30.07.05 Компания XL Media Ltd. лицензирует Tristia и Kimi ga Nozomu Eien

 

ПРЕСС РЕЛИЗ

 

Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении лицензий на выпуск в России следующий произведений: Aoi Umi no Tristia и Kimi ga Nozomu Eien.

 

Москва – 30 июля 2005 - Компания XL Media Ltd. объявляет о приобретении лицензий на выпуск в России Aoi Umi no Tristia и Kimi ga Nozomu Eien.

 

Aoi Umi no Tristia (Tristia of the Deep Blue Sea)

(название русского издания: "Тристия")

 

Тристия, островной город посреди синего моря. Нанока Фланкер, юная гениальная изобретательница, посвящает все свое время восстановлению города, когда-то разрушенного нападением дракона. Но однажды в городе появляется Панавиа Торнадо -- еще одна выпускница школы изобретателей, которой из-за Наноки все время приходилось занимать лишь второе место. Теперь же она вызывает Наноку на «состязание големов» (гигантских роботов). Битва только начинается!

 

Двухсерийный комедийный боевик студии «Klockworks», действие которого разворачивается в мире, известном японскому зрителю по популярной компьютерной игре - это пародийное аниме про больших роботов и маленьких девочек, которые, как известно, являются самым разрушительным оружием на свете.

 

Rumbling Hearts (Kimi ga Nozomu Eien)

(название русского издания: "Беспокойные сердца")

 

«Время – самая удобная вещь в жизни людей. И напротив, оно же – наиболее серьезная вещь. Время даст мне забыть о моей любви, а не лечить беспрестанно мое разбитое сердце.»

 

Четырнадцатисерийная работа режиссера Тецуи Ватанабе – один из лучших японских драматических сериалов 2003-2004 годов – в полной мере использует возможности аниме по созданию ярких, запоминающихся образов и вовлечению зрителя в экранный мир; свобода повествования позволяет поднимать самые сложные темы. Любовь, дружба, секс, учеба и работа сплетаются в тесный клубок, пронизанный быстрым ритмом жизни современной Японии.

 

Kimi ga Nozomu Eien считается лучшей драмой среди всего многообразия аниме и ценится любителями аниме во всем мире.

 

Сериал "Kimi ga Nozomu Eien" будут издан в России на 3-х DVD компанией XL Media с полным многоголосым дубляжом и высококачественными субтитрами, а также обширным набором лицензированных дополнительных материалов.

 

О КОМПАНИИ XL MEDIA: XL Media Ltd. - молодая компания, созданная для продвижения и популяризации аниме на территории России. Мы видим большие перспективы аниме на российском рынке и ставим целью выпуск лицензионного качественно локализованного аниме на видео и DVD, а также распространение и продвижение аниме на территории России.

 

 

XL Media Ltd

http://www.xlm.ru

 

-------------------------------------------

 

С 29 сентября 2006г в продажу поступили 3 диска с "Беспокойными сердцами".

Компания XL Media (ООО "ЭксЭл Медиа") официально объявляет о выходе 3 томов романтического аниме-сериала "Беспокойные сердца":

 

Беспокойные сердца Том 1

Беспокойные сердца Том 2

Беспокойные сердца Том 3

 

Вы можете приобрести данные диски на нашем сайте в интернет-магазине,

в магазинах сети "СОЮЗ"

Том1, Том2, Том3

 

а также у наших партнеров (посмотреть "Где купить")

 

с 1 октября "Беспокойные сердца" все 3 тома доступны в магазинах сети "Настроение"

Изменено 5 октября, 200618 г. пользователем [XLM]Tenzen (смотреть историю редактирования)

Дополнения на дисках будут, или на бонусы обделине? Когда диски можно будет в интернете купить?

Дополнения на дисках будут, или на бонусы обделине? Когда диски можно будет в интернете купить?

803348[/snapback]

 

 

В бонусах:

мини-пародия "Наш Дом - Тристия", галерея иллюстраций, анонсы, заставки без титров

 

Инфа с http://www.xlm.ru

 

А купить можно на: http://animenation.ru/

Изменено 23 января, 200619 г. пользователем Urashima (смотреть историю редактирования)

На сайте xlm.ru выложили новый трейлер по "Беспокойным сердцам"

 

Рекламный ролик "Беспокойный сердца"

[XLM]Tenzen

>Рекламный ролик "Беспокойный сердца"

 

Все конечно хорошо и понятно, но большинство находящихся здесь жаждут не опенинга(который и так наверно видели), а

Голосов даба. Кусочек тристии был куда информативнее :).

Все конечно хорошо и понятно, но большинство находящихся здесь жаждут не опенинга(который и так наверно видели), а Голосов даба

Кусочек из дубляжа "Беспокойных сердец" появится на будущей неделе.

Чёрт, и всё-таки это свершилось!!! Я долго ждал и верил. И Лэйн я неделю чуть не купил - как видно не зря не купил (правда купил Голос... и искал Кумо но мукое). И вообще, я за такое душу вам продать готов!!! Ну, как оно всё удачно.

Ответ на этот 885541[/snapback] пост. Начало пошло отсюда.

по названиям МС перевести "Blue Submarine No.6" как "Последняя субмарина" еще ничего -тут виден хотя бы творческий подход к делу

Интересно. Значит "последняя субмарина" (каким она боком последняя?) это "творческий подход", а "Беспокойные сердца" ("Rumbling Hearts" в Америке, и японское название игры "Kimi ga Nozomu Eien: Rumbling Hearts", не говоря уж о том что один из эндингов сериала называется... да, да - "Rumbling Hearts") это жуткая отсебятина и вообще конец света.

 

и название "Беспокойные сердца" смотрелось бы просто идеально рядом с "Любовным клином"

Видимо в яой так же надо записать:

 

"Яйцо ангела" - о! ангелы вообще классика в яое, а уж тут... неудобно наверно, с одним-то...

"Грязная Парочка" - наверняка речь идёт о двух парнях, которые яоятся очень грязными способами...

"Сочащиеся воспоминания" - воспоминания старого яойщика.. вы только вчитайтесь в это слово "со-ча-щие-ся"... противно до жути.

"Земляничные яйца" - госсспди, какая гадость... жёсткая порнуха, стопудово.

"Мед и клевер" - ой, ну и ужас... парни валяющиеся в клевере и мажущие друг друга мёдом, а потом... ааа! Вырежьте мне глаза! А лучше моск!!

"Клубничный Зефир" - нет! Нееет!! И эти туда же!!! ...... ура, хирурги пришли...

"Здесь и сейчас" - эээммммм... =|~~~~

 

Мда.... Это смотрелось бы рядом с "Любовным клином" гораздо лучше чем "Беспокойные сердца", правда? :D

купили лицензию на китайский двд, перевели промтом с английских титров (которые наверно китайцы и делали)-

вот и получили "сердца" да так и анонсировали...

Ага, надо думать что песню "Rumbing Hearts" те же китайцы написали и спели. :)

а потом спохватились - и добавили приписку внизу про вечность...

//skip//

другое дело как переводят

Честно говоря это такой, уж извини за откровенность, бред, что уже даже не смешно. И видимо почитать сообщение вот это сообщение не судьба?

 

Кстати...

Кусочек из дубляжа "Беспокойных сердец" появится на будущей неделе.

809932[/snapback]

Ммм... "неделя" уже прошла. :)

Изменено 24 февраля, 200619 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

<<<Ммм... "неделя" уже прошла>>>

И как "скоро" появится инфа на сайте о продаже в других точках??? М-да, не хотелось бы на белоснежном халатике XL темных пятнышек...

 

(offtopic)

excellent лучше бы смотрелось так:

exc ell ent

X L ent.

:D

XL-ent. ^_^ ^_^

На конец то долгожданные превью из "Беспокойных сердец".

Извините что так долго.

 

Preview #1

 

Preview #2

На конец то долгожданные превью из "Беспокойных сердец".

933076[/snapback]

А можно прямые ссылки на файлы? А то я со свом модемом вряд ли это смогу посмотреть... :rolleyes:

А можно прямые ссылки на файлы? А то я со свом модемом вряд ли это смогу посмотреть... rolleyes.gif

933114[/snapback]

http://www.xlm.ru/catalog/rumblinghearts/r...ts_preview1.mov

и

http://www.xlm.ru/catalog/rumblinghearts/r...ts_preview2.mov

Да здраствует, FlashGet!

Мо-лод-цы! Живо и не фальшиво.

Изменено 18 марта, 200619 г. пользователем leut (смотреть историю редактирования)

Кстати, это только у меня или в превьюшках действительно видеоряда нет? Если только у меня, то какой QuickTime нужен?

Кстати, это только у меня или в превьюшках действительно видеоряда нет? Если только у меня, то какой QuickTime нужен?

933943[/snapback]

Седьмой на маке заиграл, седьмой на pc нет.

Всё нормально показывает... Ставьте QuickTime Alternative (а лучше сразу K-Lite Mega Codec Pack), и усё будет в норме. ;)

Кстати, это только у меня или в превьюшках действительно видеоряда нет? Если только у меня, то какой QuickTime нужен?

933943[/snapback]

 

Обязано работать везде. Кодировалось последней версией Quicktime 7. Работает и на PC и на Mac OSX.

 

Если у кого не работает, пожалуйста, сообщите подробности. Постараемся исправить, если это зависит от нас.

Всё нормально показывает... Ставьте QuickTime Alternative

933977[/snapback]

GodSlayer, спасибо за ссылочку, плеер - чума, хоть он и не помог :). С Однако, с помощью бубна и магических заклинаний удалось заставить воспроизводить эти файлы в Firefox'е, но в самом плеере (Qucktime 7) перестали воспроизводиться даже те файлы, которые раньше работали нормально.

Tenzen,18-03-2006, 13:28]Если у кого не работает, пожалуйста, сообщите подробности. Постараемся исправить, если это зависит от нас.

934085[/snapback]

Нет, от Вас это не зависит, это мои личные разборки с закабанелой Виндой (несколько лет без переустановки).

Ну это тема для другого разговора.

 

Что касается дубляжа, то на мой взгляд - довольно прикольный. Хотя войсовер мне нравится больше. Смотреть буду с сабами.

Изменено 19 марта, 200619 г. пользователем Дмитрий Ухов (смотреть историю редактирования)

спасибо за ссылочку, плеер - чума, хоть он и не помог :P. С Однако, с помощью бубна и магических заклинаний удалось заставить воспроизводить эти файлы в Firefox'е, но в самом плеере (Qucktime 7) перестали воспроизводиться даже те файлы, которые раньше работали нормально.

934679[/snapback]

Да всегда пожалуйста. ^__\\

Надо просто сначала удалить все старые кодеки, тогда должно встать нормально...

Послушал. Мда...

Впечатление точно такое же, как от дубляжа Тристии. Люди с улицы пытаются читать некий текст "с выражением". Получается это у них неестественно, сплошное "переигрывание". Особенно в этом усердствует девушка. Очень жаль... :(

хороший дубляж. для широкой аудитории в самый раз.

для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.

хороший дубляж. для широкой аудитории в самый раз.

935085[/snapback]

 

Хороший дубляж или нет, пока непонятно. Маловато показано. Но хоть главная героиня порадовала.

 

Штампов "Тристии" не замечено.

 

Надеюсь, частотка на диске будет попрямее (а то высокие задраны до "хруста").

 

для тех, кто относится к аниме серьезно, русскоязычная дорожка, при любом исполнении, "нужна" разве что в качестве бесплатного дополнения.

 

Уровень дубляжа в кино за последние лет пять возрос. В кинотеатр можно ходить не опасаясь за свои уши. Я был бы очень рад, если бы с аниме произошло что-то подобное. Иначе на популяризацию аниме (в нормальном смысле) рассчитывать нельзя.

Изменено 18 марта, 200619 г. пользователем leut (смотреть историю редактирования)

Штампов "Тристии" не замечено.

935135[/snapback]

 

Да один в один с Тристией. Та же актриса, те же неестественные интонации.

Да один в один с Тристией. Та же актриса, те же неестественные интонации.

935188[/snapback]

 

А кого она в Тристии озвучивала?

А кого она в Тристии озвучивала?

935208[/snapback]

На вскидку не скажу, а пересмотреть Тристию сейчас возможности нет. Но явно она там была.