Япония и изучение японского

[Looter]

Обещал вроде как учебник "Читаем, пишем, говорим по-японски, Е.В. Стругова, Н.С. Шефтелевич".

Сразу напомню, что доступ к файлам только для зарегистрированных пользователей.

Не хочу лишний раз светить файлы.

Том первый -

Том второй - [url="http://japanization.ru/index.php?showfile=1&fid=32&p=downloads&area=1&categ=3" target="_blank" rel="nofollow">http://japanization.ru/index.php?showfile=...a=1&categ=3

[DNK_Inc]

Помогите, пожалуйста, найти 3-й том Нечаевой не на ifolder.ru, либо перевыложить с этих ресурсов:

- 100Мб

[url="http://ifolder.ru/2168626" target="_blank" rel="nofollow">http://ifolder.ru/2168626 - 50Мб

Не могу скачать этого обменника: вторую часть выкачал, а первую уже месяц качаю-качаю, а выкачать не могу! Буду весьма благодарен всем, кто поможет!

[Looter]

DNK_Inc, если не горит - завтра выложу

[DNK_Inc]

Да после месяца попыток, денёк подождать уж точно смогу :P.

[Looter]

DNK_Inc,

скачал и выложил к себе. линки на файлы в ВК

[4(четыре)]

Расскажу про книги. У меня за четыре года набралась коллекция.

1

"Читаем, пишем, говорим по-японски" - неплохой учебник. У меня издание 2002 года - двутомник в твердой обложке и кассеты. Видел более позднее издание в мягкой красной обложке 2 книги+прописи+кассеты. ++ Доходчивый, вполне самодостаточный, есть аудио -- Тексты примитивны до невозможности. Объём, пожалуй, самый маленький из учебников

2

"Читаем, пишем, переводим" - Е.В.Стругова Н.С.Шефтелевич. Хрестоматия. Не учебник(совсем совсем не учебник) Наверняка задумывалась как продолжение предыдущего учебника, но структура совсем не такая. Куцый грамматический комментарий, сложные тексты, а слова нужно искать в словаре.

3

"Учебник японского языка" под редакцией И.В. Головнина - ВУЗовский учебник. Как то сложно разделить +и-, тут особенности. Такой системный, солидный, для профессионалов-лингвистов. "Ономатопоэтические наречия", "редупликация существительных". Тут самые сложные тексты.

Важно! Есть издания старое -1973 "Высшая школа" и новое 2005 "Живой язык". В новом издании содержимое тома 3 старого издания развернуто в две книги, том 3, том 4. Том 4 - старого издания НЕ вышел. Другие изменения - киридзи заменено романдзи. Тексты "адаптированы" под современные реалии. (по-дурацки. Текст "Первое мая" заменили, а "Письмо рабочего" нет).

Сам Головнин рекомендует следующий учебник, в предисловии к нему.

4

Л.Т.Нечаева "Учебник японского языка" Есть два тома для начинающих и два для продолжающих. Я говорю о томах для продолжающих. На них можно пересесть по окончании "Читаем, пишем, говорим", ИМХО - на них лучше всего. ++доходчивый, вполне самодостаточный, замечательные тексты - можно читать просто из интереса к содержанию. Главный минус не автора, а издательств. Вот первый том 1994 года - "партнер и ко лтд" - серая бумага, второй том 2000 года "Московский лицей" -некачественная печать, второй том 1996 года "Древо Жизни" мягкий рассыпающийся, нераскрывающийся переплет, косая обрезка. Все книги - такой "своеобразный" шрифт, ни разу такого шрифта в книгах не видел, надеюсь и не увижу.

5

Н.И.Фельдман-Конрад, М.С.Цын. "Учебник научно-технического перевода" Очень верное название. Объёмный, "всё включено", очень доступно объяснено по нескольку раз. Воениздат. Похоже книга для окопов :-) Именно научно-технический перевод - соответствующие тексты, сплошные канго. Теперь переиздан как "Самоучитель японского языка" - пролистал пять минут в магазине. Книга здорово сдулась, наверно на Краткий очерк грамматики японского языка, но может и на словарь.

[Looter]

4(четыре),

1. с 1 по 32 уроки есть для скачивания - и учебник и аудио. про прописи не помню. если что - попрошу отсканить

2. тоже не помню, много пробегало материала перед глазами

4-5 тоже есть и доступны для скачивания ))

 

Но в целом, книги всегда хороши

[Utsukushii]

[url="http://nihongo.aikidoka.ru/" target="_blank" rel="nofollow">http://nihongo.aikidoka.ru/[/url]

 

Если постаратся, и засесть внимательно можно японский за 2 месяца более менее нормально выучить. Легко и понятно, НО один недостаток - надо учить.

[Looter]

Utsukushii,

угу. а еще Земля - плоская.

[Рыб]

Если постаратся, и засесть внимательно можно японский за 2 месяца более менее нормально выучить.

Ну, за два месяца есть один вариант - пробраться на территорию Японии, найти в Тиба-сити подпольную нейроклинику, за огромные деньги вживить себе языковой имплантант и потом 2 месяца восстанавливаться после операции.

[4(четыре)]

Нет, ну почему? 2х30х24=1440 часов. Вполне нормально.

Я ошибся в обзоре. Учебник №3, под редакцией Головнина в 1973, был издан в 3-х томах, из них недавно переиздали первые 2, растянув на 4.

По поводу "Читаем, пишем, говорим по-японски" ИМХО прописи не слишком важны. В моей книге (2002года) есть порядок написание иероглифов.

[Chibi_Angel]

Хм, я не знаю нужно ли кому, но еся немного уроков. Наверное подобное многие видели, но...

[*-*]

ну вот вы говорите самостоятельно, в принципе не отрицаю, но вот мне лично сложновато, так какая же радость была, когда я узнала что у нас начинаються курсы.....вот и учу..мне нравиться, а вопще весь курс..это 4 года, а там и перспективы..трудоустройства на совместное с ними предприятие....не все конечно даеться сразу...но постепенно..получаеться....

[Julia_Shadow]

Я вот тоже пытаюсь выучить японский, купила пару книжек - "Японский за три месяца", "Русско-японский разговорник". Теперь учу понемногу больше разговорную речь конечно, иероглифы мне пока не даются.

[L6go1as]

Я вот тоже пытаюсь выучить японский, купила пару книжек - "Японский за три месяца", "Русско-японский разговорник". Теперь учу понемногу больше разговорную речь конечно, иероглифы мне пока не даются.

 

вот книжки, помогают причем не плохо.

http://img245.imageshack.us/img245/1686/img0308jc0.jpg

[Looter]

L6go1as,

центровая книжка пользительна.

сказки - факультатив.

остальное - фуфло с ошибками.

 

ps. Имхо есессно

[L6go1as]

Не не ты прав, в обоих книжечках есть словари по 2000 слов, много несоответствий.

Сказки - помогли выучить катакану\харагану + пару иероглифов каны, ну а основная ценность - это "справочник" по кане, 1850 иероглифов на все случаи жизни разделены по классам обучения в японии, т.е. первый класс 46 иероглифов, второй 216+ ну и т.д.

[Рыб]

Сказки - помогли выучить ...

Таких книжки две.

[url="http://bookvoed.ru/searching_for_shop.php?tovar=297237&detail" target="_blank" rel="nofollow">http://bookvoed.ru/searching_for_shop.php?...7237&detail

Месяц как хочу купить хотя бы одну из них, но в соседний книжный магазин их всё никак не привозят :/.

Изменено 17 января, 2008 пользователем Рыб (смотреть историю редактирования)

[L6go1as]

Таких книжки две.

[url="http://bookvoed.ru/searching_for_shop.php?tovar=297237&detail" target="_blank" rel="nofollow">http://bookvoed.ru/searching_for_shop.php?...7237&detail

Месяц как хочу купить хотя бы одну из них, но в соседний книжный магазин их всё никак не привозят :/.

 

по идеи должен быть еще курс "продвинутый" т.е. текста с каной.

но что-то таких я вообще не видел ниразу.

.

найти книжки трудно, но можно по инету заказать, правда они стоят пади дорого, я купил в районе 100р.

но помагает зачетно :)

[Рыб]

по идеи должен быть еще курс "продвинутый" т.е. текста с каной.

Не очень понял, в этих книжках тексты на ромадзи приведены что ли? Тогда какой от них вообще толк?

[Ryoku]

L6go1as, вы не совсем правы)

 

Там как раз текст в этих книжках каной записан и немного иероглифики)

[L6go1as]

L6go1as, вы не совсем правы)

 

Там как раз текст в этих книжках каной записан и немного иероглифики)

 

 

кана она же канзи ... там ее немного.

в основном написанно на хирагане.

[Ryoku]

L6go1as, ээм, вы путаете)

 

Кана - это общеупотребительный термин для азбук Хираганы и Катаканы)

Кандзи - это иероглифы)

[L6go1as]

L6go1as, ээм, вы путаете)

 

Кана - это общеупотребительный термин для азбук Хираганы и Катаканы)

Кандзи - это иероглифы)

 

Ааа точно, ну спишем за то что только что проснулся :)

[Looter]

сканы книжек видел в сети. вспомнить бы где. Хотя, безусловно, реальный вариант читать удобнее