Berserk

[Nastanados]

http://berserk2016.com/berserk-2017-season-3-episode-06-subbed/ 6-я серия с английскими сабами.

[Nastanados]

http://risens.team/138-berserk-2017-tv-3.html с русскими сабами.

[Nastanados]

Ну что ж, пора что-то написать о шестой серии.

 

 

Для начала - немного сухих цифр. Если прошлая серия охватывала три с небольшим главы, то эта - пять с лишним. И, буду честен, ощущения странные. Эпизод получился одновременно и затянутым и ужатым. Причем затянут он в первой половине (где идут всякие разговоры), а ускоренным выглядит во второй (где идет экшн). Сам не знаю, как у них так получается, для примера - в старом сериале большинство серий охватывало в среднем три главы, но ни одна не выглядела затянутой. Но с местной рисовкой, музыкой, операторской работой, а иногда и сейю даже диалоговый момент будет плох. Простой пример - лица героев, в лучшем случае кукольные, в худшем - "зловещая долина". Отдельным номером идет сам Гатс, прекрасно отыгрывающий манекен из цельного дуба. Да, его можно поздравить - теперь он действительно сравнился с Гриффитом, о чем давно мечтал.

 

Во второй половине, где начинается махач идут другие проблемы. Тролли хоть и обзавелись шерстью, но все равно уродливы (в плохом смысле), движения персонажей не хватает плавности, "сдувание" троллей выглядит так, будто они просто исчезли. В массовых сценах не трудно заметить, что многие тролли просто стоят столбом. Ну и как всегда, с нами по прежнему уродливая толпа клонов, надоевшая штриховка, "КЛАНГИ", и не слишком качественные фоны (по сравнению с прошлой серией).

 

Конечно же, не все так плохо - например, 2Д морды героев (Каска и Фарнеза) выглядят вполне прилично. Опять же - рубка Гатсом троллей получилась неплохой. Но лучшие моменты - это, конечно, магия Ширке со всеми этими всполохами, свечением и прочее (она и в прошлой серии была хороша), а заодно Серпико со своим чудо-пером. Тут, надо отметить, авторам помогает и тот факт, что в черно-белая манга накладывала свои ограничения на отрисовку заклинаний. Худшим же моментом бесспорно, стала Фарнеза под финал. Когда она думает, что священник похож на неё в прошлом, хочется сказать: "Нет, Фарни, это ты похожа на себя образца второго эпизода". Добивает все еще и её дикий крик.

http://s010.radikal.ru/i313/1705/5b/c6cfc323760c.gif

 

По поводу музыки в серии сказать особо не чего. Один довольно унылый трек во время разговорной части и пара старых знакомых. Один приближение опасности (чем-то напоминает тот знаменитый кусок из "Ноктюрна"), другой - боевая часть, ну и "Хай Йо", куда же без него. "Эш кроу", наоборот, играет только во время анонсов, что странно, учитывая какая тут напряженка с музыкой. Кстати, мне до сих пор не понятно - если они используют треки из фильмов, (снятых другой студией), почему было не взять и музыку Хирасавы, из сериала и игр, да и некоторые его песни тоже хорошо подошли бы к "Берсерку"?

 

Из мелочей: авторам кажется самим нравится рисовать сценки с Паком и Исидоро, вообще же, может быть им стоило делать мини-сериал и ограничиться комичными сценками из "Берсерка"? Правда, Пака-Йоду они, кажется, пропустили.

 

А в целом по серии сказать особо не чего. Наши помогают деревенским отбиться от троллей (причем не ясно, кто из них страшнее), есть диалоги Исидоро-Морга и Ширке-Гатс, но выше уже писал - постановка, музыка, прорисовка лиц убивает весь эффект, сейю пытаются как-то спасти, но их тут явно не достаточно. С экшном то же самое - вроде и получше, чем в некоторых сценах, но какого-то кардинального улучшения не видно, да его и не будет. В общем, эпизод скорее слабый середнячок, да и то лишь потому, что к ужасам местной рисовки и прочим проблемам сериала постепенно привыкаешь.

 

Изменено 8 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15185.msg247627#msg247627

Стали известны названия последних трех эпизодов:

 

22.炎の旅立ち (Departure of Flame)

23.告げられし兆し(Proclaimed Omens)

24.人間の都市(City of Humans)

Последняя серия, как видно по названию, завершит события первой части арки (спасение Шарлотты).

[Tenfuuin]

(City of Humans)

Странно, в манге же назывался "Город демонов", почему они такие иероглифы решили использовать, хм...

 

Ведь по манге городом людей называлась глава о Вританнисе.

[Nastanados]

Странно, в манге же назывался "Город демонов", почему они такие иероглифы решили использовать, хм...

Вспомните прошлый сезон, там та же хрень творилась с названиями ("Ангелы здоровья").Так, забудьте все что выше, это глава из 28-го тома, т.е. наши аж до Вританиса дойдут!

ЗЫ Вот только тогда не понятно Гриффита похоже вообще не будет?

Изменено 10 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Tenfuuin]

Так, забудьте все что выше, это глава из 28-го тома, т.е. наши аж до Вританиса дойдут!

 

http://s30.postimg.org/609sxriyp/h_F73_E6402.jpg

 

[Nastanados]

http://berserk2016.com/berserk-2017-season-3-episode-07-subbed/ седьмой эпизод с сабами.

[Nastanados]

http://risens.team/138-berserk-2017-tv-3.html с русскими сабами.

[Nastanados]

Пора сказать пару слов о седьмом эпизоде.

 

 

Итак, на сей раз у нас был практически один экшн, причем уже с боссами - огром и кэльпи. Мне уже надоело ругать местную рисовку-графику, поэтому для разнообразия похвалю. Да, до уровня манги не дотягивает, но в общем огр был не так уж плохо. Кэльпи хуже, какой-то неестественно-компьютерный цвет, да и водяные удары сделаны так себе. К сожалению, битва и динамика изрядно подпорчены общей бедой сериала - диалогами, а точнее, неумением их использовать.

 

Тут мне придется снова повторится, я на это жаловался еще в прошлом сезоне, да и в этом тоже: попытка скопировать мангу дословно не всегда хороша. Одно дело много текста в паре фреймов, другое - когда это пытаются перенести на экран. В итоге болтовни героев (особенно отличился Серпико) слишком много, действие тормозится, враги тоже адово тормозят, те же тролли просто стоят неподвижно большую часть серии. Повторюсь, но такие моменты особенно хорошо показывают творческую импотенцию авторов, которые копируют сцены дословно, не пытаясь адаптировать их для тв-формата. При этом самого сражения получилось очень мало, буквально считанные удары.

 

Магия Ширке по прежнему выглядит хорошо, особенно все эти огромные светящиеся-переливающиеся фиговины в воздухе. А вот сам дух воды получился как-то так себе, просто застывший и плоский, при том, что это вода. Продолжая тему Ширке: очень не понравилась линия со священником.

 

Вот тут, если честно, я и сам в упор не пойму, что тут не так. В манге, на мой взгляд, получилось создать что-то вроде истории Фарнезы в миниатюре, даром что персонаж был эпизодическим и вообще без имени. Тут у нас то же самое, не пропущено ни одной сцены, разве что пара реплик пропущено, некоторые изменены - и все равно не то. То ли сцены поставлены плохо, может музыка/сейю/ не дотянули, может рисовка опять портит момент, не знаю.

 

Раз уж коснулся музыки: появилась еще одна музыкальная тема (гитарная). Она играет в сценах с Серпико и видимо то ли это его "боевая" тема, то ли просто тема Серпико (но тогда не ясно, почему её раньше не было). Еще есть музыка для Ширке и её магии (но эту я как-то пропустил). Ах ну да, "Хай Йо" снова с нами, куда же без неё, родимой.

 

Пара слов про сейю: Ширке пока как-то не ровно, хотя вроде сейю не самая последняя и не сказать, что хуже Юканы Ногами. Неожиданно понравился голос Ивареллы в серии, хотя у Валерки роль сама по себе не сложная. А вот голос Фарнезы (имхо) в этой серии как-то начал раздражать. Все таки сейю пусть и не худшая, но на роль лучше было брать другую.

 

Нормально сделать дождь у авторов естественно не вышло, а вот поток воды на улицах сделан не так уж плохо, хотя издержки бюджетности заметны. Кроме того, почему-то в этих сценах авторы решили использовать стоп-кадры, причем такие резкие и внезапные (как изветстно что), что некоторые зрители решили, что плеер виснет.

 

Пара слов о последних сценах. Они нарисованы в 2Д и, блин, какой-же это адов контраст. Здесь крестьяне выглядят нормальными людьми, а не уродскими клонами с почему-то темными лицами (особенно заметно рядом с Исидоро). Здесь, кажется, даже не было двух одинаковых людей! Сюда же Морган, который в какой-то момент в первый и последний раз нарисован. Разница между Морганом 3Д и Морганом 2Д такая, что они и вовсе кажутся двумя разными людьми. А хуже всего - если бы аниме было все сделано вот так, то может быть, экранизация была бы вполне не плохой. Но увы, чудо продолжается не долго и местное 3Д снова возвращается. И судя по коротком превью, ничего хорошего от Клипота ожидать не приходится.

 

Сериал уже перевалил за середины, и можно примерно судить о том, что получилось. И вот один неприятный факт: обсуждают его гораздо меньше, чем первый, что уже неприятный показатель.

 

[Nastanados]

полная версия опенинга второго сезона.

[Nastanados]

Снова возвращаюсь к "Берсерку" но на сей раз речь пойдет о фильмах, а точнее, о паре моментах.

Когда Гатс в первый раз сражается с Гриффитом, то говорит что-то вроде "если проиграю, стану твоим солдатом, или секс-рабом, как хочешь" (в разных переводах по разном, но суть ясна). Это в принципе и так все помнят, но я как-то пропустил, что во втором фильме, во время боя с сотней Гатс, вместо каноничного "Разве я рискую жизнью ради Каски?" Гатс думает "Ради чего я бьюсь" и тут же вспоминает Гриффит (флешбек). Короче, можно было бы сказать что авторы решили еще больше додать Гатсогриффита, если бы они не урезали параллельно другие их сцены.

[Nastanados]

Миура сделал иллюстрации для обложек блю-рей второго сезона.

http://berserk-anime...s/bd/index.html

http://s011.radikal.ru/i316/1705/7e/bc2aa77a0a4f.jpg

http://s019.radikal.ru/i602/1705/0c/fc1918f7b55e.jpg

Изменено 19 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://animepill.com/berserk-2017-episode-8 восьмой эпизод с сабами.

[Tenfuuin]

Эм... Сделал... Нет, серьёзно?!

При виде обоих иллюстраций сильнейшее дежавю.

При этом если первый, наверно, ещё можно записать в компиляцию из разных изображений имевших место быть, то второй может быть новым только для не читавших мангу.

 

35 том.

http://i075.radikal.ru/1705/c9/02cd747c1f4c.png

 

 

[Nastanados]

Эм... Сделал... Нет, серьёзно?!

При виде обоих иллюстраций сильнейшее дежавю.

При этом если первый, наверно, ещё можно записать в компиляцию из разных изображений имевших место быть, то второй может быть новым только для не читавших мангу.

 

35 том.

http://i075.radikal.ru/1705/c9/02cd747c1f4c.png

 

 

 

Да, уже тоже читал, что это просто старые рисунки. Впрочем, для первого сезона он точно иллюстрации делал (ту с Мозгусом).

Изменено 19 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15320.msg247744#msg247744

обложки Миуры для блю-рей в лучшем разрешении.

[Tenfuuin]

Впрочем, для первого сезона он точно иллюстрации делал (ту с Мозгусом).

Возможно ещё верил, что кто-то эти диски будет покупать.

Изменено 20 мая, 2017 пользователем Tenfuuin (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://risens.team/138-berserk-2017-tv-3.html с русскими сабами.

[Nastanados]

Восьмая серия.

 

Знаете, я в последнее время слишком хорошо отзывался о сериале, старался закрывать глаза на косяки с графикой, искать в нем и хорошие стороны, но - надоело. Поэтому, побуду РЧ, выпиливающем Клипот. С него (Клипота, а не РЧ) и начнем.

 

Итак, Клипот слит, полностью. В манге Миура населил его совершенно жуткими существами, одних только видов которых набралось почти 50 штук. Что мы видим здесь? Правильно - ничего. Во первых в пещерах темно и банально ни хрена не видно. Во вторых - монстров показывают лишь на общих планах (срисованные развороты из манги и это не похвала) считанные секунды. В третьих - даже если нажать на паузу и прибавить яркости все равно будет сложно что-то разобрать, какие-то невнятные кляксы. Исключение - пара-тройка чудищ, которым приходится контактировать с Фарнезой, получая от неё кинжалом.

 

Шноц (не знаю, как переводится на русский и какой ближайший аналог) тоже был предсказуемо слит. Появился в виде невнятной 3Д модели и тут же убежал. Танцующего шноца не было - то ли не хватило бюджета, то ли хронометража, то ли просто решили что не стоит вставлять берсерк-мем в сериал, который и сам их неплохо производит.

 

Сцену с троллями и похищенными тянками предсказуемо слили. Все в темноте, очень быстро, зацензурено затемнениями, если не нажать на паузу - вообще ничего не разобрать. Разве что местная версией "Чужого" попытались что-то показать, но часть гуро (разрыв живота) все равно осталось за кадром. Свои пять копеек добавляет и местный графон: похищенные - просто толпа кое-как сляпанных манекенов, вызывающие эффект "зловещей долины" (как и вся массовка в обоих сезонах).

 

Если уж речь зашла о Фарнезе: сцена с ней и Каской тоже слита (сколько раз это слово используется-то). В оригинале был неплохой хоррор, пусть мы и знали, что их спасут, здесь же все происходит слишком уж быстро, да и нераскрытая тема фауны Клипот пополам с цензурой все портит. Только что им было страшно, но не успели мы попереживать за них как пришел Гатс.

 

Мне приходится повторятся, но в этом - одна из главных проблем экранизации. Черт с ним, графонием, но режиссер и сценаристы лишь пытаются впихнуть как можно больше материала в формат одной серии, в итоге эффект - как от чтения манги "по диагонали", без особой концентрации на каких-то важных моментах. Сюда же - сейю Ширке, которой опять приходится не играть, а быстро проговаривать текст, во время озвучки очередной порции ЛОР-а. При этом попытка следовать первоисточнику снова приносит свои косяки - да, я про пресловутых троллей-ждунов. Это было и раньше, но тут сериал бьет рекорд: Гатс успевает перезарядить арбалет, перекинутся парой слов и дать отеческие наставления каждом сопартийцу и все это время 3Д тролли просто изображают декорацию. Да, так было и в манге, но там это не чувствовалось, одно дело - пара фреймов, другое - несколько минут диалога. Сюда же - "бой Гатса" с троллями, который почти целиком остался за кадром, хотя тут стоило не повторять мангу, а показать красочно и в подробностях, но мы понимаем - хронометраж, бюджет.

 

Но есть тут плюсы? Да, есть. Сейю Рыцаря Черепа и Слэн хороши, что не удивительно. Правда, бой Гатса с "Харавада-Но Сёки" сделан хреново - сложно разобрать, как Слэн его схватила и куда делись доспехи, да еще этот "КЛАНГ" в финале (кажется, что его издала сама Слэн), да и цензуру вновь демонстрирует свой оскал (ничего вот выйдет блюрик, которого мы никогда не увидим). Еще неплохо сделан бой Исидоро с глав-троллем, хотя это было так круто в манге, что даже сериал его не смог испортить. Правда, темой Исидоро стала вариация "Май Бразер" (и я говорил, что "Хай Йо" снова с нами?)

 

Финальный кадр с новой командой Гатс - лучший не только во всей серии, но уверен, будет лучшим в обоих сезонах, жаль только что на один этот кадры приходятся тонны уродливого СиДжи. К тому же, авторы ухитрились запороть момент со старыми ястребами. Во первых - у Каски снова светлая кожа (блин, косяки прошлого сезона ничему не научили?)! Во вторых, менее очевидный момент: камера опять устраивает проезд, в итоге Гриффит вдали и спиной в кадр попадает первым и лишь потом мы видим других, от чего эффект совершенно другой.

 

На самом деле серия может и не такая плохая, просто достало - такие отличные сцены, эпизоды и так все слить. Тем не менее, нас ожидают несколько эффектных и зрелищных сцен, и остается ждать, насколько же хорошо/плохо нам их покажут. Напоследок - тот самый танец:

http://skullknight.net/schnozdance/

 

Изменено 23 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

https://nyaa.si/view/923707 блю-рей первого сезона.

[Nastanados]

http://animepill.com...-2017-episode-9 9-й эпизод с англ сабами. Изменено 26 мая, 2017 пользователем Nastanados (смотреть историю редактирования)

[Nastanados]

http://risens.team/138-berserk-2017-tv-3.html с русскими сабами.

[Nastanados]

http://www.skullknight.net/forum/index.php?topic=15185.msg247968#msg247968 официально подтверждено - на следующей неделе нас ждет просто эпизод-нарезка прошлых событий. Учитывая, качество последней серии, ничего удивительного.

[Tenfuuin]

Какой кошмар, они из этого ещё и винегрет делают.