10.01.06 Компания XL Media Ltd. лицензирует "Serial Experiments Lain"

 

ПРЕСС РЕЛИЗ

 

Москва – 10 января 2006г - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении эксклюзивной лицензии на выпуск в России аниме-сериала "Serial Experiments Lain"

 

Serial Experiments Lain

(название русского издания: "Эксперименты Лэйн")

 

История о замкнутой и необщительной четырнадцатилетней девочке Лэйн, оказавшейся вовлеченной в череду событий, навсегда изменяющих ее саму и мир вокруг. «Огорчи меня, разозли меня, успокой меня» -- концентрация общества на медиапространстве, смеси вымысла и реальности, приводит к потере уверенности даже в собственном существовании. Люди теряют связь друг с другом, пытаясь убежать от этого диссонанса. Они живут в ожидании того, что дверь в новый мир закроет этот.

 

Классический японский анимационный сериал, один из краеугольный камней мировой geek-культуры, «Эксперименты Лэйн» не только зафиксировал взаимопроникновение технологии, общества и сознания, но и во многом предсказал то, что тревожит и пугает нас сейчас, спустя почти восемь лет после его создания.

 

Тринадцатисерийный сериал “Serial Experiments Lain” будет издан в России компанией XL Media на 3-x DVD с полным многоголосым дубляжом и высококачественными субтитрами. Впервые в мире сериал выходит в формате изображения Progressive PAL и полным цифровым ремастерингом.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

 

На нашем сайте обновление.

Добавили новый рекламный ролик "Эксперименты Лэйн".

Смотреть

Изменено 29 сентября, 200618 г. пользователем [XLM]Tenzen (смотреть историю редактирования)

А такая вещь как SELain LPR-309 не намечается, для самых извращенных?

А такая вещь как SELain LPR-309 не намечается, для самых извращенных?

Увы, нет. Японский правообладатель почему-то уверен, что такого диска не существует в природе.

Изменено 13 февраля, 200619 г. пользователем artol (смотреть историю редактирования)

Тогда нескромный вопрос: к коему месяцу (приблизительно) ждать???

Увы, нет. Японский правообладатель почему-то уверен, что такого диска не существует в природе.

856771[/snapback]

Ого! :blink: Это как такое может быть? Они вообще помнят, что выпускают?

Ого! :blink: Это как такое может быть? Они вообще помнят, что выпускают?

Возможно, и помнят, на самом деле. Но международные права на такие "странные" произведения, как правило, не раздаются в принципе.

Изменено 14 февраля, 200619 г. пользователем artol (смотреть историю редактирования)

Увы, нет. Японский правообладатель почему-то уверен, что такого диска не существует в природе.

856771[/snapback]

Насколько я понял из описания, это к Пионеру надо обращаться... Тем более это фактически просто небольшой набор бонусов, выпущеный отдельно для того, чтоб показать что ДВД это круто.

 

Или я что-то не так понял? -_-

Насколько я понял из описания, это к Пионеру надо обращаться... Тем более это фактически просто небольшой набор бонусов, выпущеный отдельно для того, чтоб показать что ДВД это круто.

В настоящий момент Пионер не занимается международным правами на Лэйн.

Изменено 14 февраля, 200619 г. пользователем artol (смотреть историю редактирования)

В настоящий момент Пионер не занимается международным правами на Лэйн.

859159[/snapback]

Но кому-то они наверняка права на эти бонусы передали... и раз теперешний правообладатель даже не слышал о таком, то нужно начинать выяснять у Пионера кому и что они передали.

 

з.ы. Только, имхо, оно того не стоит. Гемороя много, а толку... :rolleyes: А фанаты это и так достанут, без всяких заморочек с правами. :D

всё таки хотелось бы выслушать мнение "начальника транспортного цеха" по поводу точности перевода названия...

благо слишком очевидна смысловая раздельность "serial experiments" и "lain" в оригинальном названии...

 

я за точный перевод названия

 

серийные эксперименты

лэйн

 

так же, в две строки. лэйн крупнее.

я за точный перевод названия

865104[/snapback]

Тут все за точный перевод... И у всех свои варианты.

Тогда нескромный вопрос: к коему месяцу (приблизительно) ждать???

Дублирую (!)

 

Тут все за точный перевод... И у всех свои варианты.

Ага, *вставляет имхо*, а самое точное название - оригинальное, т.к на таком же неродном языке оно выходило у японцев:

>>Serial Experiments Lain<<, нэ? ^______^

а самое точное название - оригинальное, т.к на таком же неродном языке оно выходило у японцев:

>>Serial Experiments Lain<<, нэ? ^______^

892395[/snapback]

Японцы до одури, до потери чувств любят английский. Без взаимности, впрочем. В России ситуация несколько иная.

Я в некотором смысле учёл это =) Английский - второй по распространённости у нас язык, самый часто встречающийся иностранный в школе эт сетера. Поэтому у нас тоже вполне тёплое к нему отношение. Хотя и без дури ^.^

И правда... Назовите хоть просто "Лейн"...

Главное только то, каким будет дубляж и качество картинки.

А мне ооочень хочется уже хороший и качественный дубляж и картинку...

XLM, ну пожалуйста! Сделайте всё с умом и расстановкой, а не как некоторые из WC... Я в вас верю...

У меня видимо будет две версии сериала - R1 и ваша.

 

Вставлю свои пять копеек к переводу названия - "лэйн: Серийные Испытания".

 

Вопрос - к работе над переводом сериала будет ли привлечен человек, сделавший сайт lain.ru?

 

Хотелось бы предостеречь от грандиозной ошибки которую сделали МС по релизу "Евы" - размещение т.н. глоссария на первом диске. Этот глоссарий сожержал ТАКИЕ спйлеры, что его можно было прочитать и удавиться. Пожалуйста, не поступайте так же...

 

Кстати насчет боксов и коллекционок. Хотелось бы иметь бокс - красивый из крепкого пластика или плотного картона с красивой и качественной печатью. Не такой как Ева или скажем видеокасеты со старыми Звездными Войнами от Гемини Фильм. По идее я готов за него заплатить цену диска или выше. Только за коробку, даже без марчендайза. Но это так - декларация намерений.

Изменено 30 марта, 200619 г. пользователем Pashooka (смотреть историю редактирования)

Вопрос - к работе над переводом сериала будет ли привлечен человек, сделавший сайт lain.ru?

Да -- он рецензировал и редактировал русский перевод. Кроме того, он -- один из авторов сопроводительных текстов в буклетах.

 

Хотелось бы предостеречь от грандиозной ошибки которую сделали МС по релизу "Евы" - размещение т.н. глоссария на первом диске. Этот глоссарий сожержал ТАКИЕ спйлеры, что его можно было прочитать и удавиться. Пожалуйста, не поступайте так же...

Мы обращаем на это очень большое внимание.

 

Кстати насчет боксов и коллекционок. Хотелось бы иметь бокс - красивый из крепкого пластика или плотного картона с красивой и качественной печатью. Не такой как Ева или скажем видеокасеты со старыми Звездными Войнами от Гемини Фильм.

Все зависит от продаж (и, соответственно, тиражей).

Это хорошо! Сайт всем рекомендую, посмотрите, почитайте.

www.lain.ru

 

Спасибо! Такой был облом с этим глоссарием на Еве. Точнее с его размещением на первом а не последнем дсике где ему самое место.

 

Желаю вам БОЛЬШИХ продаж! И БОЛЬШИХ прибылей!!

Если будет бокс и предзаказ на бокс, очень прошу вывесить новость об этом большими буквами на сайте.

Если будет бокс и предзаказ на бокс, очень прошу вывесить новость об этом большими буквами на сайте.

 

Я тоже поддерживаю двумя руками, двумя ногами, одним хвостом и н-ным количеством тентаклей.

Очень хочу бокс "Лэйн". По предзаказу. Чтобы быть спокойной, что он у меня будет. Потому что "Тристия" до Перми пока не дошла. А бокс, боюсь, даже при хорошем раскладе в магазинах мне не найти. В Мск выбраться - не уверена, успею ли отхватить лакомый кусочек.

 

В общем, я за бокс и за предзаказ тоже. Денежки по предзаказу заранее можно, разумеется)

Изменено 4 апреля, 200619 г. пользователем Норь (смотреть историю редактирования)

Как дойдет до этого дело, мы сообщим о предзаказе. Посмотрим на количество предзаказов и тогда уже решим, насколько это выгодно выпускать и по какой цене.

Изменено 5 апреля, 200619 г. пользователем ALeXX (смотреть историю редактирования)

Как дойдет до этого дело, мы сообщим о предзаказе. Посмотрим на количество предзаказов и тогда уже решим, насколько это выгодно выпускать и по какой цене.

 

Преогромнейшее Вам спасибо, в том числе и заранее.

я за коллекционник!

только плиз скажите сколько он примерно будет? если как та пресловутая Ева, 1500, то я только ЗА ЗА ЗА! Если дороже, то подумаю...

 

Читая темы XLM, жду мега-супер-пупер качества. Главное дождаться )))

Хотелось бы предостеречь от грандиозной ошибки которую сделали МС по релизу "Евы" - размещение т.н. глоссария на первом диске.

Прошу прощения за оффтоп. Но в том глоссарии все равно мало что понятно, так что без разницы на каком диске размещать. :huh: Может я - безпросветно туп, но, даже после просмотра Евы, в глоссарии многое не понял. И, думаю, 99% не знакомых с Евой там тоже многого не поймут. А фанаты и так знают все "задвиги", следовательно, "спойлеры" им не страшны. Так что глоссарий на первом диске - это если и ляп, то далеко не всегда "грандиозный". Я уже не говорю, что глоссарий можно просто-напросто не читать до просмотра (что я и сделал в вышеупомянутой Еве).

... ждём, ждём...

А дождёмся ли?

Разговоры были уже давно, так где же продукт?!

Хотелось бы увидеть скорее в продаже Serial Experements Lain.

Откройте завесу тайны, которая нависла над сериалом!

Когда же он выйдет? :)

Изменено 29 июня, 200619 г. пользователем Eruialath (смотреть историю редактирования)