Ночные кошмары перед Рождеством

Подписчики

Октября 11, 200520 г

я смотрела этот мульт недавно, хотя ему уже года два (если не больше) он мне очень понравился...милая рождественская сказка с интересными персонажами. Муль то кукольный...

в общем если кто ещё видел..пишите)))

Я перевел сей мульт как Ночные кошмары перед Рождеством(Nightmare Before Christmas)

Отредактировано Октября 28, 200520 г от allofanime (см. историю изменений)

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Ответы 140
Просмотры 13,6 тыс.
Создано 20 г20 г
Последний ответ 17 г17 г

Лучшие авторы в этой теме

mellominx 30 постов
Zigmund 18 постов
tomogoshka 12 постов
Аль 9 постов

Опубликованные изображения

Октября 19, 200520 г

смотрела его несколько раз. Очень понравился. Особенно музыка. Даже саундтрек откопала. И Статуэтку Джека и Салли
542597[/snapback]

Где, если не секрет??? Это я про трек...

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 19, 200520 г

Кстати, ходит упорный слух, что под Хеллоун и католическое Рождество у нас будут показывать дублированный (!!!) Кошмар.

Пусть завидуют те, кому мы не достались, и умрут те, кто нас не захотел!

[мартовские кошаки] team

[bloody idiots team]

[андрогины team]

[орлы, мля] team

Цитата

Жалоба

Октября 19, 200520 г

Где, если не секрет??? Это я про трек...
543023[/snapback]

Он лежить вот тут: http://3mp3.ru/ru/

Но мне удалось выкачать его ещё ДО того, как ресурс стал платным.

А вообще...попробуй поискать в е-мульке. :lol: Там есть всё. :)

Пусть завидуют те, кому мы не достались, и умрут те, кто нас не захотел!

[мартовские кошаки] team

[bloody idiots team]

[андрогины team]

[орлы, мля] team

Цитата

Жалоба

Октября 20, 200520 г

Кстати, ходит упорный слух, что под Хеллоун и католическое Рождество у нас будут показывать дублированный (!!!) Кошмар.
543073[/snapback]

А было бы интересно посмотреть... ^_^ Может, и не такой уж кошмар... Может, с субтитрами??

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 20, 200520 г

Zigmund

На счёт субтитров ничего не знаю.

Но если наши "пэвцы" бедет это дублировать, я точно повешусь.

Ибо интонации Джека никто из наших передать неспособен. да и вообще! КАК это можно перевести?!!

Пусть завидуют те, кому мы не достались, и умрут те, кто нас не захотел!

[мартовские кошаки] team

[bloody idiots team]

[андрогины team]

[орлы, мля] team

Цитата

Жалоба

Октября 21, 200520 г

Автор

перевести возможно, только вот это будет уже не то...

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Октября 25, 200520 г

Классный, Сильный мульт.

Я получил большое удовльствие от его просмотра.

There is that day, outside of time and boundaries. Day, when those two people will find me, and one of them gives me Power. But this is yet to come.

http://imageshack.us/photo/my-images/163/samplebab714460780fe78d.png

Цитата

Жалоба

Октября 25, 200520 г

Кстати, ходит упорный слух, что под Хеллоун и католическое Рождество у нас будут показывать дублированный (!!!) Кошмар.

Не слух. Будут показывать 31 октября. Кажется по ТНТ. В числе дублеров нвзывают: Тутту Ларсен, Николая Фоменко и еще кого-то там.. Краем уха слышала рекламу.

Сама я еще не видела. По вашему мнению как лучше смотреть: в дубляже, а потом в оригинале или наоборот?

Aye! i've seen things in britpop waaars! © Jarvis Cocker

Tea?

Цитата

Жалоба

Октября 25, 200520 г

Не слух. Будут показывать 31 октября. Кажется по ТНТ. В числе дублеров нвзывают: Тутту Ларсен, Николая Фоменко и еще кого-то там.. Краем уха слышала рекламу.
Сама я еще не видела. По вашему мнению как лучше смотреть: в дубляже, а потом в оригинале или наоборот?
561094[/snapback]

Хм, так вот почему Фоменко получит топором в башку... охо-хо-хо-х... :)

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 26, 200520 г

Автор

по-моему в оригинале следует смотреть вначале, потом если непонятно уже с перевод...

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Октября 26, 200520 г

В оригинале, разумеется!

Дубляж можно перетерпеть только после того, как уже доза позитива от оригинала получена.

Тутта Ларсен и Фоменко... Салли и Джек???!!

*падает в обморок*

Пусть завидуют те, кому мы не достались, и умрут те, кто нас не захотел!

[мартовские кошаки] team

[bloody idiots team]

[андрогины team]

[орлы, мля] team

Цитата

Жалоба

Октября 26, 200520 г

Тутта Ларсен и Фоменко... Салли и Джек???!!
*падает в обморок*
563330[/snapback]

НЕТ!!! Не может быть... По крайней мере, надеюсь на это... Уж, во всяком случае Ларсен на Салли не потянет... Конечно, Фоменко тоже... Мож, он будет тем мешковатым маньяком???)

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 26, 200520 г

31 октября в 22.00 по ТНТ. Теперь точно. А еще Сукачев...

Отредактировано Октября 26, 200520 г от Aerto (см. историю изменений)

Aye! i've seen things in britpop waaars! © Jarvis Cocker

Tea?

Цитата

Жалоба

Октября 26, 200520 г

31 октября в 22.00 по ТНТ. Теперь точно. А еще Сукачев...
564862[/snapback]

Неужто Гарик Буги Мэна озвучит?!

Смотреть буду в обязательном порядке!

Гулливер Фойл меня зовут

Если это для вас имеет значение

В глубоком космосе я живу

И смерть - мое конечное назначение

Цитата

Жалоба

Октября 27, 200520 г

Автор

хоть может дубляж и не так интересено, но посмотреть надо...чтобы знать :)

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Октября 27, 200520 г

Российские телезрители на Хеллоуин (31 октября) смогут увидеть известный мультфильм-мюзикл американца Тима Бартона "Кошмар перед Рождеством" (Nightmare before Chrismas).

Как сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе телеканала ТНТ, который подготовил и покажет русско-язычную версию мультипликационного мюзикла, роли в нем озвучили Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, Сергей Мазаев, Гарик Сукачев, Николай Фоменко, группы "Агата Кристи", "Машина времени" и т.д.

Вот чего я нарыл...

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 28, 200520 г

Как сообщили "Интерфаксу" в пресс-службе телеканала ТНТ, который подготовил и покажет русско-язычную версию мультипликационного мюзикла, роли в нем озвучили Алексей Кортнев, Тутта Ларсен, Сергей Мазаев, Гарик Сукачев, Николай Фоменко, группы "Агата Кристи", "Машина времени" и т.д.

мна.. все яссно. Запишу. А потом буду искать оригинал.

Aye! i've seen things in britpop waaars! © Jarvis Cocker

Tea?

Цитата

Жалоба

Октября 28, 200520 г

Автор

оригинал рулит однозначно, меня добивает в дублированном переводе, что они и песни с переводом лепят....

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Октября 28, 200520 г

На самам деле жду этого мульта,потому как по словам поей подруги ,которая смотрела без перевода на инглише (которого она впринцепе не очень хорошо знает) мульт интересный.Собака там мне говорила странная,квадратная :)

[baka team]

[Неучи Team]

[antiDepression]TEAM

[Баланс Team]

[ ♣ Оффлайнеры ♣ ] team

[ХлебушеГ] team

Служу Божественной тени (с)LEXX

Цитата

Жалоба

Октября 29, 200520 г

На самам деле жду этого мульта,потому как по словам поей подруги ,которая смотрела без перевода на инглише (которого она впринцепе не очень хорошо знает) мульт интересный.Собака там мне говорила странная,квадратная :(
570459[/snapback]

))) А вместо носа у неё светящийся черепок... Зеро собачку кличут...

Отредактировано Октября 29, 200520 г от Zigmund (см. историю изменений)

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 29, 200520 г

Автор

Зеро руль однозначно...такое милое привидение)))

Lives, lived, will live.

Dies, died, will die.

ex. Thunder Nyan Nyan

Цитата

Жалоба

Октября 29, 200520 г

Зеро руль однозначно...такое милое привидение)))
572264[/snapback]

М-да... вообще, даже второстепенные персонажи смотрятся очень интересно... жаль, не у всех есть имена... вот мэр, к примеру... А ещё - Уги-Буги, как говорится, жжут... )))

[Истинный Hellsing team] [Last Exile team][Tim_Burton's_corpse-team]-основатель РАДУГА [team][Glamour&Gothic team]

[Death Note team]

Цитата

Жалоба

Октября 30, 200520 г

отличный мульт. Красочный, оригинальный и песни хорошие. Персонажи все супер.

Цитата

Жалоба

Октября 31, 200520 г

Сегодня будут показывать по ТНТ.

<span style='font-family:courier'>[Мой сайт про Last Exile]</span>

<span style='color:red'>[Last Exile team]["351"-тоже ЗЫ!]</span>

[sTEAM][2ПИТЪ]-основатель

Орден имени Осаки-сан -- Осака-сан

Цитата

Жалоба

Октября 31, 200520 г

Смотрю прямо сейчас.

И, чёрт подери, мне нравится!

Кортнев однозначно молодец, он вытянул роль Джека!!!!

Пусть завидуют те, кому мы не достались, и умрут те, кто нас не захотел!

[мартовские кошаки] team

[bloody idiots team]

[андрогины team]

[орлы, мля] team

Цитата

Жалоба

Присоединяйтесь к обсуждению

Вы можете опубликовать сейчас и зарегистрироваться позже. Если у вас есть аккаунт, войдите сейчас, чтобы публиковать с вашего аккаунта.
Примечание: Ваш пост требует одобрения модератора перед публикацией.

Подписчики

Вернуться к списку тем

Ни одного зарегистрированного пользователя не просматривает данную страницу.

Войти

Ночные кошмары перед Рождеством

Лучшие авторы в этой теме

Популярные дни

Опубликованные изображения

Рекомендуемые ответы

Присоединяйтесь к обсуждению

Последние посетители 0

Важная информация

Аккаунт

Навигация

Поиск

Настроить push-уведомления в браузере

Chrome (Android)

Chrome (Desktop)

Safari (iOS 16.4+)

Safari (macOS)

Edge (Android)

Edge (Desktop)

Firefox (Android)

Firefox (Desktop)