Neon Genesis Evangelion    

Манга, не нуждающаяся в представлении. Манга, которую неоднократно начинали переводить, но по какой-то причине забрасывали. Первая манга на сайте, которую переводил не Rezo… Надеюсь в этот раз перевод не заглохнет, едва начавшись.    

Состояние: активен 

Переводчик: Serkl 

Редактор: Serkl

 

Проект временно находящийся в глубоком обмороке. Ситуация простая: Серкл перевод забросил, а ни я ни кто-либо другой его пока не подобрал. Однако бросать его насовсем мы не планируем...

От себя обещаю резко воспылать интересом к переводу если найдётся 9-ый том. Хоть на каком-нибудь языке.е

Изменено 3 ноября, 200519 г. пользователем Red Priest Rezo (смотреть историю редактирования)

Большая просьба, если возможно, полностью переведенные тома выложить едиными архивами. Все новые еванутые обладатели выделенных линий скажит вам спасибо.

Не думаю. Нас, конечно, никто в месте пока не ограничивал, но тратить на подобный сомнительный замысел несколько сотен дарованного нам на халяву места имхо будет верхом наглости.

А смысла я вообще не вижу. Неужели тебе так принципиально, добавлять в список на закачку через твой регет (или даунлоад_мастер, или чем ты там пользуешься) 7 ссылок, или одну?

Сорри что влезу не на свою территорию, но..

 

psiggy

Все Еванутые обладатели выделенок могут закачать каждую главу буквально за несколько секунд\минут. Даже если с какой-то радости вдруг начать качать все тома Евы через Эксплорер, то и этом случае всё займёт не так уж много времени (минуты 3-5 на то, чтоб на каждой главе нажать "save as(s)..", и показать куда сохранять).

А если серьёзно: официально на английском 10-ый том ещё банально не вышел. А фанатского перевода скорее всего не будет. Лицензированную мангу переводить не принято.

978455[/snapback]

Люди привыкли к мысли что переводы на русский делаются с английских сканов, вот и ищут ёжиков в тумане. :) В таких случаях лучше сразу на странице писать что-то вроде:

"использованы китайские\японские сканы, других в сети нет".

 

p.s. За перевод Бааальшой Спасиб! Просто так смотреть на китайские сканы не интересно. http://www.kolobok.wrg.ru/smiles/standart/drinks.gif

Изменено 6 апреля, 200619 г. пользователем GodSlayer (смотреть историю редактирования)

И чем вам так мой перевод не нравится? :)

А если серьёзно: официально на английском 10-ый том ещё банально не вышел. А фанатского перевода скорее всего не будет. Лицензированную мангу переводить не принято.

978455[/snapback]

да я нечего против не имею хороший перевод, только ждать пока всё переведут ну очень мучительно .... но к сожелению я понский я не знаю нечего не поделать буду ждать ((((

Я хотел спросить, кто-то на этом сайте вроде занимался печатым изданием манги Евангелиона, как там это дело живёт, или уже давно похоронено, жутко интерресно... :)

Похоронено. Давно.

а что значит реэдит ?

Сканы у нас хорошие появились. Будем перевод на них переводить

Всмысле все 6 томов ГоС тоже?

3 тома ГоС точно. Дальше - как получится. Его дальше переводить надо уже с японского. Ни я ни Казин японского не знаем.

А 2 и 8 том... ?_?

ML_40 обещал перевести 8-ой. А вот будет ли у нас перевод 2-ого тома - хз.

я только что первую серию в первый раз посмотрела

Ээээ... И? Это, типа, такой флуд? Или у фразы есть более тайный смысл?

А то ведь флуд на этом подфоруме лично мной запещён... Очень я это дело не люблю... Могу и предупреждение влепить с недосыпу...

Да Резо прав - 8 ТОМ БУДЕТ ТОЧНО. В данный момент идет перевод 2 главы.

На счет 2 тома даже не знаю браться или нет. Он у меня в общем-то есть но с другого сайта. Конечно надо бы перевести, но что-то неохото мне велосипед второй раз изобретать.

 

ЗЫ Смерть ФЛУДерам ! :(

На счет 2 тома даже не знаю браться или нет. Он у меня в общем-то есть но с другого сайта. Конечно надо бы перевести, но что-то неохото мне велосипед второй раз изобретать.

Я считаю - перевести надо. Чтобы у нас были переведены все тома. А то глупо выходит.

А вообще, если уж на то пошло, 8-ой том ведь тоже наполовину переведён. Так что ты уже взялся за переделку велосипеда :)

8-ой том ведь тоже наполовину переведён. Так что ты уже взялся за переделку велосипеда

Не переделку , а ДОделку . Видел я 8 том, но там вроде перевод заглох.

Перевести говоришь? Ну это хз. Как время будет . Я и на 8 кое-как время нахожу.

Посмотрел артбуки Евовские, FLCL-ному конечно он проигрывает, но удачных страничек и раскадровок хватает. Вот посидел вечерком - теперь раскадровки превратились в анимированные гифы (точнее 2 из них). Наслаждайтесь. ^_^

2gif.zip

Изменено 29 апреля, 200619 г. пользователем Voland (смотреть историю редактирования)

Ммм... Что у вас сайтом творится? Невозможно попасть почти никуда. Отображается чёрт знает что.

Изменено 11 мая, 200619 г. пользователем Maximus (смотреть историю редактирования)

Разбираемся... Самим обидно. 71-ая глава уже с 9-ого числа там лежит, а добраться до неё нереально...

Кстати, стало мне тут любопытно: как вы, господа читатели, относитесь к "Лирическим Отступлениям" в начале томов? Нравятся, или лучше бы их не было?

P.S. Э-эх. А ещё минуту назад у меня было 666 постов...

Лирические отступления нужны имхо, ибо создаётся общее ощущение доработанности и качества манги.

 

З.Ы. Кстати, а куда делась сама манга, целы день сайт выдаёт пустую страницу (

Хм, а действительно, что происходит со страницей Евангелиона? И есть ли возможность на время выложить ссылки сюда, пока ведутся разбирательства? :lol:

Думаю Воланд сегодня всё вылечит. Ошибки в коде сайта наконец были найдены, осталось их исправить.

Серкл вроде довел большинство страничек до состояния "чтобы работало", теперь сайт должен работать понадежнее.