All About Futurama

Опубликовано 19 ноября, 200420 г.

Не нашёл топика про Это, удивился, создал топик. Сам смотрел каждую серию раз по 5-6, всех уже достал цитирую реплики из сериала.Пэтому хочу узнать как он вам. Пишите своё отношение в целом, голосуйте за персонажей и ещё специально для меня оставляйте свои любимые цитаты из Футурамы.

з.ы. Для меня понятие самый ненормальный и самый любимый одно и тоже, если для кого то нет пишите кто самый любимый.

---I'm Proffesor, Greate & ....a-a-a-a..... Forgetfull !!!

Цитата

Опубликовано 19 ноября, 200420 г.

comment_160867

А чего удивляться??

Раньше нравилось, видел все сезоны, а теперь, после аниме, равнодушен...

Цитата

Опубликовано 20 ноября, 200420 г.

comment_161000

Пожалуй одно из немногих "не аниме", которое нравиться. Из-за Бендера. Прям альтерэго.

"Ну и черт с вами. Я построю собственный лунный модуль, только с блэкджеком и шлюхами..."

(в жизни частенько приходилось поступать именно так ^_^)

Цитата

Опубликовано 20 ноября, 200420 г.

comment_161002

Бендер - руль, но самый ненормальный и в тоже время, вызывающий смех это Доктор Зойберг... =)))

(\(\ [square Enix fans Team]

(=' :') [Некурящие трезвенники team]

(,,('')('') [Каминчик Team] - основатель

Что я слушаю?

Цитата

Опубликовано 21 ноября, 200420 г.

comment_162258

Кифф - этакая серая личность , странная и непонятная ... В тихом омуте черти водятся ...

Их жалкий труд так полон тяжбы вековой

Забот людских лосин натянут вокруг горла,

Хитросплетением морских узлов безумных

Бессмысленным усилием в туда.

Где нас не будет в этих жизнях никогда ©

тук-тук team

Цитата

Опубликовано 23 ноября, 200420 г.

comment_165613

Любимые песенки из Футурамы:

Bender: On the fourth day of Xmas I stole from that lady

Robot /#1: Four familiy photos

Robot /#2: Three jars of pennies

Robot /#3: Two former husbands

Bender: And a slipper on a shoe-tree.

Amy: He knows when you are sleeping.

Farnsworth: He knows when you're on the can.

Leela: He'll hunt you down and blast your ass from here to Pakistan.

Zoidberg: Ohh.

Hermes: You better not breathe, you better not move.

Bender: You better off dead, I'm telling you dude,

Fry: Santa Claus is gunning you down.

Zapp: She walked up to me and she asked me to dance,

I asked her her name and in a dark brown voice she said

Leeeeeeeeeeeeeeeelaaaa

L-E-E-L-A Leeeeeeelaaa

Lee-lee-lee-lee-lee-leeeeeelaaa

bubububum'bubu'bum diddie diddie dididdiddiddida

Leeeeeeeeeeeeeeeeelaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Lalala'bum'bu'bum bum.

Ну и хит:

Whalers: We're whalers on the moon,

We carry a harpoon.

But there ain't no whales

So we tell tall tales

And sing our whaling tune.

Добавлено в 03:16:

Да, еще забыл. Главная цитата.

Зойдберг: "Наконец-то меня заметили!!!"

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

Автор

comment_165858

песенка Бендера

Well I shoot her with my ray-gun, when she comes

Yes I shoot her with my ray-gun, when she comes

Yes I shoot her with my ray-gun, Yes I shoot her with my ray-gun,

Yes I shoot her with my ray-gun, when she comes

I'm blasted all humans in the world

I'm blasted all humans, I'm blasted all humans,

I'm blasted all humans in the world

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

comment_165867

My Broken Friend

Bender: People say my broken friend is useless.

But I say his mind is free.

There's lots of things my mangled robot friend could be.

Beck: Kick it!

Bender: Well he could make a good hat rack,

Beck: He only has to stand there.

Bender: Or a cheap doorstop,

Beck: He doesn't need to move.

Bender: Or a great big giant thermos with a twist off top,

Beck: That would be good for soup.

Bender: He could be a storage closet for outdated pants.

Beck: I like 'em tight.

Bender: My broken friend could do it all,

Beck & Bender: Just give him a chance!

Bender: That robot has a tragic secret

That I'd like to share.

Beck: For real?

Bender: My broken friend is closer to me

Than an ass to a chair.

Beck: Mmmm.

Bender: That robot's name I never told you, you could not foresee.

Beck: C'mon, give it up.

Bender: I say it loud and sing it proud,

Beck & Bender: His name is you and me!

Bender: Don't melt me down into a crowbar,

Beck: It suffers alone,

Bender: Just 'cause I can't move my arms and legs.

Or toss me into a trash can,

Just 'cause I can't cook you ham and eggs.

Don't crush me into an anchor,

Just 'cause I can't jump and dance and sing

I'm telling you, my broken friend...

Put your hands in the air like you just don't care!

I'm telling you my broken friend

Can do most anything!

Yeah!

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

comment_166606

Бендер лучше всех!!!

"Кусок мяса"

"Убить всех человеков"

Зеп: "шахпанское" :) :lol: :lol:

Изменено 24 ноября, 200420 г. пользователем Shine (смотреть историю редактирования)

убийца детей

Что объединяет горелый хлеб, утопленника и беременную женщину?(Не успели вытащить...)

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

comment_166699

И еще "kiss my ass"

Посмотрите результаты голосования. Удивлен, что Фрай нормальный парень, по мнению голосующих.

[орлы, мля] team

{L'arc'en'ciel no ichiban!!!}

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

Автор

comment_167159

"kiss my SHINY, METAL ass"

а насчёт Фрая да странно.

Цитата

Опубликовано 24 ноября, 200420 г.

comment_167171

"kiss my SHINY, METAL ass"

а насчёт Фрая да странно.

Просто проголосовавших мало. Нельзя на основании 11 голосов выводы делать.

Изменено 24 ноября, 200420 г. пользователем LoTarr (смотреть историю редактирования)

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_171675

Ох, а вы что, на английском Футураму смотрите?..

А где берете?..

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_171678

shahalov, и не говори! :blink: Я бы и Фрая и Зойберга написала, жалко голосовать один раз можно :( Просто Бендер, это Бендер, он на первом месте :lol:

убийца детей

Что объединяет горелый хлеб, утопленника и беременную женщину?(Не успели вытащить...)

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_171682

Ох, а вы что, на английском Футураму смотрите?..
А где берете?..

Я, к сожалению, смотрел на русском в переводе РенТВ - перевод ужасен. Зато есть все 5 сезонов :blink: На английском я нигде не встречал (разве что заказать европейские релизы ДВД), хотя посмотрел бы с удовольствием. А брал в одной общаге - у них там все есть :lol:

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_171858

Я за Зойдберга. Просто он...просто он того...

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_171887

А откуда вы тогда их песенки на английском знаете? М-м? ^^

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172310

С сайтов взяли. У меня где-то песенка Гомера из Симпсонов про пиво валялась. +)

Голосовала за Зойдберга. Все ученые - писихи.

А Футурама держится на Бэндере имхо. +)

Я вернулась! да здравствую Я! +)

Казнить нельзя помиловать. (с) девиз Дона Тяф-Тяфа.

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172342

Футурама держится на Бэндере

Точно! Ну и на Лиле немножко...^^

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172348

Да ладно вам. Рентивишный перевод очень даже. Лучшее что было на тв вообще. Это точно. А так.. Бендер. Мы тебя любим!

Никому не нужно... Не имеет смысла....

Ничего не будет... Если я закричу...

Никому не нужно... Не имеет смысла....

Ничего не будет... Если я замолчу...

--

Уходя уходи. Когда вернусь и вернусь ли - на то воля судьбы. Всё было здорово, правда.

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172562

shahalov http://www.gotfuturama.com/ - лучший сайт по Футураме.

Nabbe Насчет перевода я все же придерживаюсь иного мнения. Многие шутки просто не переведены или переведены коряво. Есть такое ощущение, что переводчики местами просто не понимали в чем суть фразы. Особенно это касается отсылов к различным фильмам, книгам и т.п.

PS: Никогда не забуду, как на тогда еще ОРТ перевели одну вещь из Х-Files: у Малдера пароль на компьютере был - "trustno1". Перевели как "верю-не верю один" :). В Футураме таких приколов тоже полно.

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172576

LoTarr Да ладно. Если вы считаете, что фансабберы перводят аниме лучше, то это по меньшей мере глупо. И да... В оригинале вы все=так ине смотрели как я понял.

Никому не нужно... Не имеет смысла....

Ничего не будет... Если я закричу...

Никому не нужно... Не имеет смысла....

Ничего не будет... Если я замолчу...

--

Уходя уходи. Когда вернусь и вернусь ли - на то воля судьбы. Всё было здорово, правда.

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

Автор

comment_172914

А откуда вы тогда их песенки на английском знаете? М-м? ^^

Смотрел рен-тв'шный перевод, но у меня есть всё муз сопровождение плюс несколько ремикс-вариаций на тему поэтому песенки и несколько цитат знаю на инглише. К тому же если смотреть каждую серию раз по 5, то запоминаешь что там за дубляжом говорят. (есть у меня кстати записи озвучки на немецком, французком, но они так себе россейский Бендер например мне больше нравится)

Цитата

Опубликовано 28 ноября, 200420 г.

comment_172956

Nabbe

...если смотреть каждую серию раз по 5, то запоминаешь что там за дубляжом говорят...

Вот и ответ на твой вопрос. Англоязычная озвучка часто отлично распознается и позволяет сделать выводы о качестве перевода.

А по поводу сравнения с фансабберами: на то они и фансабберы, т.е. не профессионалы, а просто желающие поучаствовать. И когда один из федеральных каналов опускается до такого уровня - это далеко не плюс каналу.

Forever [Losers Team]

Цитата

Опубликовано 5 декабря, 200420 г.

comment_180766

Рентивишный перевод очень даже

Перевод просто ужасен. Половину приколов просто не переведено, или переведено неправильно.

[орлы, мля] team

{L'arc'en'ciel no ichiban!!!}

Цитата

Войти

All About Futurama

Рекомендуемые сообщения

Топ авторов темы

Популярные дни

Присоединяйтесь к обсуждению

Важная информация

Аккаунт

Навигация

Поиск

Configure browser push notifications

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)