Фразы из аниме

[ImmLff]

или как?

В этой теме то их выкладывать можно, она ведь не цитаты, а "Фразы из аниме". Но ты права, если смотришь в переводе(а как же ещё), особенно в русском(знатные отсебяторы встречаются, прям противно читать бывает), то немалая часть фраз будет уже не цитатами. Глянь хоть на эту страницу, сколько здесь фраз отвечающих оригиналу(точный перевод), а сколько с вольного ру перевода.

[Eye_of_Ra]

ImmLff, ну вот как бы да. Я просто "фразы" восприняла как "цитаты", ну и как бы такая реакция соответственно, тогда походу получается "любимый перевод" что ли ))))

[6aJIaMyT]

"Анта бака!" много раз слышал в аниме))

[Miashi]

- Гаури, у тебя йогуртовые мозги!

- Хочешь попробовать!??

Это моя самая любимая фраза из "Рубак" :D

[Сергий]

Вроде, этих не было в этой теме:

Азуманга:

(про места в машине) "Чем меньше погибнет людей, тем лучше."

(первая поездка) "Теперь мне и американские горки не страшны."

(Осаке было "рекомендовано" стать учителем, училка - ) "Ты что!!! Думаешь все учителя - идиоты?!!!"

(первый танец и второй тоже) "Я сейчас УМРУ!!!Я сейчас УМРУ!!!Я сейчас УМРУ!!!"

[песенка про "варим-варим"] {не переводится}

(пари на 10000) "Но, поскольку ты и так мне должна 10000, то мы в расчете."

(Осака) "Собраться! Собраться! Собраться!"

 

Чобиты:

(второе признание кондитера) "Если бы ты была персокомом, я бы все-равно в тебя влюбился."

(главный персоком) "Как же я хочу, чтоб она была... счастлива."

(Чи указывает на чайник, пылесос... и т.п. ) "Хидеки!"

 

7 самураев:

(В конце. Камбей - Ситиродзи)"Мы проиграли ещё одно стажение"

(Кьюзо)"Ошибаешся, я просто хочу завершить свою работу"

 

FMP/Фумофу:

(обучение футболистов, как пародия на фильм FMJ) "У тебя такие формы, Дженифер; Ты прекрасна, Ненси; ..."

[Когда Сагара "уточняет" приметы пропавшей, вплоть до "она девственица"]

(конец)"...Это УРД-5. Я окружен толпой аборигенов, жаждущих моей крови. Требую экстренной эвакуации."

 

GTO:

(...вы не использовали ручной тормоз?) {невинным голосом}"А что это?"

(угонщик "Кресты") "Пощади меня, Дореймон!"

 

Slayers:

(До Амелии дошло, почему Гаури и Лина такие печальные. И сдуру озвучила это - про то, что испортила еду. Лина начинает рычать. Гаури - ) "Покойся с миром, Амелия."

(после долгого рассказа от Лины. Гаури, мечтательно с кружкой - ) "Извини, я не слушал."

(Лина) "Не называйте его принцем!"

(Лина, +призрак) "Как я люблю больших... и тупых..."

(Очередной охотник за головами... Лина, зевая) "Да... да... FireBall!"

(Драконий повар, радостно)(Амелия, с ужасом)(Лина, уже с вилкой и ножом)

- Настоящий!

- Большой!

- СЪЕДОБНЫЙ!!!"

 

Инуяша:

(лечение ран Инуяши. Старуха видит, что Инуяшу "оседлали и лечат") "Дети, закройте глаза!... Я вижу вы уже преодолели свои разногласия?"

 

Ранма:

(На крыше. Ранма уважительно спрашивает Рёгу, после усыпления Акане) "Она во сне всегда такая?"

 

Suzumiya Haruhi no Yutsu (большинство - из перевода Реа. Часть я все-таки повторю за другими)

"Блинский блин!"

"Веником убиться!"

"Это не свидание!!!"

(после потасовки с главой комп. клуба) "Ну, ты чего хотел то?"

"Можно смеяться."

"Прощай, Харухи! Навсегда-а-а-а!" - "Совпадение? Да?"

"Секретные сведения!"

"...получил неоспоримые доказательства, что слово "ЯКОБЫ" тут лишнее."

"Что она себе думает? -думал я."

"Отойди от меня, а то заразишь Судзумией"

"Мне даже завидно. Такая лапочка, а сиськи больше чем у меня! ... ... Не веришь?! Потрогай сам!"

"...Он был хорош до безобразия!"

и т.п. по тексту...

Изменено 27 января, 2009 пользователем Сергий (смотреть историю редактирования)

[Winter Dream]

"Знаешь, почему снего белый? Потому что он забыл свой цвет". Красивое высказывание :(

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2

Изменено 28 января, 2009 пользователем Winter Dream (смотреть историю редактирования)

[Zennin]

Уууу вообще тьма))

Но к сожаленью многое забыл... но так ради примера, из Сериала "женаты,с детьми" высказывание Элла -"Баба рядом-бей прикладом"))

Или вот посматрел пару часов назад Футурами: "Кто это?" "Твоя мама!!!Заткнись и неси меня на работу!"

[Sogeking74]

Понравилась фраза Евангелионы из манги mahou sensei negima когда она увидила маленькую машинку времени):

Your Stuff is Master's Stuff. And Master's Stuff is Master's Stuff.

Изменено 7 февраля, 2009 пользователем Sogeking74 (смотреть историю редактирования)

[-You-]

Очень много интересных цитат было в Fullmetal Alchemist, к примеру "Даже если тебе больно, ты можешь спать. Но если ты сам причиняешь другим боль – ты никогда не уснёшь" или "Мы вовсе не дьяволы или боги... Мы просто люди! Мы просто жалкие люди... ".

[Konata-chan]

"что за фигня" *меланхолично* (Азуманга)

"Кавайй!!! Хочу забарть домооооой!!! " (Когда плачут цикады)

[MoltenFire]

"Нежелание меняться следует добавить к смертным грехам человечества"

Appleseed

 

Надеюсь, что не баян :P

[Matsulica Yue]

Yes, my lordo. Умножить на пять как минимум за серию, да еще на 24 по колличеству серий. Сам захочешь научиться так чай подносить как Себа. Темный дворецкий - энциклопедия для гурманов.

[.Masaka]

"Харука,я просила никому не показавать этот позор!

-Но так она сказала что обязана увидить это!"

 

^ ^

___

 

Хи.

[blazingirl]

"Скажи, Нана, исполнить мечту и быть счастливой... Почему то не одно и то же?.. Даже сейчас я этого не понимаю..."

"...Но если ничего не чувствуешь, петь невозможно, правда?.."

"Плыть по течению не так плохо, пока оно несёт тебя вперёд. " (с) Nana

[Riname]

" Кто быстрее булку съест?" Осака( произносится разными интонациями , применимо в разных случаях)

[Riname]

Вспомнилось)

"если тебя не помнят-значит тебя и не было" (Эксперимент Лейн)

Из Корзинки фруктов

" Во что превращается снег ,когда тает?

В воду?

Нет, в весну ))"

Красиво сказано.

Вообще, тема хорошая, надо бы все посты прочитать когда- нибудь.

Изменено 14 мая, 2009 пользователем Ruv (смотреть историю редактирования)

[TPEBOP]

"Секретные сведения ~_^" Микуру-тян =)

[Konata-chan]

"Осмелюсь доложить" (Кеншин) ну это с переводом было....

[Konata-chan]

Искусство-это БУМ! (Дейдара)

 

дадада!!!!

 

Тема напоминает Баш...

 

НЯш ^^

[Riname]

«Всегда есть что-то более важное, чем мы и наши мечты» Full Metal Alchemist:

[Riname]

Вот еще вспомнилось. Надеюсь никто не писал еще или писал, но давным-давно.

 

"Любовь нужна, чтобы помогать людям взрослеть"

 

"Чудеса — они есть, просто встречаются очень редко... Потому-то их и называют чудесами" ( Канон)

[classiQ]

"Bang!" from Cowboy Bebop

[Riname]

-Ты знаешь название этой песни?

-Нет

-Это Канон. Канон Пахельбела.-В нем один и тот же мотив повторяется, постепенно становясь богаче и красивее. Было бы хорошо, если бы и жизнь изменялась так же: медленно, но уверенно, не заметно для нас меняясь изо дня в день.

( Канон)

 

" А этот мини -ослик догадался ! " ( Токийский мраморный шоколад )

[Sogeking74]

манга Saikano.

 

-I'm Sorry, Mam. I've never done anything for you...

-Idiot! You've done nothing to me? You silly fool. You're alive. And you are my son.

 

//вобщем, без коментариев.

[Kuzer]

"что за фигня" *меланхолично*

"Кавайй!!! Хочу забарть домооооой!!!"

WTF? чья это работа? Даже Вархаммер лучше переводит >_<