

Let’s find love

What’s a maiden’s pure heart’s bud

Touch love with those words

If then what about the subtle things

Who understands?

Even if the maze of innocent feelings

Open and flying need

Yes it looks like it

This answer that can be found anywhere

More than yearning and even more than yearning itself

The dream exists

Therefore the maiden call out for love too needlessly

Only I’m not myself

Everyone is shy

Unstoppable touching with unknown love?

 

Yume ni hato ga furi komu youni

Migi de tokimeku hidari de Soreness

Amaku bokke te i no setsu naku

Mitsu me ai masho wo

Otome junjouki tsubomi de nante

Sonna kotoba ja ai fureteru

Data bimyou no mono kashisa wo

Dare ka wakatte?

Maze adokenai kimochi demo

Open and flying need

Yes yuku ni teru

Doko mo aru kono Answer wa

Akogare yori akogare ijou no

Yume wo itai deru

Dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu

Watashi dake ja watashi dake ja nai

Mina hajimai tsuzu

Tomerarenai naze ai to fureru no

 

Второй и мой любимый опенинг (с 14 серии)

 

A dream, whose dream?

But my heart is still shaking

These hearts which have learnt love,

Calls only your name with sorrow

Waiting for you, Please notice my emotions now…

Spouting feathers of breath and embracing each other, please live.

My heart desires a bold confession

I saw a drop form your eyes when looking at you

I blame this overflowing passion on my tears

Let’s vow we will meet each other,

As many times as we dream

 

Yume dare no yume

Nanoni mune furueteru

Koi wo shita kuchibiru ga

Setsunasa ni anata dake wo yonda

Waiting for you watashi no omoi ni hayaku

Toiki no hane tobashite dakishime ikite kudasai

Daitan no kokuhaku kokoro ga nozonderu

Anata wo mitsumeru me kara hitoshizuku

Koboreru jounetsu wa namida no sei ni shite

Chikai mashou futari wa nando demo

Meguriau no dream

О, Клубничная паника...

Смотреть приятно. Правда нелепое название, пафос и притянутость зАуши делает совершенно невозможным сколько-то серьезное отношение.

Ну, сказка она и есть сказка - с хорошим концом, исключительно женским составом и офигительной музыкой.

...исключительно женским составом...

О да! Это вообще отдельная песня...

Я всегда подозревал(а), что мужчин вообще не существует (Симон мою веру укрепит ^_^)

Но после данного аниме, я совершенно убедился, что вся моя жизнь - только летний сон маленькой девочки, дремлющей под сакурой... :)

 

А если серьезно - просто с ума сойти можно... Первое на моей памяти аниме, где нет ни одного мужчины. Даже лошади, и те...

Зиг, спасибо тебе большое ! ^__^ Тоже люблю второй опенинг. Ну, что ж, подождёмс и эндингов, не страшно:blink:

 

~Первое на моей памяти аниме, где нет ни одного мужчины. Даже лошади, и те...~

 

Да, кстати, и на моей тоже... Ну я очень даже этому рада :lol: А Симон пока только заказали, буду ждать ^ ^

Ни одного мужчины - это даже как-то плохо для Юри.

Как? Ну я не сам очень въехал. Но мне было очень интересно смотреть на любовный треугольник в Kannazuki No Miko. И для разбавления атмосферы - парни нужны любому Юри. А то в Панике, у них Юри как обычное дело, все друг-друга спрашивают "Ой а у тебя есть девушка которая тебе нравиться?"

 

Ксатти я в Панике воспринимал Амане как парня. Ну полностью. Думал ой вот ОН идет. Почему Хикари ЕГО любит? и т. д. Так что полу-парень в Панике есть...

А то в Панике, у них Юри как обычное дело, все друг-друга спрашивают "Ой а у тебя есть девушка которая тебе нравиться?"

Ну, парни вообще-то как бы есть. Как легенда этого мира (ведь мы же не считаем, что это наша Земля?). Можно, например, вспомнить темный образ жениха из воспоминаний президента студсовета Миатор.

И, собственно, именно эта особенность данного аниме и оказалась для меня самой крышеснимающей (почти в прямом смысле данного слова :)). Именно то, что все душевные терзания девушек сводятся не к "Ой! Я.. Ее.. Что вообще происходит!?", а к "Ой! Я.. Ее.. А она меня? О нет!!". То есть в мире СП мужчин нет вообще и потому разные там моральные рамки отсутствуют как потерявшие всякий смысл.

 

Ксатти я в Панике воспринимал Амане как парня. Ну полностью. Думал ой вот ОН идет. Почему Хикари ЕГО любит? и т. д. Так что полу-парень в Панике есть...

Сначала хотел пропустить эту фразу, а потом задумался. Не могу сказать, что я воспринимал Амане как парня. Но и как девушку тоже... черт знает, в общем ;)

 

Зиг, кстати, тогда возникает вопрос к тебе. А как было дело с Канаме (помощница президента Спики)? Она, по-моему, еще покруче Оотори будет...

Отредактировано 7 Февраля, 200719 г от Allaire (см. историю изменений)

первая глава манги доступна для скачивания

http://yuri-team.narod.ru/